| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.iii.164 | Loaden with honour. Say my request's unjust, | Loden with Honor. Say my Request's vniust, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.37 | A post from Wales, loaden with heavy news, | A Post from Wales, loaden with heauy Newes; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.80 | For I have loaden me with many spoils, | For I haue loaden me with many Spoyles, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.2 | My legs, like loaden branches bow to th' earth, | My Legges like loaden Branches bow to'th'Earth, |
| The Tempest | Tem IV.i.193 | Enter Ariel, loaden with glistering apparel, etc. | Enter Ariell, loaden with glistering apparell, &c. |
| Timon of Athens | Tim III.v.51 | The fellow loaden with irons wiser than the judge, | The fellow loaden with Irons, wiser then the Iudge? |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.53 | And when thy car is loaden with their heads, | And when thy Car is loaden with their heads, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.85 | Loaden with kisses, armed with thousand Cupids, | Loden with kisses, armd with thousand Cupids |