| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.126 | virginity. Loss of virginity is rational increase, and | virginity. Losse of Virginitie, is rationall encrease, and |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.115 | withal, sithence, in the loss that may happen, it | withall, sithence in the losse that may happen, it |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.40 | does. The danger is in standing to't; that's the loss of | does, the danger is in standing too't, that's the losse of |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.51 | some dishonour we had in the loss of that drum, but it is | some dishonor wee had in the losse of that drum, but it is |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.23 | The soldier's virtue, rather makes choice of loss | (The Souldiers vertue) rather makes choise of losse |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.11 | Than was his loss, to course your flying flags | Then was his losse, to course your flying Flagges, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.29 | Beguiled me to the very heart of loss. | Beguil'd me, to the very heart of losse. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.101 | Your loss is as yourself, great; and you bear it | Your losse is as your selfe, great; and you beare it |
| The Comedy of Errors | CE I.i.132 | I hazarded the loss of whom I loved. | I hazarded the losse of whom I lou'd. |
| Coriolanus | Cor III.i.283.1 | Than so much loss of time. | Then so much losse of time. |
| Coriolanus | Cor III.ii.71 | Not what is dangerous present, but the loss | Not what is dangerous present, but the losse |
| Cymbeline | Cym I.ii.51 | To your so infinite loss; so in our trifles | To your so infinite losse; so in our trifles |
| Cymbeline | Cym I.v.93 | or loss of that, you term her frail: I do nothing | or losse of that, you terme her fraile, I do nothing |
| Cymbeline | Cym II.iii.1 | Your lordship is the most patient man in loss, | Your Lordship is the most patient man in losse, |
| Cymbeline | Cym II.iv.48 | Your loss your sport: I hope you know that we | Your losse, your Sport: I hope you know that we |
| Cymbeline | Cym III.v.158 | Thou bid'st me to my loss: for true to thee | Thou bid'st me to my losse: for true to thee, |
| Cymbeline | Cym V.v.70 | The Britons have razed out, though with the loss | The Britaines haue rac'd out, though with the losse |
| Cymbeline | Cym V.v.346 | Excited me to treason. Their dear loss, | Excited me to Treason. Their deere losse, |
| Hamlet | Ham I.iii.29 | Then weigh what loss your honour may sustain | Then weigh what losse your Honour may sustaine, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.77 | I better brook the loss of brittle life | I better brooke the losse of brittle life, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.56.1 | Give then such instances of loss? | Giue then such instances of Losse? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.121 | So did our men, heavy in Hotspur's loss, | So did our Men, heauy in Hotspurres losse, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.180 | We all that are engaged to this loss | We all that are engaged to this losse, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.201 | That may repeat and history his loss | That may repeat, and Historie his losse, |
| Henry V | H5 IV.iii.21 | To do our country loss: and if to live, | To doe our Countrey losse: and if to liue, |
| Henry V | H5 IV.viii.109 | Was ever known so great and little loss | Was euer knowne so great and little losse? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.59 | Of loss, of slaughter, and discomfiture: | Of losse, of slaughter, and discomfiture: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.63 | Speak softly, or the loss of those great towns | Speake softly, or the losse of those great Townes |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.22.2 | with great loss. Enter Charles, Alençon, and | with great losse. Enter Charles, Alanson, and |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.53 | That now our loss might be ten times so much? | That now our losse might be ten times so much? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.49 | Sleeping neglection doth betray to loss | Sleeping neglection doth betray to losse: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.53 | Lives, honours, lands, and all hurry to loss. | Liues, Honours, Lands, and all, hurrie to losse. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.22 | Your loss is great, so your regard should be; | Your losse is great, so your regard should be; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.23 | My worth unknown, no loss is known in me. | My worth vnknowne, no losse is knowne in me. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.112 | The utter loss of all the realm of France. | The vtter losse of all the Realme of France. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.216 | And can do naught but wail her darling's loss; | And can doe naught but wayle her Darlings losse; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.381 | But wherefore grieve I at an hour's poor loss, | But wherefore greeue I at an houres poore losse, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.270 | The loss of those three lords torments my heart; | The losse of those three Lords torments my heart: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.110 | Were brought me of your loss and his depart. | Were brought me of your Losse, and his Depart. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.9 | Our hap is loss, our hope but sad despair; | Our hap is losse, our hope but sad dispaire, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.119 | Even for the loss of thee, having no more, | Men for the losse of thee, hauing no more, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.73 | For by that loss I will not purchase them. | For by that losse, I will not purchase them. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.4 | What! Loss of some pitched battle against Warwick? | What losse of some pitcht battell / Against Warwicke? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.5 | No, but the loss of his own royal person. | No, but the losse of his owne Royall person. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.15 | They quite forget their loss of liberty. | They quite forget their losse of Libertie. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.30 | We might recover all our loss again. | We might recouer all our Losse againe: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.1 | Great lords, wise men ne'er sit and wail their loss, | Great Lords, wise men ne'r sit and waile their losse, |
| Henry VIII | H8 I.iii.37.2 | What a loss our ladies | What a losse our Ladies |
| Henry VIII | H8 II.i.113 | My father's loss, like a most royal prince, | My Fathers losse; like a most Royall Prince |
| Henry VIII | H8 II.ii.29 | He counsels a divorce, a loss of her | He counsels a Diuorce, a losse of her |
| Julius Caesar | JC IV.iii.149 | O insupportable and touching loss! | O insupportable, and touching losse! |
| King Edward III | E3 II.i.324 | But by the loss and bruising of thine honour. | But by the losse and bruising of thine honour, |
| King Edward III | E3 II.i.325 | If nothing but that loss may vantage you, | Yf nothing but that losse may vantage you, |
| King Edward III | E3 II.i.326 | I would account that loss my vantage too. | I would accomplish that losse my vauntage to, |
| King Edward III | E3 IV.iii.82 | By this revenge that loss will seem the less. | By this reuenge, that losse will seeme the lesse, |
| King John | KJ II.i.307 | And victory with little loss doth play | And victorie with little losse doth play |
| King John | KJ II.i.348 | Gracing the scroll that tells of this war's loss | Gracing the scroule that tels of this warres losse, |
| King John | KJ III.i.206 | Or the light loss of England for a friend. | Or the light losse of England, for a friend: |
| King John | KJ III.i.336 | Assured loss, before the match be played! | Assured losse, before the match be plaid. |
| King John | KJ III.iv.99 | Fare you well. Had you such a loss as I, | Fareyouwell: had you such a losse as I, |
| King John | KJ IV.iii.106 | My date of life out for his sweet life's loss. | My date of life out, for his sweete liues losse. |
| King Lear | KL III.vi.93 | Stand in assured loss. Take up, take up, | Stand in assured losse. Take vp, take vp, |
| Measure for Measure | MM II.iv.90 | But in the loss of question – that you, his sister, | But in the losse of question) that you, his Sister, |
| Measure for Measure | MM III.i.180 | habit no loss shall touch her by my company. | habit, no losse shall touch her by my company. |
| Measure for Measure | MM IV.iv.22 | Will not proclaim against her maiden loss, | Will not proclaime against her maiden losse, |
| The Merchant of Venice | MV III.i.38 | tell us, do you hear whether Antonio have had any loss | tell vs, doe you heare whether Anthonio haue had anie losse |
| The Merchant of Venice | MV III.i.84 | search. Why thou loss upon loss! The thief gone with so | search: why thou losse vpon losse, the theefe gone with so |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.5 | A hundred pound in gold more than your loss. | A hundred pound in gold, more then your losse. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.45 | loss of a beard. | losse of a beard. |
| Othello | Oth II.i.32 | Touching the Turkish loss, yet he looks sadly | Touching the Turkish losse, yet he lookes sadly, |
| Othello | Oth III.iv.98 | I am most unhappy in the loss of it. | I am most vnhappy in the losse of it. |
| Pericles | Per Chorus.III.10 | Where, by the loss of maidenhead, | Where by the losse of maydenhead, |
| Pericles | Per III.i.35 | Even at the first thy loss is more than can | Euen at the first, thy losse is more then can |
| Pericles | Per IV.vi.170 | loss of a leg, and have not money enough in the end to | losse of a leg, & haue not money enough in the end to |
| Pericles | Per V.i.27 | But the main grief springs from the loss | but the mayne griefe springs fro the losse |
| Richard II | R2 I.iv.41 | For their advantage and your highness' loss. | For their aduantage, and your Highnesse losse. |
| Richard II | R2 III.ii.94 | The worst is worldly loss thou canst unfold. | The worst is worldly losse, thou canst vnfold: |
| Richard II | R2 III.ii.96 | And what loss is it to be rid of care? | And what losse is it to be rid of Care? |
| Richard II | R2 IV.i.195 | My care is loss of care by old care done; | My Care, is losse of Care, by old Care done, |
| Richard III | R3 I.iii.7 | No other harm but loss of such a lord. | No other harme, but losse of such a Lord. |
| Richard III | R3 I.iii.8 | The loss of such a lord includes all harm. | The losse of such a Lord, includes all harmes. |
| Richard III | R3 I.iii.192 | Their kingdom's loss, my woeful banishment, | Their Kingdomes losse, my wofull Banishment, |
| Richard III | R3 II.ii.77 | Was never widow had so dear a loss. | Was neuer widdow had so deere a losse. |
| Richard III | R3 II.ii.78 | Were never orphans had so dear a loss. | Were neuer Orphans had so deere a losse. |
| Richard III | R3 II.ii.79 | Was never mother had so dear a loss. | Was neuer Mother had so deere a losse. |
| Richard III | R3 II.iv.59 | For me to joy and weep their gain and loss; | For me to ioy, and weepe, their gaine and losse. |
| Richard III | R3 IV.iv.66 | Matched not the high perfection of my loss. | Matcht not the high perfection of my losse. |
| Richard III | R3 IV.iv.122 | Bettering thy loss makes the bad causer worse; | Bett'ring thy losse, makes the bad causer worse, |
| Richard III | R3 IV.iv.307 | The loss you have is but a son being king, | The losse you haue, is but a Sonne being King, |
| Richard III | R3 IV.iv.308 | And by that loss your daughter is made queen. | And by that losse, your Daughter is made Queene. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.191 | That you shall all repent the loss of mine. | That you shall all repent the losse of mine. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.74 | Yet let me weep for such a feeling loss. | Yet let me weepe, for such a feeling losse. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.75 | So shall you feel the loss, but not the friend | So shall you feele the losse, but not the Friend |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.76.2 | Feeling so the loss, | Feeling so the losse, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.21 | He cried upon it at the merest loss, | He cried vpon it at the meerest losse, |
| The Tempest | Tem I.ii.488 | My father's loss, the weakness which I feel, | My Fathers losse, the weaknesse which I feele, |
| The Tempest | Tem II.i.3 | Is much beyond our loss. Our hint of woe | Is much beyond our losse; our hint of woe |
| The Tempest | Tem II.i.125 | Sir, you may thank yourself for this great loss, | Sir you may thank your selfe for this great losse, |
| The Tempest | Tem II.i.137.2 | So is the dear'st o'th' loss. | So is the deer'st oth' losse. |
| The Tempest | Tem IV.i.210 | that, monster, but an infinite loss. | that / Monster, but an infinite losse. |
| The Tempest | Tem V.i.140 | Irreparable is the loss, and patience | Irreparable is the losse, and patience |
| The Tempest | Tem V.i.143 | For the like loss, I have her sovereign aid, | For the like losse, I haue her soueraigne aid, |
| The Tempest | Tem V.i.144.2 | You the like loss? | You the like losse? |
| The Tempest | Tem V.i.146 | To make the dear loss, have I means much weaker | To make the deere losse, haue I meanes much weaker |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.347 | loss in transformation! | losse in transformation. |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.29 | And notwithstanding all this loss of blood, | And notwihstanding all this losse of blood, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.31 | Whose loss hath pierced him deep and scarred his heart; | Whose losse hath pier'st him deepe, and scar'd his heart; |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.183 | Success or loss, what is or is not, serves | Successe or losse, what is, or is not, serues |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.4 | As honour, loss of time, travail, expense, | (As honour, losse of time, trauaile, expence, |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.61 | With such a costly loss of wealth and friends. | With such a costly losse of wealth and friends: |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.10 | No more my grief, in such a precious loss. | Enter Troylus. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.148 | Without perdition, and loss assume all reason | Without perdition, and losse assume all reason, |
| Twelfth Night | TN V.i.55 | That very envy and the tongue of loss | That very enuy, and the tongue of losse |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.19 | I have considered well his loss of time, | I haue consider'd well, his losse of time, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.21 | If I lose them, thus find I by their loss: | If I loose them, thus finde I by their losse, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.30 | Made him regard or loss consider, but | Made him regard, or losse consider, but |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.111 | The loss of our desire! That naught could buy | The losse of our desire; That nought could buy |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.112.1 | Dear love but loss of dear love! | Deare love, but losse of deare love. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.114 | The victor has the loss; yet in the passage | The victor has the Losse: yet in the passage, |
| The Winter's Tale | WT II.i.169 | The loss, the gain, the ordering on't, is all | The losse, the gaine, the ord'ring on't, / Is all |
| The Winter's Tale | WT II.iii.191.1 | Poor thing, condemned to loss! | (Poore Thing, condemn'd to losse.) |
| The Winter's Tale | WT III.iii.50 | To loss and what may follow! Weep I cannot, | To losse, and what may follow. Weepe I cannot, |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.23 | brother; whose loss of his most precious queen and | brother, whose losse of his most precious Queene & |
| The Winter's Tale | WT V.ii.50 | become a loss cries ‘ O, thy mother, thy mother!’; then | become a Losse, cryes, Oh, thy Mother, thy Mother: then |
| The Winter's Tale | WT V.ii.72 | Paulina! She had one eye declined for the loss of her | Paulina. Shee had one Eye declin'd for the losse of her |