| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.42 | The loyalty well held to fools does make | The Loyalty well held to Fooles, does make |
| As You Like It | AYL II.iii.70 | To the last gasp with truth and loyalty. | To the last gaspe with truth and loyaltie, |
| Cymbeline | Cym I.vii.102 | To th' oath of loyalty: this object, which | To'th'oath of loyalty. This obiect, which |
| Cymbeline | Cym V.v.345 | For that which I did then. Beaten for loyalty | For that which I did then. Beaten for Loyaltie, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.64 | That wisdom, loyalty, and mere dislike | That wisedome, loyaltie, and meere dislike |
| Henry V | H5 II.ii.5 | Crowned with faith and constant loyalty. | Crowned with faith, and constant loyalty. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.10 | And with submissive loyalty of heart | And with submissiue loyaltie of heart |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.203 | The map of honour, truth, and loyalty; | The Map of Honor, Truth, and Loyaltie: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.250 | And mere instinct of love and loyalty, | And meere instinct of Loue and Loyaltie, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.166 | O, where is faith? O, where is loyalty? | Oh where is Faith? Oh, where is Loyalty? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.239 | What pledge have we of thy firm loyalty? | What Pledge haue we of thy firme Loyalty? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.240 | This shall assure my constant loyalty: | This shall assure my constant Loyalty, |
| Henry VIII | H8 I.ii.28 | The sides of loyalty, and almost appears | The sides of loyalty, and almost appeares |
| Henry VIII | H8 III.ii.177 | My prayers to heaven for you, my loyalty, | My Prayres to heauen for you; my Loyaltie |
| Henry VIII | H8 III.ii.272 | That in the way of loyalty and truth | That in the way of Loyaltie, and Truth, |
| King Lear | KL III.v.3 | thus gives way to loyalty, something fears me to think of. | thus giues way to Loyaltie, something feares mee to thinke of. |
| King Lear | KL III.v.21 | my course of loyalty, though the conflict be sore between | my course of Loyalty, though the conflict be sore betweene |
| Macbeth | Mac I.iv.23 | The service and the loyalty I owe, | The seruice, and the loyaltie I owe, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.69 | And then end life when I end loyalty. | And then end life, when I end loyalty: |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.8 | A figure of truth, of faith, of loyalty. | A figure of trueth, of faith, of loyaltie: |
| Richard II | R2 I.i.67 | Meantime, let this defend my loyalty: | Meane time, let this defend my loyaltie, |
| Richard II | R2 I.iii.19 | Both to defend my loyalty and truth | Both to defend my loyalty and truth, |
| Richard III | R3 III.iii.3 | For truth, for duty, and for loyalty. | For Truth, for Dutie, and for Loyaltie. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.125 | Upon her nuptial vow, her loyalty, | Vpon her Nuptiall vow, her loyaltie. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.7 | When I protest true loyalty to her, | When I protest true loyalty to her, |