| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.28 | He beats thee 'gainst the odds. Thy lustre thickens | He beats thee 'gainst the oddes. Thy Luster thickens, |
| Cymbeline | Cym I.ii.74.1 | A lustre to it. | a lustre to it. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.77 | It lends a lustre and more great opinion, | It lends a Lustre, and more great Opinion, |
| Henry V | H5 III.i.30 | That hath not noble lustre in your eyes. | That hath not Noble luster in your eyes. |
| Henry VIII | H8 I.i.29 | Equal in lustre, were now best, now worst, | Equall in lustre, were now best, now worst |
| Henry VIII | H8 II.ii.31 | About his neck, yet never lost her lustre; | About his necke, yet neuer lost her lustre; |
| Julius Caesar | JC I.ii.124 | Did lose his lustre; I did hear him groan; | Did loose his Lustre: I did heare him grone: |
| King Lear | KL III.vii.83 | Where is thy lustre now? | Where is thy luster now? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.86 | Piercing a hogshead! A good lustre of conceit | Of persing a Hogshead, a good luster of conceit |
| Timon of Athens | Tim I.ii.146 | You have added worth unto't and lustre, | You haue added worth vntoo't, and luster, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.361 | The lustre of the better yet to show | The luster of the better yet to shew, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.117 | The lustre in your eye, heaven in your cheek, | The lustre in your eye, heauen in your cheeke, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.203 | Tincture or lustre in her lip, her eye, | Tincture, or lustre in her lip, her eye |