| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.3 | As mad in folly, lacked the sense to know | As mad in folly, lack'd the sence to know |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.259 | indeed he was mad for her and talked of Satan and of | indeede he was madde for her, and talkt of Sathan, and of |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.80 | Though I am mad, I will not bite him. Call! | Though I am mad, I will not byte him: Call? |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.56.2 | I think th'art mad. The matter? | I thinke th'art mad: the matter? |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.38 | That the mad Brutus ended. He alone | That the mad Brutus ended: he alone |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiii.1 | Help me, my women! O, he's more mad | Helpe me my women: Oh hee's more mad |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.79 | Become a dog that's mad; then is it sin | Become a Dogge that's mad: Then is it sinne, |
| As You Like It | AYL I.iii.8 | one should be lamed with reasons, and the other mad | one should be lam'd with reasons, and the other mad |
| As You Like It | AYL III.ii.399 | at him; that I drave my suitor from his mad humour of | at him; that I draue my Sutor from his mad humor of |
| The Comedy of Errors | CE II.i.57 | Why, mistress, sure my master is horn-mad. | Why Mistresse, sure my Master is horne mad. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.58.1 | Horn-mad, thou villain? | Horne mad, thou villaine? |
| The Comedy of Errors | CE II.i.58.2 | I mean not cuckold-mad, | I meane not Cuckold mad, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.59 | But sure he is stark mad. | But sure he is starke mad: |
| The Comedy of Errors | CE II.i.116 | How many fond fools serve mad jealousy! | How manie fond fooles serue mad Ielousie? |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.11 | My house was at the Phoenix. Wast thou mad | My house was at the Phoenix? Wast thou mad, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.223 | Sleeping or waking? mad or well-advised? | Sleeping or waking, mad or well aduisde: |
| The Comedy of Errors | CE III.i.72 | It would make a man mad as a buck to be so bought and sold. | It would make a man mad as a Bucke to be so bought and sold. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.53 | What, are you mad, that you do reason so? | What are you mad, that you doe reason so? |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.54 | Not mad, but mated. How I do not know. | Not mad, but mated, how I doe not know. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.81 | Now, out of doubt, Antipholus is mad, | Now out of doubt Antipholus is mad, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.86 | The reason that I gather he is mad, | The reason that I gather he is mad, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.88 | Is a mad tale he told today at dinner | Is a mad tale he told to day at dinner, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.43 | How say you now? Is not your husband mad? | How say you now? Is not your husband mad? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.56 | Peace, doting wizard, peace. I am not mad. | Peace doting wizard, peace; I am not mad. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.124 | Out on thee, villain! Wherefore dost thou mad me? | Out on thee Villaine, wherefore dost thou mad mee? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.125 | Will you be bound for nothing? Be mad, good master – | Will you be bound for nothing, be mad good Master, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.152 | that but for the mountain of mad flesh that claims | that but for the Mountaine of mad flesh that claimes |
| The Comedy of Errors | CE V.i.33 | Hold, hurt him not, for God's sake; he is mad. | Hold, hurt him not for God sake, he is mad, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.68 | And thereof came it that the man was mad. | And thereof came it, that the man was mad. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.70 | Poisons more deadly than a mad dog's tooth. | Poisons more deadly then a mad dogges tooth. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.84 | To be disturbed would mad or man or beast. | To be disturb'd, would mad or man, or beast: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.141 | With him his bondman all as mad as he, | With him his bondman, all as mad as he, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.150 | And with his mad attendant and himself, | And with his mad attendant and himselfe, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.217 | Albeit my wrongs might make one wiser mad. | Albeit my wrongs might make one wiser mad. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.273 | If he were mad, he would not plead so coldly. | If he were mad, he would not pleade so coldly: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.282 | I think you are all mated, or stark mad. | I thinke you are all mated, or starke mad. |
| Coriolanus | Cor IV.ii.9 | They say she's mad. | They say she's mad. |
| Cymbeline | Cym I.ii.78.2 | What? Art thou mad? | What? art thou mad? |
| Cymbeline | Cym I.vii.32 | What! Are men mad? Hath nature given them eyes | What are men mad? Hath Nature giuen them eyes |
| Cymbeline | Cym II.iii.100.1 | Fools are not mad folks. | Fooles are not mad Folkes. |
| Cymbeline | Cym II.iii.101 | As I am mad I do: | As I am mad, I do: |
| Cymbeline | Cym II.iii.102 | If you'll be patient, I'll no more be mad, | If you'l be patient, Ile no more be mad, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.195.1 | Is Cadwal mad? | Is Cadwall mad? |
| Cymbeline | Cym V.v.201 | To make the noble Leonatus mad, | To make the Noble Leonatus mad, |
| Hamlet | Ham II.i.85.1 | Mad for thy love? | Mad for thy Loue? |
| Hamlet | Ham II.i.110.2 | That hath made him mad. | That hath made him mad. |
| Hamlet | Ham II.ii.92 | I will be brief. Your noble son is mad. | I will be breefe. Your Noble Sonne is mad: |
| Hamlet | Ham II.ii.93 | Mad call I it. For, to define true madness, | Mad call I it; for to define true Madnesse, |
| Hamlet | Ham II.ii.94 | What is't but to be nothing else but mad? | What is't, but to be nothing else but mad. |
| Hamlet | Ham II.ii.97 | That he's mad, 'tis true. 'Tis true, 'tis pity, | That he is mad, 'tis true: 'Tis true 'tis pittie, |
| Hamlet | Ham II.ii.100 | Mad let us grant him then. And now remains | Mad let vs grant him then: and now remaines |
| Hamlet | Ham II.ii.377 | I am but mad north-north-west. When the wind | I am but mad North, North-West: when the / Winde |
| Hamlet | Ham II.ii.561 | Make mad the guilty and appal the free, | Make mad the guilty, and apale the free, |
| Hamlet | Ham III.i.148 | mad. I say we will have no more marriage. Those that | mad. I say, we will haue no more Marriages. Those that |
| Hamlet | Ham III.iv.106 | Alas, he's mad. | Alas he's mad. |
| Hamlet | Ham III.iv.189 | But mad in craft. 'Twere good you let him know. | But made in craft. 'Twere good you let him know, |
| Hamlet | Ham IV.i.7 | Mad as the sea and wind when both contend | Mad as the Seas, and winde, when both contend |
| Hamlet | Ham IV.i.19 | This mad young man. But so much was our love, | This mad yong man. But so much was our loue, |
| Hamlet | Ham IV.vii.94 | He made confession of you, | Hee mad confession of you, |
| Hamlet | Ham V.i.99 | suffer this mad knave now to knock him about the | suffer this rude knaue now to knocke him about the |
| Hamlet | Ham V.i.146 | he that is mad, and sent into England. | hee that was mad, and sent into England. |
| Hamlet | Ham V.i.148 | Why, because 'a was mad. 'A shall recover | Why, because he was mad; hee shall recouer |
| Hamlet | Ham V.i.153 | the men are as mad as he. | the men are as mad as he. |
| Hamlet | Ham V.i.154 | How came he mad? | How came he mad? |
| Hamlet | Ham V.i.173 | A whoreson mad fellow's it was. Whose | A whoreson mad Fellowes it was; / Whose |
| Hamlet | Ham V.i.176 | A pestilence on him for a mad rogue! | A pestlence on him for a mad Rogue, |
| Hamlet | Ham V.i.268 | O, he is mad, Laertes. | Oh he is mad Laertes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.44 | How now, how now, mad wag? What, in thy | How now? how now mad Wagge? What in thy |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.52 | He should, or he should not, for he made me mad | He should, or should not: For he made me mad, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.136 | Brother, the King hath made your nephew mad. | Brother, the King hath made your Nephew mad |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.75 | sixpenny strikers, none of these mad mustachio | six-penny strikers, none of these mad Mustachio- |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.225 | What, art thou mad? Art thou mad? Is not the | What, art thou mad? art thou mad? is not the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.328 | morning. That same mad fellow of the north, Percy, | Morning. The same mad fellow of the North, Percy; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.49 | Peace, cousin Percy, you will make him mad. | Peace cousin Percy, you will make him mad. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.139 | I am afraid my daughter will run mad, | I am afraid my Daughter will runne madde, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.205 | Nay, if you melt, then will she run mad. | Nay, if thou melt, then will she runne madde. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.34 | swine-keeping, from eating draff and husks. A mad | Swine-keeping, from eating Draffe and Huskes. A mad |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.48 | What, Hal! How now, mad wag? What a devil | What Hal? How now mad Wag, what a Deuill |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.32 | Proper to madmen, led his powers to death, | (Proper to mad men) led his Powers to death, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.102 | My lord, this is a poor mad soul, and she says | My Lord, this is a poore mad soule: and she sayes |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.289 | Thou whoreson mad compound of majesty, | Thou whorson mad Compound of Maiestie: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.14 | of mad Shallow yet. | of mad Shallow yet. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.32 | Inn. Jesu, Jesu, the mad days that I have spent! And to | Inne. Oh the mad dayes that I haue spent! and to |
| Henry V | H5 III.iii.39 | Whiles the mad mothers with their howls confused | Whiles the mad Mothers, with their howles confus'd, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.50 | But rather, moody-mad and desperate stags, | But rather moodie mad: And desperate Stagges, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.28 | Mad ire and wrathful fury makes me weep, | Mad ire, and wrathfull fury makes me weepe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.85 | He talks at random. Sure the man is mad. | He talkes at randon: sure the man is mad. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.192 | And natural graces that extinguish art; | Mad naturall Graces that extinguish Art, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.394 | Where, from thy sight, I should be raging mad, | Where from thy sight, I should be raging mad, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.131 | To Bedlam with him! Is the man grown mad? | To Bedlem with him, is the man growne mad. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.163 | Thou mad misleader of thy brain-sick son! | Thou mad misleader of thy brain-sicke sonne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.89 | Why art thou patient, man? Thou shouldst be mad; | Why art thou patient, man? thou should'st be mad: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.90 | And I, to make thee mad, do mock thee thus. | And I, to make thee mad, doe mock thee thus. |
| Henry VIII | H8 I.iv.27.2 | Was he mad, sir? | Was he mad Sir? |
| Henry VIII | H8 I.iv.28 | O, very mad, exceeding mad, in love too; | O very mad, exceeding mad, in loue too; |
| Henry VIII | H8 II.ii.128.1 | That he ran mad and died. | That he ran mad, and dide. |
| Julius Caesar | JC III.i.10.1 | What, is the fellow mad? | What, is the fellow mad? |
| Julius Caesar | JC III.ii.145 | It will inflame you, it will make you mad. | It will inflame you, it will make you mad: |
| King John | KJ II.i.561 | Mad world! Mad kings! Mad composition! | Mad world, mad kings, mad composition: |
| King John | KJ III.iv.45 | I am not mad. This hair I tear is mine. | I am not mad: this haire I teare is mine, |
| King John | KJ III.iv.48 | I am not mad – I would to heaven I were, | I am not mad, I would to heauen I were, |
| King John | KJ III.iv.51 | Preach some philosophy to make me mad, | Preach some Philosophy to make me mad, |
| King John | KJ III.iv.53 | For, being not mad, but sensible of grief, | For, being not mad, but sensible of greefe, |
| King John | KJ III.iv.57 | If I were mad, I should forget my son, | If I were mad, I should forget my sonne, |
| King John | KJ III.iv.59 | I am not mad – too well, too well I feel | I am not mad: too well, too well I feele |
| King Lear | KL I.i.146 | When Lear is mad. What wouldst thou do, old man? | When Lear is mad, what wouldest thou do old man? |
| King Lear | KL I.v.43 | O let me not be mad, not mad, sweet heaven! | O let me not be mad, not mad sweet Heauen: |
| King Lear | KL I.v.44 | Keep me in temper; I would not be mad! | keepe me in temper, I would not be mad. |
| King Lear | KL II.ii.83 | What, art thou mad, old fellow? | What art thou mad old Fellow? |
| King Lear | KL II.iv.213 | I prithee, daughter, do not make me mad. | I prythee Daughter do not make me mad, |
| King Lear | KL II.iv.281 | Or ere I'll weep. O Fool, I shall go mad! | Or ere Ile weepe; O Foole, I shall go mad. |
| King Lear | KL III.iv.158 | Thou sayest the King grows mad; I'll tell thee, friend, | Thou sayest the King growes mad, Ile tell thee Friend |
| King Lear | KL III.iv.159 | I am almost mad myself. I had a son, | I am almost mad my selfe. I had a Sonne, |
| King Lear | KL III.vi.13 | for he's a mad yeoman that sees his son a gentleman | for hee's a mad Yeoman that sees his Sonne a Gentleman |
| King Lear | KL III.vi.18 | He's mad that trusts in the tameness of a wolf, a | |
| King Lear | KL IV.i.26.2 | 'Tis poor mad Tom. | 'Tis poore mad Tom. |
| King Lear | KL IV.i.45.2 | Alack, sir, he is mad. | Alacke sir, he is mad. |
| King Lear | KL IV.iv.2 | As mad as the vexed sea, singing aloud, | As mad as the vext Sea, singing alowd, |
| King Lear | KL IV.vi.151 | What, art mad? A man may see how this world goes | What, art mad? A man may see how this world goes, |
| King Lear | KL IV.vi.278 | The King is mad; how stiff is my vile sense, | The King is mad: / How stiffe is my vilde sense |
| King Lear | KL V.i.60 | Exasperates, makes mad, her sister Gonerill, | Exasperates, makes mad her Sister Gonerill, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.243.1 | Do you hear, my mad wenches? | Do you heare my mad wenches? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.7 | love is as mad as Ajax: it kills sheep, it kills me – I a | Loue is as mad as Aiax, it kils sheepe, it kils mee, I a |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.264 | Farewell, mad wenches. You have simple wits. | Farewell madde Wenches, you haue simple wits. |
| Macbeth | Mac I.v.29.2 | Thou'rt mad to say it! | Thou'rt mad to say it. |
| Macbeth | Mac II.ii.34 | After these ways; so, it will make us mad. | After these wayes: so, it will make vs mad. |
| Macbeth | Mac V.ii.13 | Some say he's mad. Others, that lesser hate him, | Some say hee's mad: Others, that lesser hate him, |
| Measure for Measure | MM III.ii.88 | It was a mad fantastical trick of him to steal from | It was a mad fantasticall tricke of him to steale from |
| Measure for Measure | MM V.i.60 | If she be mad, as I believe no other, | If she be mad, as I beleeue no other, |
| Measure for Measure | MM V.i.67.2 | Many that are not mad | Many that are not mad |
| Measure for Measure | MM V.i.498 | One all of luxury, an ass, a madman, | One all of Luxurie, an asse, a mad man: |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.48 | Some that are mad if they behold a cat, | Some that are mad, if they behold a Cat: |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.442 | An if your wife be not a madwoman, | And if your wife be not a mad woman, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.73 | Fetching mad bounds, bellowing and neighing loud, | Fetching mad bounds, bellowing and neighing loud, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.176 | An 'twere to me, I should be mad at it. | And 'twere to me I should be mad at it. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.64 | there, and be mad. | there, & be mad. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.103 | Trust me, a mad host. Follow, gentlemen, | Trust me, a mad Host: follow Gentlemen, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.139 | have horns to make one mad, let the proverb go with | haue hornes, to make one mad, let the prouerbe goe with |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.4 | But truly he is very courageous mad about his | but truely he is very couragious mad, about his |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.117 | Why, this is lunatics. This is mad as a mad dog. | Why, this is Lunaticks: this is madde, as a mad dogge. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.17 | hath the finest mad devil of jealousy in him, Master | hath the finest mad diuell of iealousie in him (Master |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.4.2 | How now, mad spirit? | how now mad spirit, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.441 | Thus to make poor females mad. | Thus to make poore females mad. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.4 | Lovers and madmen have such seething brains, | Louers and mad men haue such seething braines, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.10 | That is the madman. The lover, all as frantic, | That is the mad man. The Louer, all as franticke, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.81 | runs presently mad. God help the noble Claudio! If he | runs presently mad. God helpe the noble Claudio, if hee |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.86 | You will never run mad, niece. | You'l ne're run mad Neece. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.249 | horn-mad. | horne mad. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.327 | married, they would talk themselves mad. | married, they would talke themselues madde. |
| Othello | Oth III.iii.314 | Give't me again. Poor lady, she'll run mad | Giu't me againe. Poore Lady, shee'l run mad |
| Othello | Oth IV.i.100 | As he shall smile, Othello shall go mad; | As he shall smile, Othello shall go mad: |
| Othello | Oth IV.i.239.1 | I am glad to see you mad. | I am glad to see you mad. |
| Othello | Oth IV.iii.26 | She was in love: and he she loved proved mad | She was in loue: and he she lou'd prou'd mad, |
| Othello | Oth V.ii.112 | And makes men mad. | And makes men mad. |
| Othello | Oth V.ii.193 | What, are you mad? I charge you get you home. | What, are you mad? / I charge you get you home. |
| Richard II | R2 V.ii.95 | Thou fond, mad woman, | Thou fond mad woman: |
| Richard II | R2 V.v.63 | In me it seems it will make wise men mad. | In me it seemes, it will make wise-men mad: |
| Richard III | R3 III.v.4 | As if thou wert distraught and mad with terror? | As if thou were distraught, and mad with terror? |
| Richard III | R3 IV.i.74 | And be thy wife, if any be so mad, | And be thy Wife, if any be so mad, |
| Richard III | R3 V.v.23 | England hath long been mad and scarred herself, | England hath long beene mad, and scarr'd her selfe; |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.53 | Why, Romeo, art thou mad? | Why Romeo art thou mad? |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.54 | Not mad, but bound more than a madman is; | Not mad, but bound more then a mad man is: |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.5 | Torments him so that he will sure run mad. | torments him so, that he will sure run mad. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.4 | For now, these hot days, is the mad blood stirring. | for now these / hot dayes, is the mad blood stirring. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.53 | Thou fond mad man, hear me a little speak. | Then fond Mad man, heare me speake. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.62 | O, then I see that madmen have no ears. | O then I see, that Mad men haue no eares. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.157.2 | Fie, fie! What, are you mad? | Fie, fie, what are you mad? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.176 | God's bread! It makes me mad. | Gods bread, it makes me mad: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.48 | That living mortals, hearing them, run mad – | That liuing mortalls hearing them, run mad. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.76 | That you run mad, seeing that she is well. | That you run mad, seeing that she is well: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.67 | A madman's mercy bid thee run away. | A mad mans mercy bid thee run away. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.80 | Or am I mad, hearing him talk of Juliet, | Or am I mad, hearing him talke of Iuliet, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.16 | What, would you make me mad? Am not I Christopher | What would you make me mad? Am not I Christopher |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.69 | That wench is stark mad or wonderful froward. | That wench is starke mad, or wonderfull froward. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.18 | Help, masters, help! My master is mad. | Helpe mistris helpe, my master is mad. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.19 | And say, ‘ Lo, there is mad Petruchio's wife, | And say, loe, there is mad Petruchio's wife |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.123 | He hath some meaning in his mad attire. | He hath some meaning in his mad attire, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.181 | Such a mad marriage never was before. | such a mad marryage neuer was before: |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.225 | Be mad and merry, or go hang yourselves. | Be madde and merry, or goe hang your selues: |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.241 | Of all mad matches never was the like. | Of all mad matches neuer was the like. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.243 | That being mad herself, she's madly mated. | That being mad her selfe, she's madly mated. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.1 | Fie, fie on all tired jades, on all mad masters, and | Fie, fie on all tired Iades, on all mad Masters, & |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.195 | And thus I'll curb her mad and headstrong humour. | And thus Ile curbe her mad and headstrong humor: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.35 | A' will make the man mad, to make | A will make the man mad to make |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.42 | Why, how now, Kate, I hope thou art not mad! | Why how now Kate, I hope thou art not mad, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.49 | Pardon, I pray thee, for my mad mistaking. | Pardon I pray thee for my mad mistaking. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.51 | Help, help, help! Here's a madman will | Helpe, helpe, helpe, here's a mad man |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.65 | habit, but your words show you a madman. Why, sir, | habit: but your words shew you a mad man: why sir, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.75 | Away, away, mad ass! His name is Lucentio, and | Awaie, awaie mad asse, his name is Lucentio, and |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.83 | Carry this mad knave to the gaol. Father Baptista, I | Carrie this mad knaue to the Iaile: father Baptista, I |
| The Tempest | Tem I.ii.209 | But felt a fever of the mad, and played | But felt a Feauer of the madde, and plaid |
| The Tempest | Tem III.iii.59 | Being most unfit to live. I have made you mad; | Being most vnfit to liue: I haue made you mad; |
| Timon of Athens | Tim III.v.107 | I'm worse than mad. I have kept back their foes, | I'm worse then mad: I haue kept backe their Foes |
| Timon of Athens | Tim III.vi.110 | He's but a mad lord, and naught but humours | He's but a mad Lord, & nought but humors |
| Timon of Athens | Tim III.vi.117.1 | Lord Timon's mad. | Lord Timons mad. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.75 | Why, are ye mad? Or know ye not in Rome | Why are ye mad? Or know ye not in Rome, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.104 | Should straight fall mad, or else die suddenly. | Should straite fall mad, or else die suddenly. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.221 | If the winds rage, doth not the sea wax mad, | If the windes rage, doth not the Sea wax mad, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.9 | Who, when my heart, all mad with misery, | Who when my hart all mad with misery, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.24 | Why, Marcus, no man should be mad but I. | Why Marcus, no man should be mad but I: |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.19 | Extremity of griefs would make men mad, | Extremitie of griefes would make men mad. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.21 | Ran mad for sorrow. That made me to fear, | Ran mad through sorrow, that made me to feare, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.3 | Ay, some mad message from his mad grandfather. | I some mad message from his mad Grandfather. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.21 | I am not mad, I know thee well enough: | I am not mad, I know thee well enough, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.66 | Have miserable, mad, mistaking eyes. | Haue miserable mad mistaking eyes: |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.74 | And being credulous in this mad thought, | And being Credulous in this mad thought, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.142 | I knew them all, though they supposed me mad, | I know them all, though they suppose me mad, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.184 | And calls herself Revenge, and thinks me mad. | And calls herselfe Reuenge, and thinkes me mad. |
| Troilus and Cressida | TC I.i.52 | They lie indrenched. I tell thee I am mad | They lye indrench'd. I tell thee, I am mad |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.57 | As in the prizer. 'Tis mad idolatry | As in the prizer: 'Tis made Idolatrie, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.99 | 'Tis our mad sister. I do know her voice. | 'Tis our mad sister, I do know her voyce. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.123 | Because Cassandra's mad. Her brain-sick raptures | Because Cassandra's mad, her brainsicke raptures |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.75 | devil take Antenor! The young prince will go mad: a | diuell take Anthenor; the yong Prince will goe mad: |
| Troilus and Cressida | TC V.i.46 | these two may run mad; but if with too much brain and | these two may run mad: but if with too much braine, and |
| Troilus and Cressida | TC V.v.38 | Mad and fantastic execution, | Mad and fantasticke execution; |
| Twelfth Night | TN I.v.132 | He is but mad yet, madonna, and the fool shall look | He is but mad yet Madona, and the foole shall looke |
| Twelfth Night | TN I.v.191 | you be not mad, be gone; if you have reason, be brief. | you be not mad, be gone: if you haue reason, be breefe: |
| Twelfth Night | TN II.iii.85 | My masters, are you mad? Or what are you? | My masters are you mad? Or what are you? |
| Twelfth Night | TN II.v.187 | when the image of it leaves him, he must run mad. | when the image of it leaues him, he must run mad. |
| Twelfth Night | TN III.iv.14.2 | I am as mad as he | I am as madde as hee, |
| Twelfth Night | TN III.iv.132 | Why, we shall make him mad indeed. | Why we shall make him mad indeede. |
| Twelfth Night | TN III.iv.135 | bound. My niece is already in the belief that he's mad. | bound. My Neece is already in the beleefe that he's mad: |
| Twelfth Night | TN III.iv.362 | The man grows mad; away with him. Come, come, sir. | The man growes mad, away with him: Come, come sir. |
| Twelfth Night | TN IV.i.26 | And there! Are all the people mad? | and there, / Are all the people mad? |
| Twelfth Night | TN IV.i.60 | Or I am mad, or else this is a dream. | Or I am mad, or else this is a dreame: |
| Twelfth Night | TN IV.ii.29 | Good Sir Topas, do not think I am mad. They have laid | good sir Topas do not thinke I am mad: they haue layde |
| Twelfth Night | TN IV.ii.40 | I am not mad, Sir Topas. I say to you, this | I am not mad sir Topas, I say to you this |
| Twelfth Night | TN IV.ii.47 | was never man thus abused. I am no more mad than you | was neuer man thus abus'd, I am no more madde then you |
| Twelfth Night | TN IV.ii.89 | But as well? Then you are mad indeed, if you be | But as well: then you are mad indeede, if you be |
| Twelfth Night | TN IV.ii.115 | mad indeed, or do you but counterfeit? | mad indeed, or do you but counterfeit. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.128 | Like a mad lad – ‘ Pare thy nails, dad? | Like a mad lad, paire thy nayles dad, |
| Twelfth Night | TN IV.iii.15 | To any other trust but that I am mad – | To any other trust, but that I am mad, |
| Twelfth Night | TN IV.iii.16 | Or else the lady's mad; yet if 'twere so, | Or else the Ladies mad; yet if 'twere so, |
| Twelfth Night | TN V.i.290 | How now, art thou mad? | How now, art thou mad? |
| Twelfth Night | TN V.i.347 | First told me thou wast mad; then, camest in smiling, | First told me thou wast mad; then cam'st in smiling, |
| Twelfth Night | TN V.i.371 | that's all one. ‘ By the Lord, fool, I am not mad!’ But do | that's all one: By the Lotd Foole, I am not mad: but do |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.99 | For why, the fools are mad if left alone. | For why, the fooles are mad, if left alone. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.180.1 | Men are mad things. | Men are mad things. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.256.2 | You are mad. | You are mad. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.22.2 | Is't not mad lodging, | Is't not mad lodging, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.24.2 | Here, my mad boys; have at ye! | Here my mad boyes, have at ye. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.73 | There's a dainty madwoman, master, | Ther's a dainty mad woman Mr. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.74 | Comes i'th' nick, as mad as a March hare. | comes i'th Nick as mad as a march hare: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.77 | A madwoman? We are made, boys! | A mad woman? we are made Boyes. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.78.1 | And are you mad, good woman? | And are you mad good woman? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.122.2 | You are not mad? | You are not mad? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.132 | What ignorant and mad malicious traitors | What ignorant and mad malicious Traitors, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.45.4 | No, sir, not well. | Tis too true, she is mad. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.46.1 | 'Tis too true, she is mad. | |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.12 | She would run mad for this man. What an eye, | She would run mad for this man: what an eye? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.48 | Whether I loved, I had run mad for Arcite; | Whether I lov'd, I had run mad for Arcite, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.33 | shrewd measure; take heed! If one be mad, or hang or | shrowd / Measure, take heede; if one be mad, or hang or |
| The Winter's Tale | WT II.iii.71 | Than you are mad; which is enough, I'll warrant, | Then you are mad: which is enough, Ile warrant |
| The Winter's Tale | WT III.ii.181 | And then run mad indeed, stark mad! For all | And then run mad indeed: starke-mad: for all |
| The Winter's Tale | WT III.iii.116 | You're a made old man. If the | You're a mad olde man: If the |