| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL V.ii.58 | three year old, conversed with a magician, most profound | three yeare old conuerst with a Magitian, most profound |
| As You Like It | AYL V.ii.68 | I say I am a magician. Therefore, put you in your best | I say I am a Magitian: Therefore put you in your best |
| As You Like It | AYL V.iv.33 | Whom he reports to be a great magician, | Whom he reports to be a great Magitian. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.82 | Against that great magician, damned Glendower, | Against the great Magitian, damn'd Glendower: |
| Richard III | R3 I.ii.34 | What black magician conjures up this fiend | What blacke Magitian coniures vp this Fiend, |