| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.i.144 | We do it wrong, being so majestical, | We do it wrong, being so Maiesticall |
| Hamlet | Ham II.ii.301 | this majestical roof fretted with golden fire – why, it | this Maiesticall Roofe, fretted with golden fire: why, it |
| Henry V | H5 III.chorus.16 | For so appears this fleet majestical, | For so appeares this Fleet Maiesticall, |
| Henry V | H5 IV.i.260 | Not all these, laid in bed majestical, | Not all these, lay'd in Bed Maiesticall, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.39 | But with a proud majestical high scorn | But with a proud Maiesticall high scorne |
| King Edward III | E3 III.i.71 | Majestical the order of their course, | Maiesticall the order of their course, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.11 | eye ambitious, his gait majestical, and his general | eye ambitious, his gate maiesticall, and his generall |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.102 | Presence majestical would put him out; | Presence maiesticall would put him out: |
| Richard III | R3 III.vii.117 | The supreme seat, the throne majestical, | The Supreme Seat, the Throne Maiesticall, |