| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.22 | His powerful mandate to you: ‘Do this, or this; | His powrefull Mandate to you. Do this, or this; |
| Hamlet | Ham III.iv.205 | They bear the mandate. They must sweep my way | |
| Othello | Oth I.iii.72 | Your special mandate for the state affairs | Your speciall Mandate, for the State affaires |
| Othello | Oth IV.i.261 | I'll send for you anon. – Sir, I obey the mandate, | Ile send for you anon. Sir I obey the Mandate, |