Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Antony and Cleopatra | AC V.ii.276 | the devils mar five. | the diuels marre fiue. |
As You Like It | AYL I.i.29 | What mar you then, sir? | What mar you then sir? |
As You Like It | AYL I.i.30 | Marry, sir, I am helping you to mar that which | Marry sir, I am helping you to mar that which |
As You Like It | AYL III.ii.252 | I pray you, mar no more trees with writing love-songs | I pray you marre no more trees vvith Writing / Loue-songs |
As You Like It | AYL III.ii.254 | I pray you, mar no moe of my verses with | I pray you marre no moe of my verses with |
Coriolanus | Cor II.iii.57.2 | You'll mar all. | You'l marre all, |
King Lear | KL I.i.95.1 | Lest you may mar your fortunes. | Least you may marre your Fortunes. |
King Lear | KL I.iv.32 | I can keep honest counsel, ride, run, mar a curious | I can keepe honest counsaile, ride, run, marre a curious |
King Lear | KL I.iv.343 | Striving to better, oft we mar what's well. | Striuing to better, oft we marre what's well. |
King Lear | KL III.ii.82 | When brewers mar their malt with water, | When Brewers marre their Malt with water; |
King Lear | KL III.vi.60 | They mar my counterfeiting. | They marre my counterfetting. |
Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.189.2 | If it mar nothing neither, | If it marre nothing neither, |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.22 | You'll mar the light by taking it in snuff; | You'll marre the light by taking it in snuffe: |
Macbeth | Mac V.i.43 | my lord, no more o' that. You mar all with this starting. | my Lord, no more o'that: you marre all with this star-ting. |
Measure for Measure | MM II.iv.127 | Women, help heaven! Men their creation mar | Women? Helpe heauen; men their creation marre |
The Merchant of Venice | MV V.i.237 | For if I do, I'll mar the young clerk's pen. | For if I doe, ile mar the yong Clarks pen. |
A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.33 | And make and mar | and make and marre |
Romeo and Juliet | RJ II.iv.113 | to mar. | to mar. |
Romeo and Juliet | RJ II.iv.114 | By my troth, it is well said. ‘ For himself to mar,’ | By my troth it is said, for himselfe to, mar |
The Taming of the Shrew | TS IV.iii.97 | I did not bid you mar it to the time. | I did not bid you marre it to the time. |
The Tempest | Tem I.i.13 | Do you not hear him? You mar our labour. | Do you not heare him? you marre our labour, |
Timon of Athens | Tim IV.ii.41 | For bounty, that makes gods, does still mar men. | For Bounty that makes Gods, do still marre Men. |
Timon of Athens | Tim IV.iii.154 | And mar men's spurring. Crack the lawyer's voice, | And marre mens spurring. Cracke the Lawyers voyce, |
The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.94 | And mar the concord with too harsh a descant. | And marre the concord, with too harsh a descant: |
The Winter's Tale | WT IV.iv.476 | And mar the seeds within! Lift up thy looks. | And marre the seeds within. Lift vp thy lookes: |
The Winter's Tale | WT V.iii.82 | You'll mar it if you kiss it; stain your own | You'le marre it, if you kisse it; stayne your owne |