| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.37.1 | A march afar | A march afarre. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.1 | Alarum. Enter Antony, with Scarus and others, | Alarum. Enter Anthony againe in a March. Scarrus, with others. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.30 | Through Alexandria make a jolly march. | Through Alexandria make a iolly March, |
| Coriolanus | Cor I.iv.11 | That we with smoking swords may march from hence | That we with smoaking swords may march from hence |
| Coriolanus | Cor I.vi.83 | As cause will be obeyed. Please you to march; | (As cause will be obey'd:) please you to March, |
| Coriolanus | Cor I.vi.85.2 | March on, my fellows. | March on my Fellowes: |
| Coriolanus | Cor V.iii.123 | March to assault thy country than to tread – | March to assault thy Country, then to treade |
| Coriolanus | Cor V.vi.156.2 | A dead march sounded | A dead March / Sounded. |
| Cymbeline | Cym V.ii.1.3 | poor soldier. They march over, and go out. Then enter again, in | poore Souldier. They march ouer, and goe out. Then enter againe in |
| Cymbeline | Cym V.v.482 | Friendly together: so through Lud's town march, | Friendly together: so through Luds-Towne march, |
| Hamlet | Ham I.i.49 | Did sometimes march? By heaven I charge thee, speak. | Did sometimes march: By Heauen I charge thee speake. |
| Hamlet | Ham I.ii.201 | Appears before them and with solemn march | Appeares before them, and with sollemne march |
| Hamlet | Ham III.ii.102.1 | Danish march. Flourish | |
| Hamlet | Ham III.ii.102.5 | the guard carrying torches | his Guard carrying Torches. Danish March. Sound a Flourish. |
| Hamlet | Ham IV.iv.3 | Craves the conveyance of a promised march | Claimes the conueyance of a promis'd March |
| Hamlet | Ham V.ii.343 | A march afar off, and shout within | March afarre off, and shout within. |
| Hamlet | Ham V.ii.355 | (march within) | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.15 | March all one way, and be no more opposed | March all one way, and be no more oppos'd |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.83 | Whose daughter, as we hear, that Earl of March | Whose daughter (as we heare) the Earle of March |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.531 | death will be a march of twelve score. The money shall | death will be a Match of Twelue-score. The Money shall |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.174 | On Thursday we ourselves will march. | On thursday, wee our selues will march. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.176 | Shall march through Gloucestershire, by which account, | shall march / Through Glocestershire: by which account, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.88 | we all march? | we all march? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.111 | No more, no more! Worse than the sun in March, | No more, no more, / Worse then the Sunne in March: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.2 | a bottle of sack. Our soldiers shall march through. We'll | a Bottle of Sack, our Souldiers shall march through: wee'le |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.37 | seen such scarecrows. I'll not march through Coventry | seene such skar-Crowes: Ile not march through Couentry |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.38 | with them, that's flat. Nay, and the villains march wide | with them, that's flat. Nay, and the Villaines march wide |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.93 | To make that worse, suffered his kinsman March – | To make that worse, suffer'd his Kinsman March, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.40 | To fight with Glendower and the Earl of March. | To fight with Glendower, and the Earle of March. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.94 | March by us, that we may peruse the men | March by vs, that wee may peruse the men |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.96 | And, ere they be dismissed, let them march by. | And ere they be dismiss'd, let them march by. |
| Henry V | H5 I.ii.195 | Which pillage they with merry march bring home | Which pillage, they with merry march bring home |
| Henry V | H5 II.iii.55 | Touch her soft mouth, and march. | Touch her soft mouth, and march. |
| Henry V | H5 III.iii.58 | Tomorrow for the march are we addressed. | To morrow for the March are we addrest. |
| Henry V | H5 III.v.11 | Mort Dieu! Ma vie! If they march along | Mort du ma vie, if they march along |
| Henry V | H5 III.v.57 | His soldiers sick, and famished in their march; | His Souldiers sick, and famisht in their March: |
| Henry V | H5 III.vi.139 | But could be willing to march on to Calais | But could be willing to march on to Callice, |
| Henry V | H5 III.vi.148 | Did march three Frenchmen. Yet forgive me, God, | Did march three Frenchmen. Yet forgiue me God, |
| Henry V | H5 III.vi.168 | March to the bridge; it now draws toward night. | March to the Bridge, it now drawes toward night, |
| Henry V | H5 III.vi.170 | And on tomorrow bid them march away. | And on to morrow bid them march away. |
| Henry V | H5 IV.iii.131 | Take it, brave York. Now, soldiers, march away: | Take it, braue Yorke. / Now Souldiers march away, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.1.1 | Dead march. Enter the funeral of King Henry the | Dead March. Enter the Funerall of King Henry the |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.8.2 | scaling-ladders | scaling Ladders: Their Drummes beating a Dead March. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.7.2 | their drums beating a dead march | |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.189 | Ay, we may march in England or in France, | I, we may march in England, or in France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.31.1 | Here sound an English march | Here sound an English March. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.33.1 | Here sound a French march | French March. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.73 | Then gather strength and march unto him straight; | Then gather strength, and march vnto him straight: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.8 | Which joined with him and made their march for Bordeaux. | Which ioyn'd with him, and made their march for Burdeaux |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.4 | Then march to Paris, royal Charles of France, | Then march to Paris Royall Charles of France, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.36 | Who married Edmund Mortimer, Earl of March; | Who marryed Edmond Mortimer, Earle of March: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.37 | Edmund had issue, Roger Earl of March; | Edmond had Issue, Roger, Earle of March; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.48 | To Roger Earl of March, who was the son | to Roger, Earle of March, / Who was the Sonne |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.127 | Marry, this: Edmund Mortimer, Earl of March, | Marry, this Edmund Mortimer Earle of March, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.178 | They are all in order, and march toward us. | They are all in order, and march toward vs. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.180 | of order. Come, march forward. | of order. Come, march forward. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iii.16 | Fear not that, I warrant thee. Come, let's march | Feare not that I warrant thee. Come, let's march |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.106 | Thy grandfather, Roger Mortimer, Earl of March. | Thy Grandfather Roger Mortimer, Earle of March. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.69 | A march afar off | A March afarre off. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.1.1 | A march. Enter Edward, Richard, and their power | A March. Enter Edward, Richard, and their power. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.95.1 | March. Enter Warwick, the Marquess of Montague, | March. Enter Warwicke, Marquesse Mountacute, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.178 | With all the friends that thou, brave Earl of March, | With all the Friends that thou braue Earle of March, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.181 | Why, via! To London will we march amain, | Why Via, to London will we march, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.191 | No longer Earl of March, but Duke of York; | No longer Earle of March, but Duke of Yorke: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.70 | And in the towns, as they do march along, | And in the Townes as they do march along, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.1.81 | March. Enter Edward, Warwick, Richard, George, | March. Enter Edward, Warwicke, Richard, Clarence, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.87 | And now to London with triumphant march, | And now to London with Triumphant march, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.62 | But march to London with our soldiers? | But march to London with our Soldiers? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.40.1 | March. Enter Sir John Montgomery with drum and | March. Enter Mountgomerie, with Drummeand |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.50 | Drummer, strike up, and let us march away. | Drummer strike vp, and let vs march away. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.51.1 | The drum begins to march | The Drumme begins to march. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.4 | And with his troops doth march amain to London; | And with his troupes doth march amaine to London, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.64 | Brave warriors, march amain towards Coventry. | Braue Warriors, march amaine towards Couentry. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.16.1 | March. Flourish. Enter Edward, Richard, and soldiers | March. Flourish. Enter Edward, Richard, and Souldiers. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.113.2 | March. Warwick and his company follow | March. Warwicke and his companie followes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.9 | And, as we hear, march on to fight with us. | And, as we heare, march on to fight with vs. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.22 | And, as we march, our strength will be augmented | And as we march, our strength will be augmented: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.1.1 | Flourish. March. Enter the Queen, Prince Edward, | Flourish. March. Enter the Queene, young Edward, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.67.1 | Flourish and march. Enter Edward, Richard, George, | Flourish, and march. Enter Edward, Richard, Clarence, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.87 | Now march we hence; discharge the common sort | Now march we hence, discharge the common sort |
| Julius Caesar | JC I.ii.18.1 | Beware the ides of March. | Beware the Ides of March. |
| Julius Caesar | JC I.ii.19 | A soothsayer bids you beware the ides of March. | A Sooth-sayer bids you beware the Ides of March |
| Julius Caesar | JC I.ii.23 | Beware the ides of March. | Beware the Ides of March. |
| Julius Caesar | JC II.i.40 | Is not tomorrow, boy, the ides of March? | Is not to morrow (Boy) the first of March? |
| Julius Caesar | JC II.i.59 | Sir, March is wasted fifteen days. | Sir, March is wasted fifteene dayes. |
| Julius Caesar | JC III.i.1 | (to the Soothsayer) The ides of March are come. | The Ides of March are come. |
| Julius Caesar | JC IV.ii.25 | Low march within | Low March within. |
| Julius Caesar | JC IV.ii.31 | March gently on to meet him. | March gently on to meete him. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.18 | Remember March, the ides of March remember. | Remember March, the Ides of March remẽber: |
| Julius Caesar | JC V.i.21.1 | March | March. |
| Julius Caesar | JC V.i.113 | Must end that work the ides of March begun; | Must end that worke, the Ides of March begun. |
| King Edward III | E3 I.i.155 | March, and once more repulse the traitorous Scot. | March, and once more repulse the trayterous Scot: |
| King Edward III | E3 I.ii.54 | An easy march within four hours will bring | An easie march within foure howres will bring, |
| King Edward III | E3 II.ii.46 | What drum is this that thunders forth this march | What drum is this that thunders forth this march, |
| King Edward III | E3 II.ii.63 | In a deep march of penetrable groans; | In a deepe march of penytrable grones, |
| King Edward III | E3 II.ii.73 | My liege, the drum that stroke the lusty march | My liege the drum that stroke the lusty march, |
| King Edward III | E3 III.ii.63 | Do tread the measures of their tragic march: | Do tread the measuers of their tragicke march, |
| King Edward III | E3 III.iii.226 | And Derby in the rearward march behind. | And Darby in the rereward march behind, |
| King Edward III | E3 III.iv.4 | That came from Paris, weary of their march, | That cam from Paris weary with their march, |
| King Edward III | E3 IV.vii.61 | Within an easy litter. Then we'll march | With in an easie Litter, then wele martch. |
| King John | KJ II.i.223 | Who painfully, with much expedient march, | Who painefully with much expedient march |
| King John | KJ II.i.242 | In warlike march these greens before your town, | In warlike march, these greenes before your Towne, |
| King John | KJ III.i.246 | Of smiling peace to march a bloody host, | Of smiling peace to march a bloody hoast, |
| King John | KJ V.ii.27 | Wherein we step after a stranger, march | Wherein we step after a stranger, march |
| King Lear | KL III.vi.73 | Do de, de, de. Sese! Come, march to wakes and fairs | Do, de, de, de: sese: Come, march to Wakes and Fayres, |
| King Lear | KL V.iii.324 | Exeunt with a dead march | Exeunt with a dead March. |
| Macbeth | Mac V.ii.25.2 | Well, march we on | Well, march we on, |
| Macbeth | Mac V.ii.31 | Make we our march towards Birnan. | Make we our March towards Birnan. |
| Richard II | R2 II.iii.91 | But then more ‘ why ’ – why have they dared to march | But more then why, why haue they dar'd to march |
| Richard II | R2 III.iii.49 | Go signify as much while here we march | Goe signifie as much, while here we march |
| Richard II | R2 III.iii.51 | Let's march without the noise of threatening drum, | Let's march without the noyse of threatning Drum, |
| Richard II | R2 III.iii.61 | March on, and mark King Richard, how he looks. | March on, and marke King Richard how he lookes. |
| Richard II | R2 V.vi.51 | March sadly after. Grace my mournings here | March sadly after, grace my mourning heere, |
| Richard III | R3 IV.iv.179 | Let me march on and not offend you, madam. | Let me march on, and not offend you Madam. |
| Richard III | R3 IV.iv.528 | March on, march on, since we are up in arms; | March on, march on, since we are vp in Armes, |
| Richard III | R3 IV.iv.538 | To Salisbury; the rest march on with me. | To Salsbury, the rest march on with me. |
| Richard III | R3 V.ii.13 | From Tamworth thither is but one day's march. | From Tamworth thither, is but one dayes march. |
| Richard III | R3 V.ii.22 | All for our vantage. Then in God's name march! | All for our vantage, then in Gods name march, |
| Richard III | R3 V.iii.313 | (To them) March on, join bravely, let us to't pell-mell, | March on, ioyne brauely, let vs too't pell mell, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.1.1 | They march about the stage; and Servingmen come | They march about the Stage, and Seruingmen come |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.45 | March afar off | March afarre off. |
| Timon of Athens | Tim V.iv.29 | Hath broke their hearts. March, noble lord, | Hath broke their hearts. March, Noble Lord, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.65 | They hither march amain, under conduct | They hither march amaine, vnder conduct |
| Titus Andronicus | Tit V.i.165 | And we will come. March away! | And we will come: march away. |
| Troilus and Cressida | TC V.ix.7 | March patiently along. Let one be sent | March patiently along; let one be sent |
| Troilus and Cressida | TC V.x.21 | Scare Troy out of itself. But march away; | Scarre Troy out of it selfe. But march away, |
| Troilus and Cressida | TC V.x.30 | Strike a free march to Troy! With comfort go; | Strike a free march to Troy, with comfort goe: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.74 | Comes i'th' nick, as mad as a March hare. | comes i'th Nick as mad as a march hare: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.68 | To my design march boldly. Let us go. | To my designe; march boldly, let us goe. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.120 | The winds of March with beauty; violets, dim, | The windes of March with beauty: Violets dim, |