| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.v.12 | This matter of marrying his king's daughter, wherein | This matter of marrying his Kings Daughter, wherein |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.86 | Marrying my sister that thy mother was, | Marrying my Sister, that thy Mother was; |
| Measure for Measure | MM V.i.519 | Marrying a punk, my lord, is pressing to death, | Marrying a punke my Lord, is pressing to death, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.23 | You may, by marrying. | You may, by marrying. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.50 | And, in the lawful name of marrying, | And in the lawfull name of marrying, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.iii.8 | Falstaff as he will chafe at the doctor's marrying my | Falstaffe, as he will chafe at the Doctors marrying my |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.21 | that he hath wronged his honour in marrying the renowned | that hee hath wronged his Honor in marrying the renowned |
| Othello | Oth III.iii.204 | She did deceive her father, marrying you, | She did deceiue her Father, marrying you, |
| Richard III | R3 I.i.159 | By marrying her which I must reach unto. | By marrying her, which I must reach vnto. |
| The Tempest | Tem II.i.168 | No marrying 'mong his | No marrying 'mong his |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.266 | Bless me from marrying a usurer! | Blesse me from marrying a Vsurer. |