| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.66 | Methinks your maw, like mine, should be your clock | Me thinkes your maw, like mine, should be your cooke, |
| Henry V | H5 II.i.46 | And in thy hateful lungs, yea, in thy maw, perdy! | and in thy hatefull Lungs, yea in thy Maw perdy; |
| King Edward III | E3 III.i.89 | To satisfy his hungry griping maw. | To satifie his hungrie griping mawe. |
| King John | KJ V.vii.37 | To thrust his icy fingers in my maw, | To thrust his ycie fingers in my maw; |
| Macbeth | Mac IV.i.23 | Witch's mummy, maw and gulf | Witches Mummey, Maw, and Gulfe |
| Measure for Measure | MM III.ii.20 | What 'tis to cram a maw or clothe a back | What 'tis to cram a maw, or cloath a backe |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.45 | Thou detestable maw, thou womb of death, | Thou detestable mawe, thou wombe of death, |