| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.34 | We will not meddle with him till he come, | We will not meddle with him till he come; |
| Coriolanus | Cor IV.v.48 | How, sir? Do you meddle with my | How sir? Do you meddle with my |
| Coriolanus | Cor IV.v.50 | Ay, 'tis an honester service than to meddle | I, tis an honester seruice, then to meddle |
| Coriolanus | Cor V.i.39.2 | No, I'll not meddle. | No: Ile not meddle. |
| Julius Caesar | JC I.i.22 | meddle with no tradesman's matters, nor women's matters; | meddle with no Tradesmans matters, nor womens matters; |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.107 | teach a scurvy jackanape priest to meddle or make. You | teach a scuruy Iack-a-nape Priest to meddle, or make:--- you |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.147 | bear it? You were best meddle with buck-washing. | beare it? You were best meddle with buck-washing. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.33 | True, and they are to meddle with none but the | True, and they are to meddle with none but the |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.51 | kind of men, the less you meddle or make with them, | kinde of men, the lesse you meddle or make with them, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.101 | Do not you meddle, let me deal in this. | Do not you meddle, let me deale in this. |
| Richard III | R3 I.iv.136 | I'll not meddle with it; it makes a | Ile not meddle with it, it makes a |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.39 | is written that the shoemaker should meddle with his | is written, that the Shoo-maker should meddle with his |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.25 | Go ply thy needle, meddle not with her. | Go ply thy Needle, meddle not with her. |
| The Tempest | Tem I.ii.22.1 | Did never meddle with my thoughts. | Did neuer medle with my thoughts. |
| Troilus and Cressida | TC I.i.14 | part, I'll not meddle nor make no farther. He that will | part, Ile not meddle nor make no farther. Hee that will |
| Troilus and Cressida | TC I.i.67 | Faith, I'll not meddle in't. Let her be as she | Faith, Ile not meddle in't: Let her be as shee is, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.85 | I'll meddle nor make no more i'th' matter. | Ile meddle nor make no more i'th' matter. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.202 | Durst never meddle – in the soul of state, | Durst neuer meddle) in the soule of State; |
| Twelfth Night | TN III.iv.245 | sword stark naked; for meddle you must, that's certain, | sword starke naked: for meddle you must that's certain, |
| Twelfth Night | TN III.iv.273 | Pox on't! I'll not meddle with him. | Pox on't, Ile not meddle with him. |