| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.64 | How mightily sometimes we make us comforts | How mightily sometimes, we make vs comforts |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.66 | And how mightily some other times we | And how mightily some other times, wee |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.25 | So mightily betrayed! Yet at the first | So mightily betrayed: yet at the fitst |
| As You Like It | AYL I.i.139 | do not mightily grace himself on thee, he will practise | doe not mightilie grace himselfe on thee, hee will practise |
| As You Like It | AYL I.ii.34 | mightily misplaced, and the bountiful blind woman doth | mightily misplaced, and the bountifull blinde woman doth |
| As You Like It | AYL I.ii.193 | him to a second, that have so mightily persuaded him | him to a second, that haue so mightilie perswaded him |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.26 | are mightily strengthened. | |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.74 | Therein thou wrongest thy children mightily. | Therein thou wrong'st thy Children mightily. |
| King Lear | KL IV.vii.53 | I am mightily abused. I should even die with pity | I am mightily abus'd; I should eu'n dye with pitty |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.22 | Claudio – whose estimation do you mightily | Claudio, whose estimation do you mightily |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.88 | falsely accused, the Prince and Claudio mightily abused, | falselie accusde, the Prince and Claudio mightilie abusde, |
| Richard III | R3 I.i.137 | And his physicians fear him mightily. | And his Physitians feare him mightily. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.276 | Strive mightily, but eat and drink as friends. | Striue mightily, but eate and drinke as friends. |
| Timon of Athens | Tim V.i.92.1 | That mightily deceives you. | That mightily deceiues you. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.87 | Good king, to be so mightily abused! | Good King, to be so mightily abused. |