| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.70 | The web of our life is of a mingled yarn, good | The webbe of our life, is of a mingled yarne, good |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.24 | My mistress loved thee, and her fortunes mingled | My Mistris lou'd thee, and her Fortunes mingled |
| As You Like It | AYL III.v.123 | Between the constant red and mingled damask. | Betwixt the constant red, and mingled Damaske. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.150 | My blood is mingled with the crime of lust; | My bloud is mingled with the crime of lust: |
| Cymbeline | Cym I.vii.186 | The best feather of our wing – have mingled sums | (The best Feather of our wing) haue mingled summes |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.63 | Mingled his royalty with capering fools, | Mingled his Royaltie with Carping Fooles, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.45 | Mingled with venom of suggestion, | (Mingled with Venome of Suggestion, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.109 | And make a quagmire of your mingled brains. | And make a Quagmire of your mingled braines. |
| Henry VIII | H8 II.iii.76 | Beauty and honour in her are so mingled | Beauty and Honour in her are so mingled, |
| King John | KJ II.i.389 | And part your mingled colours once again; | And part your mingled colours once againe, |
| King Lear | KL I.i.239 | When it is mingled with regards that stands | When it is mingled with regards, that stands |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.27 | What treason there is mingled with your love. | What treason there is mingled with your loue. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.52 | So mingled as if mirth did make him sad, | So mingled, as if mirth did make him sad, |