| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.46 | If they miscarry, theirs shall second them, | If they mis-carry, theirs shall second them. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.9 | child I go with do miscarry, thou wert better thou hadst | Childe I now go with, do miscarrie, thou had'st better thou had'st |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.13 | the fruit of her womb miscarry! | the Fruite of her Wombe might miscarry. |
| Henry V | H5 IV.i.144 | merchandise do sinfully miscarry upon the sea, the | Merchandize, doe sinfully miscarry vpon the Sea; the |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.16 | If he miscarry, farewell wars in France. | If he miscarry, farewell Warres in France. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.46 | Better ten thousand base-born Cades miscarry | Better ten thousand base-borne Cades miscarry, |
| King John | KJ V.iv.3 | If they miscarry, we miscarry too. | If they miscarry: we miscarry too. |
| King Lear | KL V.i.44 | What is avouched there. If you miscarry, | What is auouched there. If you miscarry, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.113 | Hang me by the neck if horns that year miscarry. | Hang me by the necke, if hornes that yeare miscarrie. |
| Othello | Oth V.i.6 | Be near at hand; I may miscarry in't. | Be neere at hand, I may miscarry in't. |
| Richard III | R3 I.iii.16 | But so it must be, if the King miscarry. | But so it must be, if the King miscarry. |
| Twelfth Night | TN III.iv.63 | of him. I would not have him miscarry for the half of | of him, I would not haue him miscarrie for the halfe of |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.302.1 | Else both miscarry. | Els both miscarry. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.101 | Good Palamon would miscarry, yet I knew not | Good Palamon would miscarry, yet I knew not |