| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.66 | Thou robbest me of a moiety. He was my son, | Thou robst me of a moity: He was my sonne, |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.19.1 | A moiety of the world. | A moity of the world. |
| Cymbeline | Cym I.v.105 | I dare thereupon pawn the moiety of my estate, to | I dare thereupon pawne the moytie of my Estate, to |
| Hamlet | Ham I.i.90 | Against the which a moiety competent | Against the which, a Moity competent |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.92 | Methinks my moiety, north from Burton here, | Me thinks my Moity, North from Burton here, |
| Henry V | H5 V.ii.213 | moiety take the word of a king and a bachelor. How | moytie, take the Word of a King, and a Batcheler. How |
| Henry VIII | H8 I.ii.12 | The other moiety ere you ask is given. | The other moity ere you aske is giuen, |
| King Lear | KL I.i.6 | curiosity in neither can make choice of either's moiety. | curiosity in neither, can make choise of eithers moity. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.26 | Forgive a moiety of the principal, | Forgiue a moytie of the principall, |
| Richard III | R3 I.ii.249 | On me, whose all not equals Edward's moiety? | On me, whose All not equals Edwards Moytie? |
| Richard III | R3 II.ii.60 | Thine being but a moiety of my moan, | (Thine being but a moity of my moane) |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.108 | A moiety of that mass of moan to come. | A moity of that masse of moane to come. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.214 | The moiety of a number for a business | The moytie of a number, for a busines, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.8 | Given to the fire, a moiety of my rest | Giuen to the fire, a moity of my rest |
| The Winter's Tale | WT III.ii.38 | A moiety of the throne, a great king's daughter, | A Moitie of the Throne: a great Kings Daughter, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.806 | Well, give me the moiety. (To the Clown) | Well, giue me the Moitie: |