| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VIII | H8 I.i.221.1 | A monk o'th' Chartreux. | A Monke o'th'Chartreux. |
| Henry VIII | H8 I.ii.160 | Spoke by a holy monk, ‘ that oft,’ says he, | Spoke by a holy Monke, that oft, sayes he, |
| Henry VIII | H8 I.ii.179 | The monk might be deceived, and that 'twas dangerous | The Monke might be deceiu'd, and that 'twas dangerous |
| King John | KJ V.vi.23 | The King, I fear, is poisoned by a monk; | The King I feare is poyson'd by a Monke, |
| King John | KJ V.vi.29 | A monk, I tell you, a resolved villain, | A Monke I tell you, a resolued villaine |