| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor IV.i.38 | I'll follow thee a month, devise with thee | Ile follow thee a Moneth, deuise with thee |
| Hamlet | Ham I.ii.145 | By what it fed on. And yet within a month – | By what it fed on; and yet within a month? |
| Hamlet | Ham I.ii.147 | A little month, or e'er those shoes were old | A little Month, or ere those shooes were old, |
| Hamlet | Ham I.ii.153 | Than I to Hercules. Within a month, | Then I to Hercules. Within a Moneth? |
| Hamlet | Ham IV.iii.35 | month, you shall nose him as you go up the stairs into | moneth, you shall nose him as you go vp the staires into |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.28 | But this our purpose now is twelve month old, | But this our purpose is a tweluemonth old, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.94 | month, and a good jest for ever. | Moneth, and a good iest for euer. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.29 | month, and are they not some of them set forward | Moneth? and are they not some of them set forward |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.421 | hast thou been this month? | hast thou beene this moneth? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.166 | The eleventh of this month at Shrewsbury. | The eleuenth of this moneth, at Shrewsbury: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.101 | As full of spirit as the month of May, | As full of spirit as the Moneth of May, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.8 | Faintly besiege us one hour in a month. | Faintly besiege vs one houre in a moneth. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.217 | shall be the last of the next month. Come, Somerset, | shall be the last of the next moneth. Come Somerset, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.71 | Holden at Bury the first of this next month. | Holden at Bury, the first of this next Moneth. |
| King Lear | KL I.i.286 | That's most certain, and with you; next month | That's most certaine, and with you: next moneth |
| King Lear | KL II.iv.197 | If till the expiration of your month | If till the expiration of your Moneth |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.289 | I had rather pray a month with mutton and | I had rather pray a Moneth with Mutton and |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.35 | What was a month old at Cain's birth that's not five weeks old as yet? | What was a month old at Cains birth, that's not fiue weekes old as yet? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.40 | The moon was a month old when Adam was no more, | The Moone was a month old when Adam was no more. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.48 | the moon is never but a month old; and I say beside | the Moone is neuer but a month old: and I say beside |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.100 | Love, whose month is ever May, | Loue, whose Month is euery May, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.154 | Within these two months – that's a month before | Within these two months, that's a month before |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.178 | My ships come home a month before the day. | My Shippes come home a month before the daie. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.9 | I would detain you here some month or two | I would detaine you here some month or two |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.76 | Above a twelve month. I have within my mind | Aboue a twelue moneth: I haue within my minde |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.66 | Who is his companion now? He hath every month | Who is his companion now? He hath euery month |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.141 | least a month, and he heartily prays some occasion may | least a moneth, and he heartily praies some occasion may |
| Richard II | R2 I.i.157 | Our doctors say this is no month to bleed. | Our Doctors say, This is no time to bleed. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.146 | to in a month. | to in a Moneth. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.200 | Delay this marriage for a month, a week. | Delay this marriage, for a month, a weeke, |
| The Tempest | Tem I.ii.262 | Once in a month recount what thou hast been, | Once in a moneth recount what thou hast bin, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.23 | To the succession of new days this month. | To the succession of new dayes this moneth: |
| Twelfth Night | TN I.ii.31 | For but a month ago I went from hence, | For but a month ago I went from hence, |
| Twelfth Night | TN I.iii.106 | I'll stay a month longer. I am a fellow o'the | Ile stay a moneth longer. I am a fellow o'th |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.18 | Whereon this month I have been hammering. | Whereon, this month I haue bin hamering. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.35.2 | Made her groan a month for't – | Made her groane a moneth for't; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.291 | And each within this month, accompanied | And each within this moneth accompanied |
| The Winter's Tale | WT I.ii.41 | To let him there a month behind the gest | To let him there a Moneth, behind the Gest |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.265 | Very true, and but a month old. | Very true, and but a moneth old.. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.292 | We had the tune on't a month ago. | We had the tune on't, a month agoe. |
| The Winter's Tale | WT V.i.117 | Well with this lord: there was not full a month | Well with this Lord; there was not full a moneth |
| The Winter's Tale | WT V.i.224 | Your eye hath too much youth in't. Not a month | Your eye hath too much youth in't: not a moneth |