| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.16 | hath given her his monumental ring, and thinks himself | hath giuen her his monumentall Ring, and thinkes himselfe |
| Othello | Oth V.ii.5 | And smooth as monumental alabaster: | And smooth as Monumentall Alablaster: |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.153 | In monumental mockery. Take the instant way; | In monumentall mockrie: take the instant way, |