| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.1 | Give me some music – music, moody food | Giue me some Musicke: Musicke, moody foode |
| The Comedy of Errors | CE V.i.79 | But moody and dull melancholy, | But moodie and dull melancholly, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.18 | The moody frontier of a servant brow. | The moody Frontier of a seruant brow, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.81 | Nor moody beggars starving for a time | Nor moody Beggars, staruing for a time |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.39 | But, being moody, give him time and scope, | But being moodie, giue him Line, and scope, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.124 | Hath banished moody discontented fury, | Hath banisht moodie discontented fury, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.13 | Conceive when, after many moody thoughts | Conceiue; when after many moody Thoughts, |
| Henry VIII | H8 III.ii.75.2 | Observe, observe, he's moody. | Obserue, obserue, hee's moody. |
| Richard III | R3 V.i.7 | If that your moody discontented souls | If that your moody discontented soules, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.12 | mood as any in Italy; and as soon moved to be moody, | mood, as any in Italie: and assoone moued to be moodie, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.13 | and as soon moody to be moved. | and assoone moodie to be mou'd. |
| The Tempest | Tem I.ii.244.2 | How now? Moody? | How now? moodie? |