Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Antony and Cleopatra | AC II.v.20 | I laughed him into patience; and next morn, | I laught him into patience, and next morne, |
Antony and Cleopatra | AC IV.iv.24 | The morn is fair. Good morrow, General. | The Morne is faire: Good morrow Generall. |
Antony and Cleopatra | AC IV.ix.4.1 | By th' second hour i'th' morn. | By'th'second houre i'th'Morne. |
Cymbeline | Cym I.iv.31 | At the sixth hour of morn, at noon, at midnight, | At the sixt houre of Morne, at Noone, at Midnight, |
Cymbeline | Cym III.vii.66 | The night to th' owl and morn to th' lark less welcome. | The Night to'th'Owle, / And Morne to th'Larke lesse welcome. |
Cymbeline | Cym IV.ii.30.1 | 'Tis the ninth hour o'th' morn. | 'Tis the ninth houre o'th'Morne. |
Hamlet | Ham I.i.151 | The cock, that is the trumpet to the morn, | The Cocke that is the Trumpet to the day, |
Hamlet | Ham I.i.167 | But look, the morn in russet mantle clad | But looke, the Morne in Russet mantle clad, |
Hamlet | Ham I.iii.41 | And in the morn and liquid dew of youth | And in the Morne and liquid dew of Youth, |
Henry V | H5 III.i.20 | Have in these parts from morn till even fought, | Haue in these parts from Morne till Euen fought, |
Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.24 | The morn that I was wedded to her mother. | The morne that I was wedded to her mother. |
Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.13 | But meet him now, and be it in the morn, | But meet him now, and be it in the Morne, |
King Edward III | E3 V.i.29 | Did in the orient purple of the morn | Did in the Orient purple of the morne, |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.652 | From morn till night, out of his pavilion. | From morne till night, out of his Pauillion. |
Macbeth | Mac IV.iii.4 | Bestride our down-fallen birthdom. Each new morn | Bestride our downfall Birthdome: each new Morne, |
Measure for Measure | MM II.iv.71 | If that be sin, I'll make it my morn prayer | If that be sin, Ile make it my Morne-praier, |
Measure for Measure | MM IV.i.4 | Lights that do mislead the morn: | lights that doe mislead the Morne; |
Measure for Measure | MM IV.iv.14 | Betimes i'th' morn I'll call you at your house. | betimes i'th' morne, Ile call you at your house: |
Measure for Measure | MM V.i.101 | And I did yield to him. But the next morn betimes, | And I did yeeld to him: But the next morne betimes, |
A Midsummer Night's Dream | MND I.i.167 | To do observance to a morn of May – | To do obseruance for a morne of May) |
A Midsummer Night's Dream | MND V.i.355 | I fear we shall outsleep the coming morn | I feare we shall out-sleepe the comming morne, |
Othello | Oth III.iii.60 | Why, then, tomorrow night, or Tuesday morn, | Why then to morrow night, on Tuesday morne, |
Othello | Oth III.iii.61 | On Tuesday noon, or night; on Wednesday morn. | On Tuesday noone, or night; on Wensday Morne. |
Pericles | Per V.iii.22 | Early one blustering morn this lady was | Earlie in blustering morne this Ladie was |
Richard III | R3 IV.iv.16 | Hath dimmed your infant morn to aged night. | Hath dim'd your Infant morne, to Aged night. |
Richard III | R3 V.iii.211 | Hath twice done salutation to the morn; | Hath twice done salutation to the Morne, |
Romeo and Juliet | RJ II.ii.188 | The grey-eyed morn smiles on the frowning night, | The gray ey'd morne smiles on the frowning night. Checkring the Easterne Cloudes with streaks of light: And fleckled darknesse like a drunkard reeles. From forth daies path. and Titans burning wheeles: Now ere the Sun aduance his burning eye. |
Romeo and Juliet | RJ III.v.6 | It was the lark, the herald of the morn; | It was the Larke the Herauld of the Morne: |
Romeo and Juliet | RJ III.v.112 | Marry, my child, early next Thursday morn | Marry my Child, early next Thursday morne, |
The Taming of the Shrew | TS II.i.287 | She is not hot, but temperate as the morn. | Shee is not hot, but temperate as the morne, |
The Tempest | Tem V.i.307 | Since I came to this isle. And in the morn, | Since I came to this Isle: And in the morne |
Titus Andronicus | Tit II.i.5 | As when the golden sun salutes the morn | As when the golden Sunne salutes the morne, |
Titus Andronicus | Tit II.ii.1 | The hunt is up, the morn is bright and grey, | The hunt is vp, the morne is bright and gray, |
Troilus and Cressida | TC IV.ii.1 | Dear, trouble not yourself; the morn is cold. | Deere trouble not your selfe: the morne is cold. |
The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.130 | That wait for execution in the morn. | That wait for execution in the morne. |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.18 | Hath made me near her; and this beauteous morn, | Hath made me neere her; and this beuteous Morne |