| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.250 | Be gone tomorrow, and be sure of this, | Begon to morrow, and be sure of this, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.293 | I'll send her straight away. Tomorrow | Ile send her straight away: To morrow, |
| All's Well That Ends Well | AW III.i.23 | Tomorrow to the field. | To morrow to'th the field. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.304 | Good morrow, noble captain. | Good morrow noble Captaine. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.80 | tomorrow, or I am deceived by him that in such | to morrow, or I am deceiu'd by him that in such |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.62 | Of better deeds tomorrow. Rest you happy! | of better deeds to morrow. Rest you happy. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.76.2 | Tomorrow, Caesar, | To morrow Casar, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.i.11 | Know that tomorrow the last of many battles | know, / That to morrow, the last of many Battailes |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.4.2 | Tomorrow, soldier, | To morrow Soldier, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.27 | A mangled shadow. Perchance tomorrow | A mangled shadow. Perchance to morrow, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.42 | I hope well of tomorrow, and will lead you | I hope well of to morrow, and will leade you, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iii.1 | Brother, good night. Tomorrow is the day. | Brother, goodnight: to morrow is the day. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iii.10 | Here we. An if tomorrow | Heere we: and if to morrow |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.18.2 | Good morrow to thee. Welcome. | Good morrow to thee, welcome, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.24 | The morn is fair. Good morrow, General. | The Morne is faire: Good morrow Generall. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.25.1 | Good morrow, General. | Good morrow Generall. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.2 | And let the Queen know of our gests. Tomorrow, | & let the Queen know of our guests: to morrow |
| As You Like It | AYL I.i.89 | 'Twill be a good way – and tomorrow the wrestling is. | 'twill be a good way: and to morrow the wrastling is. |
| As You Like It | AYL I.i.90 | Good morrow to your worship. | Good morrow to your worship. |
| As You Like It | AYL I.i.113 | What, you wrestle tomorrow before the new | What, you wrastle to morrow before the new |
| As You Like It | AYL I.i.118 | to come in disguised against me to try a fall. Tomorrow, | to come in disguis'd against mee to try a fall: to morrow |
| As You Like It | AYL I.i.149 | come tomorrow, I'll give him his payment: if ever he go | come to morrow, Ile giue him his payment: if euer hee goe |
| As You Like It | AYL II.vii.18 | ‘ Good morrow, fool,’ quoth I. ‘ No, sir,’ quoth he, | Good morrow foole (quoth I:) no Sir, quoth he, |
| As You Like It | AYL IV.iii.76 | Good morrow, fair ones. Pray you, if you know, | Good morrow, faire ones: pray you, (if you know) |
| As You Like It | AYL V.ii.14 | tomorrow. Thither will I invite the Duke and all's | to morrow: thither will I / Inuite the Duke, and all's |
| As You Like It | AYL V.ii.40 | They shall be married tomorrow; and I will | They shall be married to morrow : and I will |
| As You Like It | AYL V.ii.43 | By so much the more shall I tomorrow be at the height | by so much the more shall I to morrow be at the height |
| As You Like It | AYL V.ii.46 | Why, then, tomorrow I cannot serve your | Why then to morrow, I cannot serue your |
| As You Like It | AYL V.ii.64 | to you, to set her before your eyes tomorrow, human as | to you, to set her before your eyes to morrow, humane as |
| As You Like It | AYL V.ii.70 | tomorrow, you shall; and to Rosalind, if you will. | to morrow, you shall: and to Rosalind if you will. |
| As You Like It | AYL V.ii.107 | could. – Tomorrow meet me all together. (To Phebe) I | could : To morrow meet me altogether : I |
| As You Like It | AYL V.ii.109 | married tomorrow. (To Orlando) I will satisfy you, if | married to morrow : I will satisfie you, if |
| As You Like It | AYL V.ii.110 | ever I satisfied man, and you shall be married tomorrow. | euer I satisfi'd man, and you shall bee married to morrow. |
| As You Like It | AYL V.ii.112 | contents you, and you shall be married tomorrow. (To | contents you, and you shal be married to morrow: |
| As You Like It | AYL V.iii.1 | Tomorrow is the joyful day, Audrey. | To morrow is the ioyfull day Audrey, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.5 | And that tomorrow you will bring it home. | And that to morrow you will bring it home. |
| Coriolanus | Cor III.iii.93.1 | To have't with saying ‘ Good morrow.’ | To haue't with saying, Good morrow. |
| Coriolanus | Cor IV.v.221 | Tomorrow, today, presently. You | To morrow, to day, presently, you |
| Coriolanus | Cor V.iii.1 | We will before the walls of Rome tomorrow | We will before the walls of Rome to morrow |
| Cymbeline | Cym I.vii.199.1 | I must abroad tomorrow. | I must aboord to morrow. |
| Cymbeline | Cym I.vii.204.1 | But not away tomorrow! | But not away to morrow. |
| Cymbeline | Cym II.iii.34 | Good morrow to your majesty, and to my gracious | Good morrow to your Maiesty, and to my gracious |
| Cymbeline | Cym II.iii.85 | Good morrow, fairest: sister, your sweet hand. | Good morrow fairest, Sister your sweet hand. |
| Cymbeline | Cym II.iii.86 | Good morrow, sir. You lay out too much pains | Good morrow Sir, you lay out too much paines |
| Cymbeline | Cym III.iii.7 | Good morrow to the sun. Hail, thou fair heaven! | Good morrow to the Sun. Haile thou faire Heauen, |
| Cymbeline | Cym III.iv.145 | Tomorrow. Now, if you could wear a mind | To morrow. Now, if you could weare a minde |
| Hamlet | Ham II.ii.533 | Follow him, friends. We'll hear a play tomorrow. | Follow him Friends: wee'l heare a play to morrow. |
| Hamlet | Ham II.ii.537 | We'll ha't tomorrow night. You could, for a | Wee'l ha't to morrow night. You could for a |
| Hamlet | Ham IV.v.48 | (sings) Tomorrow is Saint Valentine's day, | To morrow is S. Valentines day, |
| Hamlet | Ham IV.vii.44 | kingdom. Tomorrow shall I beg leave to see your kingly | Kingdome. To morrow shall I begge leaue to see your Kingly |
| Hamlet | Ham V.i.81 | Or of a courtier, which could say ‘ Good morrow, | Or of a Courtier, which could say, Good Morrow |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.98 | Where shall we take a purse tomorrow, | Where shall we take a purse to morrow, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.110 | Good morrow, Ned. | Good morrow Ned. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.111 | Good morrow, sweet Hal. What says Monsieur | Good morrow sweet Hal. What saies Monsieur |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.123 | But my lads, my lads, tomorrow morning, by four | But my Lads, my Lads, to morrow morning, by foure |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.128 | Rochester. I have bespoke supper tomorrow night in | Rochester, I haue bespoke Supper to morrow in |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.159 | tomorrow: I have a jest to execute that I cannot manage | to morrow. I haue a iest to execute, that I cannot mannage |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.190 | necessary and meet me tomorrow night in Eastcheap. | necessary, and meete me to morrow night in Eastcheape, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.33 | Good morrow, carriers, what's o'clock? | Good-morrow Carriers. What's a clocke? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.54 | Good morrow, Master Gadshill. It holds | Good morrow Master Gads-Hill, it holds |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.119 | Today will I set forth, tomorrow you. | To day will I set forth, to morrow you. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.63 | Anon, Francis? No, Francis, but tomorrow, | Anon Francis? No Francis, but to morrow |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.271 | tomorrow! Gallants, lads, boys, hearts of gold, all the | to morrow. Gallants, Lads, Boyes, Harts of Gold, all the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.366 | Well, thou wilt be horribly chid tomorrow | Well, thou wilt be horrible chidde to morrow, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.500 | That I will by tomorrow dinner-time | That I will by to morrow Dinner time, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.509 | I think it is good morrow, is it not? | I thinke it is good Morrow, is it not? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.533 | in the morning, and so, good morrow, Peto. | in the Morning: and so good morrow Peto. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.534 | Good morrow, good my lord. | Good morrow, good my Lord. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.79 | Tomorrow, cousin Percy, you and I | To morrow, Cousin Percy, you and I, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.13 | Let it be seen tomorrow in the battle | Let it be seene to morrow in the Battell, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.8 | Tomorrow, good Sir Michael, is a day | To morrow, good Sir Michell, is a day, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.14 | thy face tomorrow! Or to take note how many pair of | thy face to morrow? Or to take note how many paire of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.269 | money a-Thursday; shalt have a cap tomorrow. A | Money on Thursday: thou shalt haue a Cappe to morrow. A |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.33 | Is it good morrow, lords? | Is it good-morrow, Lords? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.35 | Why then, good morrow to you all, my lords. | Why then good-morrow to you all (my Lords:) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.4 | Good morrow, good cousin Shallow. | Good-morrow, good Cousin Shallow. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.54 | Good morrow, honest gentlemen. | Good-morrow, honest Gentlemen. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.84 | Serves to say thus, ‘Some good thing comes tomorrow.' | Serues to say thus: some good thing comes to morrow. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.20 | Good morrow, cousin Warwick, good morrow. | Good morrow Cosin Warwick, good morrow. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.21 | Good morrow, cousin. | Good morrow, Cosin. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.43 | Good morrow, and God save your majesty! | Good morrow: and heauen saue your Maiesty |
| Henry V | H5 II.i.2 | Good morrow, Lieutenant Bardolph. | Good morrow Lieutenant Bardolfe. |
| Henry V | H5 II.iv.114 | Tomorrow shall you bear our full intent | To morrow shall you beare our full intent |
| Henry V | H5 II.iv.140 | Tomorrow shall you know our mind at full. | To morrow shall you know our mind at full. |
| Henry V | H5 III.iii.58 | Tomorrow for the march are we addressed. | To morrow for the March are we addrest. |
| Henry V | H5 III.vi.170 | And on tomorrow bid them march away. | And on to morrow bid them march away. |
| Henry V | H5 III.vii.69 | Some of them will fall tomorrow, I hope. | Some of them will fall to morrow, I hope. |
| Henry V | H5 III.vii.77 | Will it never be day? I will trot tomorrow a mile, and | Will it neuer be day? I will trot to morrow a mile, and |
| Henry V | H5 III.vii.98 | Nor will do none tomorrow: he will keep that | Nor will doe none to morrow: hee will keepe that |
| Henry V | H5 III.vii.149 | Then shall we find tomorrow they have only | Then shall we finde to morrow, they haue only |
| Henry V | H5 IV.chorus.33 | Bids them good morrow with a modest smile, | Bids them good morrow with a modest Smyle, |
| Henry V | H5 IV.i.3 | Good morrow, brother Bedford. God Almighty! | God morrow Brother Bedford: God Almightie, |
| Henry V | H5 IV.i.13 | Good morrow, old Sir Thomas Erpingham! | Good morrow old Sir Thomas Erpingham: |
| Henry V | H5 IV.i.26 | Do my good morrow to them, and anon | Doe my good morrow to them, and anon |
| Henry V | H5 IV.i.209 | come to me and say, after tomorrow, ‘ This is my glove,’ | come to me, and say, after to morrow, This is my Gloue, |
| Henry V | H5 IV.i.221 | French crowns, and tomorrow the King himself will be | French Crownes, and to morrow the King himselfe will be |
| Henry V | H5 IV.iii.46 | And say, ‘ Tomorrow is Saint Crispian.’ | And say, to morrow is Saint Crispian. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.41 | Good morrow, gallants, want ye corn for bread? | God morrow Gallants, want ye Corn for Bread? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.35 | Tomorrow I shall die with mickle age. | To morrow I shall dye with mickle Age. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.79 | To sup with me tomorrow night. Away! | To suppe with me to morrow Night. Away. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.196 | Tomorrow toward London back again, | To morrow toward London, back againe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.46 | Meet me tomorrow in Saint George's Field, | Meet me to morrow in S. Georges Field, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.7 | Tomorrow then belike shall be the day, | To morrow then belike shall be the day, |
| Henry VIII | H8 I.i.1 | Good morrow, and well met. How have ye done | GOod morrow, and well met. How haue ye done |
| Henry VIII | H8 I.i.20 | Shone down the English; and tomorrow they | Shone downe the English; and to morrow, they |
| Henry VIII | H8 II.iii.50 | Good morrow, ladies. What were't worth to know | Good morrow Ladies; what wer't worth to know |
| Henry VIII | H8 III.ii.353 | The tender leaves of hopes, tomorrow blossoms, | The tender Leaues of hopes, to morrow Blossomes, |
| Henry VIII | H8 V.i.51 | Tomorrow morning to the Council board | To morrow Morning to the Councell Boord |
| Julius Caesar | JC I.ii.287 | Will you dine with me tomorrow? | Will you Dine with me to morrow? |
| Julius Caesar | JC I.ii.301 | Tomorrow, if you please to speak with me, | To morrow, if you please to speake with me, |
| Julius Caesar | JC I.iii.36 | Comes Caesar to the Capitol tomorrow? | Comes Casar to the Capitoll to morrow? |
| Julius Caesar | JC I.iii.38 | Send word to you he would be there tomorrow. | Send word to you, he would be there to morrow. |
| Julius Caesar | JC I.iii.85 | Indeed, they say the senators tomorrow | Indeed, they say, the Senators to morrow |
| Julius Caesar | JC II.i.40 | Is not tomorrow, boy, the ides of March? | Is not to morrow (Boy) the first of March? |
| Julius Caesar | JC II.i.87 | Good morrow, Brutus; do we trouble you? | Good morrow Brutus, doe we trouble you? |
| Julius Caesar | JC II.i.228 | And so good morrow to you every one. | And so good morrow to you euery one. |
| Julius Caesar | JC II.i.313 | Vouchsafe good morrow from a feeble tongue. | Vouchsafe good morrow from a feeble tongue. |
| Julius Caesar | JC II.ii.58 | Caesar, all hail! Good morrow, worthy Caesar; | Caesar, all haile: Good morrow worthy Casar, |
| Julius Caesar | JC II.ii.109.1 | Good morrow, Caesar. | Good morrow Casar. |
| Julius Caesar | JC II.ii.111 | Good morrow, Casca. Caius Ligarius, | Good morrow Caska: Caius Ligarius, |
| Julius Caesar | JC II.ii.117 | Is notwithstanding up. Good morrow, Antony. | Is notwithstanding vp. Good morrow Antony. |
| Julius Caesar | JC II.iv.33 | Good morrow to you. Here the street is narrow; | Good morrow to you: heere the street is narrow: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.228 | Early tomorrow will we rise, and hence. | Early to morrow will we rise, and hence. |
| King John | KJ IV.i.9.1 | Good morrow, Hubert. | Good morrow Hubert. |
| King John | KJ IV.i.9.2 | Good morrow, little prince. | Good morrow, little Prince. |
| King John | KJ IV.iii.18 | Tomorrow morning let us meet him then. | To morrow morning let vs meete him then. |
| King John | KJ V.v.22 | To try the fair adventure of tomorrow. | To try the faire aduenture of to morrow. |
| King Lear | KL II.ii.156.1 | Give you good morrow! | Giue you good morrow. |
| King Lear | KL II.iv.122.1 | Good morrow to you both. | Good morrow to you both. |
| King Lear | KL IV.v.16 | Our troops set forth tomorrow; stay with us. | Our troopes set forth to morrow, stay with vs: |
| King Lear | KL V.iii.54 | Tomorrow or at further space t' appear | To morrow, or at further space, t'appeare |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.166 | Tomorrow you shall have a sight of them. | To morrow you shall haue a sight of them. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.177 | Tomorrow shall we visit you again. | To morrow we shall visit you againe. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.157 | I will come to your worship tomorrow morning. | I wil come to your worship to morrow morning. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.81 | God give you good morrow, Master Parson. | God giue you good morrow M. Person. |
| Macbeth | Mac I.v.58.1 | Tomorrow, as he purposes. | To morrow, as he purposes. |
| Macbeth | Mac I.v.59 | Shall sun that morrow see! | Shall Sunne that Morrow see. |
| Macbeth | Mac II.iii.41.1 | Good morrow, noble sir. | Good morrow, Noble Sir. |
| Macbeth | Mac II.iii.41.2 | Good morrow both. | Good morrow both. |
| Macbeth | Mac III.i.22 | In this day's council; but we'll take tomorrow. | In this dayes Councell: but wee'le take to morrow. |
| Macbeth | Mac III.i.32 | With strange invention. But of that tomorrow, | With strange inuention. But of that to morrow, |
| Macbeth | Mac III.iv.30 | No teeth for the present. Get thee gone. Tomorrow | No teeth for th' present. Get thee gone, to morrow |
| Macbeth | Mac III.iv.131 | I keep a servant fee'd. I will tomorrow – | I keepe a Seruant Feed. I will to morrow |
| Macbeth | Mac V.v.19 | Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, | To morrow, and to morrow, and to morrow, |
| Measure for Measure | MM II.i.34 | Be executed by tomorrow morning: | Be executed by nine to morrow morning, |
| Measure for Measure | MM II.i.132 | I think no less. Good morrow to your lordship. | I thinke no lesse: good morrow to your Lordship. |
| Measure for Measure | MM II.ii.7 | Is it your will Claudio shall die tomorrow? | Is it your will Claudio shall die to morrow? |
| Measure for Measure | MM II.ii.82 | It should be thus with him. He must die tomorrow. | It should be thus with him: he must die to morrow. |
| Measure for Measure | MM II.ii.83 | Tomorrow? O, that's sudden; spare him, spare him. | To morrow? oh, that's sodaine, / Spare him, spare him: |
| Measure for Measure | MM II.ii.105 | Your brother dies tomorrow. Be content. | Your Brother dies to morrow; be content. |
| Measure for Measure | MM II.ii.144 | I will bethink me. Come again tomorrow. | I will bethinke me: come againe to morrow. |
| Measure for Measure | MM II.ii.155.2 | Well, come to me tomorrow. | Well: come to me to morrow. |
| Measure for Measure | MM II.ii.159.2 | At what hour tomorrow | At what hower to morrow, |
| Measure for Measure | MM II.iii.16.2 | As I do think, tomorrow. | As I do thinke to morrow. |
| Measure for Measure | MM II.iii.37 | Your partner, as I hear, must die tomorrow, | Your partner (as I heare) must die to morrow, |
| Measure for Measure | MM II.iii.40 | Must die tomorrow? O injurious love, | Must die to morrow? oh iniurious Loue |
| Measure for Measure | MM II.iv.167 | To lingering sufferance. Answer me tomorrow, | To lingring sufferance: Answer me to morrow, |
| Measure for Measure | MM III.i.64.1 | Tomorrow you set on. | To Morrow you set on. |
| Measure for Measure | MM III.i.106.1 | Or else thou diest tomorrow. | Or else thou diest to morrow. |
| Measure for Measure | MM III.i.110 | Be ready, Claudio, for your death tomorrow. | Be readie Claudio, for your death to morrow. |
| Measure for Measure | MM III.i.171 | Tomorrow you must die. Go to your knees and make | to morrow you must die, goe to your knees, and make |
| Measure for Measure | MM III.ii.160 | tomorrow or no? | to morrow, or no? |
| Measure for Measure | MM III.ii.199 | must die tomorrow. Let him be furnished with divines, | must die to morrow: Let him be furnish'd with Diuines, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.7 | me a direct answer. Tomorrow morning are to die | mee a direct answere. To morrow morning are to die |
| Measure for Measure | MM IV.ii.20 | Sirrah, here's a fellow will help you tomorrow | Sirha, here's a fellow will helpe you to morrow |
| Measure for Measure | MM IV.ii.50 | tomorrow four o'clock. | to morrow, foure a clocke. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.61 | 'Tis now dead midnight, and by eight tomorrow | 'Tis now dead midnight, and by eight to morrow |
| Measure for Measure | MM IV.ii.90.1 | But he must die tomorrow? | But he must die to morrow? |
| Measure for Measure | MM IV.ii.103 | Good morrow; for, as I take it, it is almost day. | Good morrow: for as I take it, it is almost day. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.126 | The Duke comes home tomorrow – nay, dry your eyes – | The Duke comes home to morrow: nay drie your eyes, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.154 | But they say the Duke will be here tomorrow. By my | but they say the Duke will be heere to Morrow. By my |
| The Merchant of Venice | MV I.i.65 | Good morrow, my good lords. | Good morrow my good Lords. |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.34 | Tomorrow to my bloody creditor. | To morrow, to my bloudy Creditor. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.32 | Give your worship good morrow. | Giue your worship good morrow. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.33 | Good morrow, good wife. | Good-morrow, good-wife. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.19 | Give you good morrow, sir. | 'Giue you good-morrow, sir. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.35 | How now, Master Parson? Good morrow, good | How now Master Parson? good morrow good |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.186 | tomorrow eight o'clock, to have amends. | to morrow eight a clocke to haue amends. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.217 | him. I do invite you tomorrow morning to my house to | him: I doe inuite you to morrow morning to my house to |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.224 | I pray you now, remembrance tomorrow on the | I pray you now remembrance to morrow on the |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.24 | Give your worship good morrow. | Giue your worship good morrow. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iii.2 | horses. The Duke himself will be tomorrow at court, | horses: the Duke himselfe will be to morrow at Court, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.164 | Steal forth thy father's house tomorrow night, | Steale forth thy fathers house to morrow night: |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.178 | Tomorrow truly will I meet with thee. | To morrow truly will I meete with thee. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.209 | Tomorrow night, when Phoebe doth behold | To morrow night, when Phoebe doth behold |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.223 | From lovers' food till morrow deep midnight. | From louers foode, till morrow deepe midnight. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.247 | Then to the wood will he tomorrow night | Then to the wood will he, to morrow night |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.93 | desire you to con them by tomorrow night, and meet me | desire you, to con them by too morrow night: and meet me |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.87 | And will tomorrow midnight solemnly | And will to morrow midnight, solemnly |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.138 | Good morrow, friends – Saint Valentine is past! | Good morrow friends: Saint Valentine is past, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.330 | Tomorrow, my lord. Time goes on crutches | To morrow my Lord, Time goes on crutches, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.86 | pray thee, get us some excellent music; for tomorrow | pray thee get vs some excellent musick: for to morrow |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.101 | Why, every day, tomorrow. Come, go in; | Why euerie day to morrow, come goe in, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.103 | Which is the best to furnish me tomorrow. | Which is the best to furnish me to morrow. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.31 | be a Dutchman today, a Frenchman tomorrow, or in the | bee a Dutchman to day, a Frenchman to morrow: |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.80 | married tomorrow? | married to morrow? |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.103 | wedding-day. If you love her then, tomorrow wed her; | wedding day, if you loue her, then to morrow wed her: |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.112 | marry her, tomorrow in the congregation, where I | marry her to morrow in the congregation, where I |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.91 | being there tomorrow, there is a great coil tonight. | being there to morrow, there is a great coyle to night, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.35 | Good morrow, coz. | Good morrow Coze. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.36 | Good morrow, sweet Hero. | Good morrow sweet Hero. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.273 | Tomorrow morning come you to my house; | To morrow morning come you to my house, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.283 | Tomorrow then I will expect your coming; | To morrow then I will expect your comming, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.313 | Until tomorrow morning, lords, farewell. | Vntill to morrow morning, Lords, farewell. Exeunt. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.314 | Farewell, my lords; we look for you tomorrow. | Farewell my Lords, we looke for you to morrow. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.24 | Good morrow, masters; put your torches out; | Good morrow masters, put your Torches out, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.29 | Good morrow, masters: each his several way. | Good morrow masters, each his seuerall way. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.34 | Good morrow to this fair assembly. | Good morrow to this faire assembly. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.35 | Good morrow, Prince; good morrow, Claudio; | Good morrow Prince, good morrow Claudio: |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.40 | Good morrow, Benedick. Why, what's the matter, | Good morrow Benedicke, why what's the matter? |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.125 | Think not on him till tomorrow; I'll devise | Thinke not on him till to morrow, ile deuise |
| Othello | Oth I.iii.366 | provide thy money. We will have more of this tomorrow. | prouide thy Money. We will haue more of this to morrow. |
| Othello | Oth II.iii.7 | Michael, good night. Tomorrow with your earliest | Michael, goodnight. To morrow with your earliest, |
| Othello | Oth III.i.2 | Something that's brief; and bid ‘ Good morrow, General.’ | Something that's briefe: and bid, goodmorrow General. |
| Othello | Oth III.i.40 | Good morrow, good Lieutenant; I am sorry | Goodmorrow (good Lieutenant) I am sorrie |
| Othello | Oth III.iii.58.1 | Tomorrow dinner then? | To morrow Dinner then? |
| Othello | Oth III.iii.60 | Why, then, tomorrow night, or Tuesday morn, | Why then to morrow night, on Tuesday morne, |
| Othello | Oth V.ii.81 | Kill me tomorrow: let me live tonight! | Kill me to morrow, let me liue to night. |
| Pericles | Per II.i.108 | I'll tell you, he hath a fair daughter, and tomorrow | Ile tell you, / He hath a faire Daughter, and to morrow |
| Pericles | Per II.iii.115 | Tomorrow all for speeding do their best. | To morrow all for speeding do their best. |
| Pericles | Per II.v.1 | Good morrow to the good Simonides. | Good morrow to the good Simonides. |
| Pericles | Per III.ii.10.2 | Good morrow. | Good morrow. |
| Pericles | Per III.ii.11.1 | Good morrow to your lordship. | Good morrow to your Lordship, |
| Pericles | Per IV.ii.97 | We shall have him here tomorrow with his best | We shall haue him here to morrow with his best |
| Pericles | Per IV.ii.104 | her tomorrow. | her to morrow. |
| Richard II | R2 I.iii.228 | And pluck nights from me, but not lend a morrow. | And plucke nights from me, but not lend a morrow: |
| Richard II | R2 II.i.197 | Let not tomorrow then ensue today. | Let not to morrow then insue to day, |
| Richard II | R2 II.i.217 | To see this business. Tomorrow next | To see this businesse: to morrow next |
| Richard II | R2 II.i.222 | Come on, our Queen; tomorrow must we part. | Come on our Queene, to morrow must we part, |
| Richard III | R3 II.i.47 | Good morrow to my sovereign King and Queen; | Good morrow to my Soueraigne King & Queen |
| Richard III | R3 II.iii.1 | Good morrow, neighbour. Whither away so fast? | Cit. Good morrow Neighbour, whether away so fast? |
| Richard III | R3 II.iii.6.2 | Give you good morrow, sir. | Giue you good morrow sir. |
| Richard III | R3 II.iv.3 | Tomorrow, or next day, they will be here. | To morrow, or next day, they will be heere. |
| Richard III | R3 III.i.172 | And summon him tomorrow to the Tower | And summon him to morrow to the Tower, |
| Richard III | R3 III.i.179 | For we tomorrow hold divided councils, | For we to morrow hold diuided Councels, |
| Richard III | R3 III.i.183 | Tomorrow are let blood at Pomfret Castle, | To morrow are let blood at Pomfret Castle, |
| Richard III | R3 III.ii.36 | Good morrow, Catesby; you are early stirring. | Good morrow Catesby, you are early stirring: |
| Richard III | R3 III.ii.74 | My lord, good morrow. Good morrow, Catesby. | My Lord good morrow, good morrow Catesby: |
| Richard III | R3 III.iv.6 | Tomorrow then I judge a happy day. | To morrow then I iudge a happie day. |
| Richard III | R3 III.iv.22 | My noble lords and cousins all, good morrow. | My Noble Lords, and Cousins all, good morrow: |
| Richard III | R3 III.iv.43 | Tomorrow, in my judgement, is too sudden; | To morrow, in my iudgement, is too sudden, |
| Richard III | R3 III.iv.50 | When that he bids good morrow with such spirit. | When that he bids good morrow with such spirit. |
| Richard III | R3 III.vii.59 | To visit him tomorrow or next day. | To visit him to morrow, or next day: |
| Richard III | R3 III.vii.241 | Tomorrow may it please you to be crowned? | To morrow may it please you to be Crown'd. |
| Richard III | R3 III.vii.243 | Tomorrow then we will attend your grace, | To morrow then we will attend your Grace, |
| Richard III | R3 V.iii.8 | But where tomorrow? Well, all's one for that. | But where to morrow? Well, all's one for that. |
| Richard III | R3 V.iii.18 | For, lords, tomorrow is a busy day. | For Lords, to morrow is a busie day. |
| Richard III | R3 V.iii.21 | Gives token of a goodly day tomorrow. | Giues token of a goodly day to morrow. |
| Richard III | R3 V.iii.56 | Stir with the lark tomorrow, gentle Norfolk. | Stir with the Larke to morrow, gentle Norfolk. |
| Richard III | R3 V.iii.64 | Saddle white Surrey for the field tomorrow. | Saddle white Surrey for the Field to morrow: |
| Richard III | R3 V.iii.106 | Lest leaden slumber peise me down tomorrow, | Lest leaden slumber peize me downe to morrow, |
| Richard III | R3 V.iii.119 | Let me sit heavy on thy soul tomorrow! | Let me sit heauy on thy soule to morrow: |
| Richard III | R3 V.iii.132 | Let me sit heavy in thy soul tomorrow – | Let me sit heauy in thy soule to morrow. |
| Richard III | R3 V.iii.135 | Tomorrow in the battle think on me, | To morrow in the battell thinke on me, |
| Richard III | R3 V.iii.140 | Let me sit heavy in thy soul tomorrow, | Let me sit heauy in thy soule to morrow, |
| Richard III | R3 V.iii.163 | Tomorrow in the battle think on me, | To morrow in the Battaile, thinke on me, |
| Richard III | R3 V.iii.224 | Good morrow, Richmond! | Good morrow Richmond. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.160.1 | Good morrow, cousin. | Good morrow Cousin. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.144 | Thy purpose marriage, send me word tomorrow, | Thy purpose marriage, send me word to morrow, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.153.1 | Tomorrow will I send. | To morrow will I send. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.167.3 | What o'clock tomorrow | What a clock to morrow |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.185 | That I shall say goodnight till it be morrow. | That I shall say goodnight, till it be morrow. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.27.1 | Good morrow, father. | Good morrow Father. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.30 | So soon to bid good morrow to thy bed. | So soone to bid goodmorrow to thy bed; |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.46 | Good morrow to you both. What counterfeit did I | Good morrow to you both, what counterfeit did I |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.106 | God ye good-morrow, gentlemen. | God ye good morrow Gentlemen. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.98 | tomorrow, and you shall find me a grave man. I am peppered, | to morrow, and you shall find me a graue man. I am pepper'd |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.10 | I will, and know her mind early tomorrow. | I will, and know her mind early to morrow, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.29 | My lord, I would that Thursday were tomorrow. | My Lord, I would that Thursday were to morrow. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.90 | To marry Paris. Wednesday is tomorrow. | To marrie Paris: wensday is to morrow, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.91 | Tomorrow night look that thou lie alone. | To morrow night looke that thou lie alone, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.24 | I'll have this knot knit up tomorrow morning. | Ile haue this knot knit vp to morrow morning. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.35 | As you think fit to furnish me tomorrow? | As you thinke fit to furnish me to morrow? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.37 | Go, Nurse, go with her. We'll to church tomorrow. | Go Nurse, go with her, / Weele to Church to morrow. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.46 | Against tomorrow. My heart is wondrous light, | Against to morrow, my heart is wondrous light, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.8 | As are behoveful for our state tomorrow. | As are behoouefull for our state to morrow: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.22 | Shall I be married then tomorrow morning? | Shall I be married then to morrow morning? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.7 | Get you to bed! Faith, you'll be sick tomorrow | Get you to bed, faith youle be sicke to morrow |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.27 | Tomorrow I intend to hunt again. | To morrow I intend to hunt againe. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.39 | Good morrow, neighbour Baptista. | Good morrow neighbour Baptista. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.40 | Good morrow, neighbour Gremio. God save | Good morrow neighbour Gremio: God saue |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.182 | Good morrow, Kate – for that's your name, I hear. | Good morrow Kate, for thats your name I heare. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.354 | And if I die tomorrow this is hers, | And if I die to morrow this is hers, |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.82 | You know tomorrow is the wedding-day. | You know to morrow is the wedding day. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.121 | When I should bid good morrow to my bride, | When I should bid good morrow to my Bride? |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.208 | No, nor tomorrow – not till I please myself. | No, nor to morrow, not till I please my selfe, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.162 | Tailor, I'll pay thee for thy gown tomorrow. | Tailor, Ile pay thee for thy gowne to morrow, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.27 | (to Vincentio) Good morrow, gentle mistress, where away? | Good morrow gentle Mistris, where away: |
| Timon of Athens | Tim I.i.182 | Good morrow to thee, gentle Apemantus. | Good morrow to thee, / Gentle Apermantus. |
| Timon of Athens | Tim I.i.183 | Till I be gentle, stay thou for thy good morrow, | Till I be gentle, stay thou for thy good morrow. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.187 | tomorrow to hunt with him, and has sent your honour | to morrow, to hunt with him, and ha's sent your Honour |
| Timon of Athens | Tim III.iv.1 | Well met. Good morrow, Titus and Hortensius. | Well met, goodmorrow Titus & Hortensius |
| Timon of Athens | Tim V.i.184 | It will be seen tomorrow. My long sickness | It will be seene to morrow. My long sicknesse |
| Titus Andronicus | Tit I.i.194 | Tomorrow yield up rule, resign my life, | To morrow yeeld vp rule, resigne my life, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.495 | Tomorrow, an it please your majesty | To morrow and it please your Maiestie, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.51.2 | Good morrow, lords. | Good morrow Lords: |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.42 | Good morrow, uncle Pandarus. | Good morrow Vncle Pandarus. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.43 | Good morrow, cousin Cressid. What do you | Good morrow Cozen Cressid: what do you |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.44 | talk of? – Good morrow, Alexander. – How do you, | talke of? good morrow Alexander: how do you |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.277 | And will tomorrow with his trumpet call | And will to morrow with his Trumpet call, |
| Troilus and Cressida | TC II.i.123 | Tomorrow morning call some knight to arms | To morrow morning call some Knight to Armes, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.160 | Achilles will not to the field tomorrow. | Achilles will not to the field to morrow. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.258 | Fresh kings are come to Troy. Tomorrow | Fresh Kings are come to Troy; to morrow |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.139 | Leave? An you take leave till tomorrow | Leaue: and you take leaue till to morrow |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.34 | Withal bring word if Hector will tomorrow | Withall bring word, if Hector will to morrow |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.66 | Good morrow, Ajax. | Good morrow Aiax? |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.68 | Good morrow. | Good morrow. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.130 | And poor in worth! Now shall we see tomorrow – | And poore in worth: now shall we see to morrow, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.247 | He must fight singly tomorrow with Hector, | Hee must fight singly to morrow with Hector, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.260 | knows not me: I said ‘ Good morrow, Ajax ’ and he | knowes not mee: I said, good morrow Aiax; And he |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.295 | If tomorrow be a fair day, by eleven o'clock it | If to morrow be a faire day, by eleuen a clocke it |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.7 | That's my mind too. – Good morrow, Lord Aeneas. | That's my minde too: good morrow Lord Aneas. |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.30 | With every joint a wound, and that tomorrow! | With euery ioynt a wound, and that to morrow. |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.51 | Good morrow, all. | Good morrow all. |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.6.2 | Good morrow, then. | Good morrow then. |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.44 | Good morrow, lord, good morrow. | Good morrow Lord, good morrow. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.209 | By this white beard, I'd fight with thee tomorrow. | by this white beard I'ld fight with thee to morrow. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.269 | Tomorrow do I meet thee, fell as death; | To morrow do I meete thee fell as death, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.2 | Which with my scimitar I'll cool tomorrow. | Which with my Cemitar Ile coole to morrow: |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.74 | I will not meet with you tomorrow night; | I will not meete with you to morrow night: |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.96 | Tomorrow will I wear it on my helm; | To morrow will I weare it on my Helme, |
| Twelfth Night | TN I.iii.86 | home tomorrow, Sir Toby. | home to morrow sir Toby. |
| Twelfth Night | TN I.iii.100 | Faith, I'll home tomorrow, Sir Toby. Your | Faith Ile home to morrow sir Toby, your |
| Twelfth Night | TN I.v.295 | If that the youth will come this way tomorrow, | If that the youth will come this way to morrow, |
| Twelfth Night | TN II.iv.1 | Give me some music! Now, good morrow, friends! | Giue me some Musick; Now good morow frends. |
| Twelfth Night | TN III.iii.20 | Tomorrow, sir; best first go see your lodging. | To morrow sir, best first go see your Lodging? |
| Twelfth Night | TN III.iv.103 | Marry, and it shall be done tomorrow morning, if | Marry and it shall be done to morrow morning if |
| Twelfth Night | TN III.iv.206 | And, I beseech you, come again tomorrow. | And I beseech you come againe to morrow. |
| Twelfth Night | TN III.iv.212 | Well, come again tomorrow. Fare thee well. | Well. come againe to morrow: far-thee-well, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.39 | Tomorrow, may it please you, Don Alphonso | To morrow, may it please you, Don Alphonso, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.70 | Tomorrow be in readiness to go. | To morrow be in readinesse, to goe, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.75 | No more of stay; tomorrow thou must go. | No more of stay: to morrow thou must goe; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.127 | And so, good morrow, servant. | And so good-morrow Seruant. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.75 | Gone to seek his dog, which tomorrow, by his | Gone to seeke his dog, which to morrow, by his |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.6 | Sir Eglamour, a thousand times good morrow. | Sir Eglamore, a thousand times good morrow. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.45 | I will not fail your ladyship. Good morrow, | I will not faile your Ladiship: Good morrow |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.47 | Good morrow, kind Sir Eglamour. | Good morrow, kinde Sir Eglamoure. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.152 | Now 'twill take form; the heats are gone tomorrow. | Now twill take forme, the heates are gone to morrow. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.29.1 | Of the jades' tails tomorrow. | Of the Iades tailes to morrow. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.32 | Clap her aboard tomorrow night and stow her, | Clap her aboard to morrow night, and stoa her, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.24 | ‘ Fair, gentle maid, good morrow; may thy goodness | Faire, gentle Mayde, good morrow, may thy goodnes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.33 | And this night, or tomorrow, he shall love me. | And this night, or to morrow he shall love me. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.51 | Tomorrow by the sun, to do observance | To morrow by the Sun, to doe observance |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.18 | Tomorrow morning; I'll say never a word. | To morrow morning, Ile say never a word. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.16.2 | O, good morrow. | O good morrow. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.17.1 | Good morrow, noble kinsman. | Good morrow noble kinesman, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.69.1 | I'll find him out tomorrow.’ | Ile finde him out to morrow. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.77 | That you must lose your head tomorrow morning, | That you must loose your head to morrow morning, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.109.3 | I'll bring it tomorrow. | Ile bring it to morrow. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.78 | Besides, my father must be hanged tomorrow, | Besides my father must be hang'd to morrow |
| The Winter's Tale | WT I.ii.10.2 | Sir, that's tomorrow. | Sir, that's to morrow: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.17.2 | Very sooth, tomorrow. | Very sooth, to morrow. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.64 | But such a day tomorrow as today, | But such a day to morrow, as to day, |