Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
As You Like It | AYL II.vii.13 | A motley fool – a miserable world! – | A motley Foole (a miserable world:) |
As You Like It | AYL II.vii.17 | In good set terms, and yet a motley fool. | In good set termes, and yet a motley foole. |
As You Like It | AYL II.vii.29 | The motley fool thus moral on the time, | The motley Foole, thus morall on the time, |
As You Like It | AYL II.vii.43 | I am ambitious for a motley coat. | I am ambitious for a motley coat. |
As You Like It | AYL II.vii.58 | Invest me in my motley; give me leave | Inuest me in my motley: Giue me leaue |
As You Like It | AYL III.iii.71 | Will you be married, motley? | Wil you be married, Motley? |
Henry VIII | H8 prologue.16 | In a long motley coat guarded with yellow, | In a long Motley Coate, garded with Yellow, |
King Lear | KL I.iv.144 | The one in motley here, | |
Twelfth Night | TN I.v.52 | motley in my brain. Good madonna, give me leave to | motley in my braine: good Madona, giue mee leaue to |