| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.ii.88 | To give these mourning duties to your father. | To giue these mourning duties to your Father: |
| Henry V | H5 I.ii.158 | And she a mourning widow of her nobles, | And shee a mourning Widdow of her Nobles, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.1 | Enter Gloucester and his men in mourning cloaks | Enter Duke Humfrey and his Men in Mourning Cloakes. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.22 | Still lamenting and mourning for Suffolk's death? | Still lamenting and mourning for Suffolkes death? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.160 | And wrap our bodies in black mourning gowns, | And wrap our bodies in blacke mourning Gownes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.19 | Had left no mourning widows for our death; | Hed left no mourning Widdowes for our death, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.229 | Tell him my mourning weeds are laid aside, | Tell him, my mourning weeds are layde aside, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.104 | ‘ Tell him,’ quoth she, ‘ my mourning weeds are done, | Tell him (quoth she) / My mourning Weedes are done, |
| Julius Caesar | JC III.i.288 | Here is a mourning Rome, a dangerous Rome, | Heere is a mourning Rome, a dangerous Rome, |
| Julius Caesar | JC V.iii.92 | Lo, yonder, and Titinius mourning it. | Loe yonder, and Titinius mourning it. |
| King Edward III | E3 V.i.185 | Away with mourning, Philippe, wipe thine eyes! | Away with mourning Phillip, wipe thine eies |
| King Lear | KL IV.iv.26 | My mourning and importuned tears hath pitied. | My mourning, and important teares hath pittied: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.739 | And though the mourning brow of progeny | And though the mourning brow of progenie |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.803 | My woeful self up in a mourning house, | My wofull selfe vp in a mourning house, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.52 | The thrice three Muses mourning for the death | Lis. The thrice three Muses, mourning for the death |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.203 | Maintain a mourning ostentation, | Maintaine a mourning ostentation, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.1.2 | four with tapers, all wearing mourning | foure with Tapers. |
| Richard II | R2 V.vi.51 | March sadly after. Grace my mournings here | March sadly after, grace my mourning heere, |
| The Tempest | Tem V.i.13 | And the remainder mourning over them, | And the remainder mourning ouer them, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.73 | Hail, Rome, victorious in thy mourning weeds! | Haile Rome: / Victorious in thy Mourning Weedes: |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.57 | O, could our mourning ease thy misery. | Oh could our mourning ease thy misery. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.195 | No funeral rite, nor man in mourning weed, | No Funerall Rite, nor man in mournfull Weeds: |