| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.iii.10 | the multitude to be ingrateful were to make a monster of | the multitude to be ingratefull, were to make a Monster of |
| Coriolanus | Cor II.iii.11 | the multitude; of the which we being members should | the multitude; of the which, we being members, should |
| Coriolanus | Cor II.iii.16 | multitude. | Multitude. |
| Hamlet | Ham IV.iii.4 | He's loved of the distracted multitude, | Hee's loued of the distracted multitude, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.19 | The still-discordant wavering multitude, | The still discordant, wauering Multitude, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.161 | Since they, so few, watch such a multitude. | Since they so few, watch such a multitude. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.21 | See how the giddy multitude do point | See how the giddy multitude doe point, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.135 | With the rude multitude till I return. | With the rude multitude, till I returne. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.32 | His army is a ragged multitude | His Army is a ragged multitude |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.55 | as this multitude? The name of Henry the Fifth hales | as this multitude? The name of Henry the fift, hales |
| Henry VIII | H8 V.iv.66 | Mercy o' me, what a multitude are here! | Mercy o' me: what a Multitude are heere? |
| Julius Caesar | JC III.i.180 | The multitude, beside themselves with fear, | The Multitude, beside themselues with feare, |
| King Edward III | E3 III.iv.98 | And put the multitude to speedy flight. | And put the multitude to speedy flyght: |
| King Edward III | E3 V.i.18 | So that the trembling multitude be saved. | So that the trembling multitude be saued, |
| King John | KJ III.iv.62 | In the fair multitude of those her hairs! | In the faire multitude of those her haires; |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.84 | the posteriors of this day, which the rude multitude | the posteriors of this day, which the rude multitude |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.26 | By the fool multitude that choose by show, | By the foole multitude that choose by show, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.180 | Among the buzzing pleased multitude, | Among the buzzing pleased multitude, |
| Richard III | R3 II.ii.124 | Marry, my lord, lest by a multitude | Marrie my Lord, least by a multitude, |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.22 | Withdrew me from the odds of multitude. | Withdrew me from the oddes of multitude: |