Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Antony and Cleopatra | AC III.v.18.1 | That murdered Pompey. | That murdred Pompey. |
Hamlet | Ham II.ii.581 | That I, the son of a dear father murdered, | That I, the Sonne of the Deere murthered, |
Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.150 | To be deposed, and shortly murdered. | To be depos'd, and shortly murthered. |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.184 | Pray God you have not murdered some of | Pray Heauen, you haue not murthered some of |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.79 | Are murdered for our pains. This bitter taste | are murthered for our paines. / This bitter taste |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.168 | That had before my face murdered my father, | That had before my face murdred my Father) |
Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.27 | Harmless Richard was murdered traitorously. | Harmelesse Richard was murthered traiterously. |
Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.102 | Which he had thought to have murdered wrongfully. | Which he had thought to haue murther'd wrongfully. |
Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.123 | That good Duke Humphrey traitorously is murdered | That good Duke Humfrey Traiterously is murdred |
Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.177 | It cannot be but he was murdered here; | It cannot be but he was murdred heere, |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.138 | Murdered sweet Tully; Brutus' bastard hand | Murder'd sweet Tully. Brutus Bastard hand |
Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.260 | Ay, to be murdered by his enemies. | I, to be murther'd by his Enemies. |
Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.122 | For I have murdered where I should not kill. | For I haue murthered where I should not kill. |
King John | KJ IV.ii.205 | Thy hand hath murdered him: I had a mighty cause | Thy hand hath murdred him: I had a mighty cause |
Macbeth | Mac II.ii.42 | ‘ Glamis hath murdered sleep, and therefore Cawdor | Glamis hath murther'd Sleepe, and therefore Cawdor |
Macbeth | Mac II.iii.84.1 | Our royal master's murdered! | Our Royall Master's murther'd. |
Macbeth | Mac II.iii.97.1 | Your royal father's murdered. | Your Royall Father's murther'd. |
Macbeth | Mac III.i.65 | For them the gracious Duncan have I murdered, | For them, the gracious Duncan haue I murther'd, |
Macbeth | Mac IV.iii.206 | Were on the quarry of these murdered deer | Were on the Quarry of these murther'd Deere |
A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.56 | It cannot be but thou hast murdered him. | It cannot be but thou hast murdred him, |
A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.58 | So should the murdered look, and so should I, | So should the murderer looke, and so should I, |
Othello | Oth V.ii.118.1 | O, falsely, falsely murdered! | O falsely, falsely murder'd. |
Othello | Oth V.ii.127.1 | Why, how should she be murdered? | Why, how should she be murdred? |
Othello | Oth V.ii.184 | My mistress here lies murdered in her bed. | My Mistris heere lyes murthered in her bed. |
Richard II | R2 III.ii.160 | All murdered. For within the hollow crown | All murther'd. For within the hollow Crowne |
Richard II | R2 V.vi.40 | I hate the murderer, love him murdered. | I hate the Murtherer, loue him murthered. |
Richard III | R3 III.i.145 | My grandam told me he was murdered there. | My Grandam told me he was murther'd there. |
Richard III | R3 V.iii.205 | Methought the souls of all that I had murdered | Me thought, the Soules of all that I had murther'd |
Richard III | R3 V.iii.231 | Methought their souls whose bodies Richard murdered | Me thought their Soules, whose bodies Rich. murther'd, |
Romeo and Juliet | RJ III.ii.109 | That murdered me. I would forget it fain. | That murdered me, I would forget it feine, |
Romeo and Juliet | RJ III.iii.67 | An hour but married, Tybalt murdered, | An houre but married, Tybalt murdered, |
Romeo and Juliet | RJ III.iii.105 | Murdered her kinsman. O, tell me, Friar, tell me, | Murdred her kinsman. Oh tell me Frier, tell me, |
Romeo and Juliet | RJ V.iii.50 | That murdered my love's cousin – with which grief | That murdred my Loues Cozin; with which griefe, |
The Taming of the Shrew | TS V.i.78 | Lucentio? O, he hath murdered his master! | Lucentio: oh he hath murdred his Master; |
Titus Andronicus | Tit II.iii.263 | Poor Bassianus here lies murdered. | Poore Bassianus heere lies murthered. |
Titus Andronicus | Tit II.iii.279 | That should have murdered Bassianus here. | That should haue murthered Bassianus heere. |
Titus Andronicus | Tit II.iii.300 | Some bring the murdered body, some the murderers. | Some bring the murthered body, some the murtherers, |
Titus Andronicus | Tit V.i.91 | 'Twas her two sons that murdered Bassianus; | 'Twas her two Sonnes that murdered Bassianus, |
Titus Andronicus | Tit V.iii.97 | Were they that murdered our Emperor's brother, | Were they that murdred our Emperours Brother, |