| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.226 | By'r lady, he is a good musician. | Byrlady hee's a good Musitian. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.106 | No better a musician than the wren. | No better a Musitian then the Wren? |
| Much Ado About Nothing | MA I.ii.22.2 | accompanied by Balthasar the musician | |
| Much Ado About Nothing | MA I.ii.22 | Cousin, you know what you have to do. (To the musician) | coosins, you know what you haue to doe, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.32 | good discourse, an excellent musician, and her hair shall | good discourse: an excellent Musitian, and her haire shal |
| Othello | Oth IV.i.187 | with her needle, an admirable musician! O, she will sing | with her Needle: an admirable Musitian. Oh she will sing |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.171 | A fine musician to instruct our mistress. | A fine Musitian to instruct our Mistris, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.144 | What, will my daughter prove a good musician? | What, will my daughter proue a good Musitian? |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.61 | Our fine musician groweth amorous. | Our fine Musitian groweth amorous. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.146 | The quaint musician, amorous Licio – | The quaint Musician, amorous Litio, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.17 | Nor a musician as I seem to be, | Nor a Musitian as I seeme to bee, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.55 | You mistake; the musician likes me not. | You mistake: the Musitian likes me not. |