| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.130 | How now, woolsack, what mutter you? | How now Woolsacke, what mutter you? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.165 | What mutter you, or what conspire you, lords? | What mutter you, or what conspire you Lords? |
| Othello | Oth III.iii.414 | That in their sleeps will mutter their affairs: | that in their sleepes will mutter / Their Affayres: |
| Timon of Athens | Tim III.iv.62 | worship mutter? | Worship mutter? |