| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.166 | The mystery of your loneliness, and find | The mistrie of your louelinesse, and finde |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.59 | you think your mystery in stratagem can bring this | you thinke your mysterie in stratagem, can bring this |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.103 | Hath not in nature's mystery more science | Hath not in natures mysterie more science, |
| Hamlet | Ham III.ii.374 | mystery. You would sound me from my lowest note to | Mysterie; you would sound mee from my lowest Note, to |
| King Lear | KL V.iii.16 | And take upon's the mystery of things | And take vpon's the mystery of things, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.26 | our mystery. | our mysterie. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.31 | look – do you call, sir, your occupation a mystery? | look: Doe you call sir, your occupation a Mysterie? |
| Measure for Measure | MM IV.ii.32 | Ay, sir, a mystery. | I Sir, a Misterie. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.33 | Painting, sir, I have heard say, is a mystery, and | Painting Sir, I haue heard say, is a Misterie; and |
| Measure for Measure | MM IV.ii.35 | using painting, do prove my occupation a mystery. But | vsing painting, do proue my Occupation, a Misterie: but |
| Measure for Measure | MM IV.ii.36 | what mystery there should be in hanging, if I should be | what Misterie there should be in hanging, if I should be |
| Measure for Measure | MM IV.ii.38 | Sir, it is a mystery. | Sir, it is a Misterie. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.67 | great comfort in this mystery of ill opinions, here's the | great comfort in this mystery of ill opinions, heere's the |
| Othello | Oth IV.ii.29 | Your mystery, your mystery! Nay, dispatch! | Your Mystery, your Mystery: May dispatch. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.455 | thus advises us, not to have us thrive in our mystery. | thus aduises vs not to haue vs thriue in our mystery. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.201 | There is a mystery – with whom relation | There is a mysterie (with whom relation |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.172 | Unclasp thy mystery. – I hope she's pleased; | Vnclaspe thy Misterie: I hope she's pleas'd, |
| The Winter's Tale | WT V.ii.118 | continuing, this mystery remained undiscovered. But 'tis | continuing, this Mysterie remained vndiscouer'd. But 'tis |