| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.116 | he did naturally inherit of his father he hath like lean, | hee did naturally inherite of his Father, hee hath, like leane, |
| King John | KJ III.i.15 | A woman, naturally born to fears; | A woman naturally borne to feares; |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.85 | Was aptly fitted and naturally performed. | Was aptly fitted, and naturally perform'd. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.707 | Though I am not naturally honest, I | Though I am not naturally honest, I |