| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.4 | Nay, 'tis most credible. We here receive it | Nay tis most credible, we heere receiue it, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.134.2 | Nay, a mother. | Nay a mother, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.76 | Is powerful to araise King Pippen, nay, | Is powerfull to arayse King Pippen, nay |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.90.2 | Nay, I'll fit you, | Nay, Ile fit you, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.93.1 | Nay, come your ways. | Nay, come your waies. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.94 | Nay, come your ways. | Nay, come your waies, |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.26 | nay, as the pudding to his skin. | nay as the pudding to his skin. |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.46 | O Lord, sir! – Nay, put me to't, I warrant you. | O Lord sir; nay put me too't, I warrant you. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.27 | Nay, 'tis strange, 'tis very strange, that is the | Nay 'tis strange, 'tis very straunge, that is the |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.35 | Nay, there is some comfort in the news, some | Nay there is some comfort in the newes, some |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.1 | Nay, come, for if they do approach the city, we | Nay come, / For if they do approach the Citty, / We |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.1 | Nay, good my lord, put him to't; let him | Nay good my Lord put him too't: let him |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.84 | Their force, their purposes; nay, I'll speak that | Their force, their purposes: Nay, Ile speake that, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.39 | Nay, I assure you, a peace concluded. | Nay, I assure you a peace concluded. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.185 | say him nay. | say him nay. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.186 | Nay, by your leave, hold your hands – though | Nay, by your leaue hold your hands, though |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.191 | Nay, look not so upon me; we shall hear of | Nay looke not so vpon me: we shall heare of |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.212 | Nay, I'll read it first by your favour. | Nay, Ile reade it first by your fauour. |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.10 | Nay, you need not to stop your nose, sir. I | Nay you neede not to stop your nose sir: I |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.1 | Nay, but this dotage of our general's | NAy, but this dotage of our Generals |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.19 | Nay, hear them, Antony. | Nay heare them Anthony. |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.25 | Perchance? Nay, and most like. | Perchance? Nay, and most like: |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.26 | Nay, hear him. | Nay, heare him. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.44 | Nay, come, tell Iras hers. | Nay come, tell Iras hers. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.53 | Nay, if an oily palm be not a fruitful prognostication, | Nay, if an oyly Palme bee not a fruitfull Prognostication, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.32 | Nay, pray you seek no colour for your going, | Nay pray you seeke no colour for your going, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.32 | Nay then. | Nay then. |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.73.2 | Nay, then I'll run. | Nay then Ile runne: |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.34 | Nay, certainly, I have heard the Ptolemies' | Nay certainly, I haue heard the Ptolomies |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.8 | Nay, but how dearly he adores Mark Antony! | Nay but how deerely he adores Mark Anthony. |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.1 | Nay, nay, Octavia, not only that; | Nay, nay Octauia, not onely that, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.48 | Longing for what it had not. Nay, the dust | Longing for what it had not. Nay, the dust |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.19.2 | Nay, I have done. | Nay I haue done, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.23 | Nay, do so; for indeed I have lost command. | Nay do so: for indeede I haue lost command, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.25 | Nay, gentle madam, to him, comfort him. | Nay gentle Madam, to him, comfort him. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.117 | Dead Caesar's trencher. Nay, you were a fragment | Dead Casars Trencher: Nay, you were a Fragment |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.5.2 | Nay, I'll help too. | Nay, Ile helpe too, Anthony. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.21 | Nay, weep not, gentle Eros, there is left us | Nay, weepe not gentle Eros, there is left vs |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.135 | Nay, good my fellows, do not please sharp fate | Nay good my Fellowes, do not please sharp fate |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.108.1 | Nay, pray you, sir. | Nay pray you sir. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.149 | Nay, blush not, Cleopatra. I approve | Nay blush not Cleopatra, I approue |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.214 | Nay, 'tis most certain, Iras. Saucy lictors | Nay, 'tis most certaine Iras: sawcie Lictors |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.222 | Nay that's certain. | Nay that's certaine. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.311 | O Antony! Nay, I will take thee too. | O Anthony! Nay I will take thee too. |
| As You Like It | AYL I.ii.39 | Nay, now thou goest from Fortune's office | Nay now thou goest from Fortunes office |
| As You Like It | AYL I.ii.100 | Nay, if I keep not my rank – | Nay, if I keepe not my ranke. |
| As You Like It | AYL II.iv.53 | Nay, I shall ne'er be ware of mine own wit | Nay, I shall nere be ware of mine owne wit, |
| As You Like It | AYL II.v.19 | Nay, I care not for their names; they owe me | Nay, I care not for their names, they owe mee |
| As You Like It | AYL III.ii.34 | Nay, I hope. | Nay, I hope. |
| As You Like It | AYL III.ii.181 | Nay, but who is it? | Nay, but who is it? |
| As You Like It | AYL III.ii.183 | Nay, I prithee now with most petitionary | Nay, I pre'thee now, with most petitionary |
| As You Like It | AYL III.ii.201 | Nay, he hath but a little beard. | Nay, he hath but a little beard. |
| As You Like It | AYL III.ii.207 | Nay, but the devil take mocking; speak sad | Nay, but the diuell take mocking: speake sadde |
| As You Like It | AYL III.ii.415 | Nay, you must call me ‘ Rosalind.’ – Come, | Nay, you must call mee Rosalind: Come |
| As You Like It | AYL III.iii.70 | Even a toy in hand here, sir. Nay, pray be covered. | euen a toy in hand heere Sir: Nay, pray be couer'd. |
| As You Like It | AYL III.iv.19 | Nay, certainly, there is no truth in him. | Nay certainly there is no truth in him. |
| As You Like It | AYL IV.i.28 | Nay then, God buy you, an you talk in blank verse. | Nay then God buy you, and you talke in blanke verse. |
| As You Like It | AYL IV.i.45 | Nay, an you be so tardy come no more in my | Nay, and you be so tardie, come no more in my |
| As You Like It | AYL IV.i.66 | Nay, you were better speak first, and when you | Nay,you were better speake first, and when you |
| As You Like It | AYL IV.i.156 | Nay, you might keep that check for it, till you | Nay, you might keepe that checke for it, till you |
| As You Like It | AYL V.i.17 | cover thy head; nay, prithee, be covered. How old are | couer thy head: Nay prethee bee eouer'd. How olde are |
| As You Like It | AYL V.ii.28 | O, I know where you are. Nay, 'tis true; there | O, I know where you are: nay, tis true: there |
| The Comedy of Errors | CE I.i.16 | Nay, more: | Nay more, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.97 | Nay, forward, old man; do not break off so, | Nay forward old man, doe not breake off so, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.94 | Nay, an you will not, sir, I'll take my heels. | Nay, and you will not sir, Ile take my heeles. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.45 | Nay, he's at two hands with me, | Nay, hee's at too hands with mee, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.52 | Nay, he struck so plainly I could | Nay, hee strooke so plainly, I could |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.98 | Nay, not sound, I pray | Nay not sound I pray |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.101 | Nay, not sure in a thing | Nay, not sure in a thing |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.206 | Nay, master, both in mind and in my shape. | Nay Master, both in minde, and in my shape. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.45 | Nay, come, I pray you, sir, give me the chain. | Nay come I pray you sir, giue me the Chaine: |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.36 | A wolf, nay, worse, a fellow all in buff; |
A Wolfe, nay worse, a fellow all in buffe: |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.58 | Nay, he's a thief, too. Have you not heard men say |
Nay, he's a theefe too: haue you not heard men say, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.51 | Nay, she is worse, she is the | Nay, she is worse, she is the |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.19 | Nay, 'tis for me to be patient. I am in adversity. | Nay 'tis for me to be patient, I am in aduersitie. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.21 | Nay, rather persuade him to hold his hands. | Nay, rather perswade him to hold his hands. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.35 | nay, I bear it on my shoulders, as a beggar wont her | nay I beare it on my shoulders, as a begger woont her |
| The Comedy of Errors | CE V.i.372 | No, I say nay to that. | No, I say nay to that. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.424 | Nay then, thus: | Nay then thus: |
| Coriolanus | Cor I.i.33 | Nay, but speak not maliciously. | Nay, but speak not maliciously. |
| Coriolanus | Cor I.i.199 | Nay, these are almost thoroughly persuaded, | Nay these are almost thoroughly perswaded: |
| Coriolanus | Cor I.i.246.2 | Nay, let them follow. | Nay let them follow, |
| Coriolanus | Cor I.i.253.2 | Nay, but his taunts. | Nay, but his taunts. |
| Coriolanus | Cor I.ii.31 | I speak from certainties. Nay more, | I speake from Certainties. Nay more, |
| Coriolanus | Cor II.i.102 | Nay, 'tis true. | Nay, 'tis true. |
| Coriolanus | Cor II.i.164.2 | Nay, my good soldier, up, | Nay, my good Souldier, vp: |
| Coriolanus | Cor II.ii.64.2 | Nay, keep your place. | Nay, keepe your place. |
| Coriolanus | Cor II.iii.26 | Nay, your wit will not so soon out as | Nay your wit will not so soone out as |
| Coriolanus | Cor III.i.252.2 | Nay, come away. | Nay, come away. |
| Coriolanus | Cor III.iii.67.2 | Nay, temperately! Your promise. | Nay temperately: your promise. |
| Coriolanus | Cor IV.i.2 | With many heads butts me away. Nay, mother, | With many heads butts me away. Nay Mother, |
| Coriolanus | Cor IV.i.12.2 | Nay, I prithee, woman – | Nay, I prythee woman. |
| Coriolanus | Cor IV.i.15 | I shall be loved when I am lacked. Nay, mother, | I shall be lou'd when I am lack'd. Nay Mother, |
| Coriolanus | Cor IV.ii.14 | Nay, and you shall hear some. (To Brutus) Will you be gone? | Nay, and you shall heare some. Will you be gone? |
| Coriolanus | Cor IV.ii.23 | Nay, but thou shalt stay too. I would my son | Nay but thou shalt stay too: I would my Sonne |
| Coriolanus | Cor IV.v.158 | Nay, I knew by his face that | Nay, I knew by his face that |
| Coriolanus | Cor IV.v.169 | Nay, it's no matter for that. | Nay, it's no matter for that. |
| Coriolanus | Cor IV.v.171 | Nay, not so neither. But I take him | Nay not so neither: but I take him |
| Coriolanus | Cor IV.vi.18 | Nay, I hear nothing. His mother and his wife | Nay I heare nothing: / His Mother and his wife, |
| Coriolanus | Cor V.i.6 | The way into his mercy. Nay, if he coyed | The way into his mercy: Nay, if he coy'd |
| Coriolanus | Cor V.i.34 | Nay, pray be patient. If you refuse your aid | Nay, pray be patient: If you refuse your ayde |
| Coriolanus | Cor V.ii.19 | Would without lapsing suffer. Nay, sometimes, | Would without lapsing suffer: Nay, sometimes, |
| Coriolanus | Cor V.ii.56 | Nay, but fellow, fellow – | Nay but Fellow, Fellow. |
| Coriolanus | Cor V.iii.11 | Nay, godded me indeed. Their latest refuge | Nay godded me indeed. Their latest refuge |
| Coriolanus | Cor V.iii.131.2 | Nay, go not from us thus. | Nay, go not from vs thus: |
| Coriolanus | Cor V.iii.173 | And die among our neighbours. Nay, behold 's! | And dye among our Neighbours: Nay, behold's, |
| Coriolanus | Cor V.vi.33 | In all his own desires; nay, let him choose | In all his owne desires: Nay, let him choose |
| Cymbeline | Cym I.ii.40 | Nay, stay a little: | Nay, stay a little: |
| Cymbeline | Cym I.ii.87.2 | Nay, let her languish | Nay, let her languish |
| Cymbeline | Cym I.iii.38 | Nay come, let's go together. | Nay come, let's go together. |
| Cymbeline | Cym I.iv.20 | Nay, followed him, till he had melted from | Nay, followed him, till he had melted from |
| Cymbeline | Cym I.vi.64 | What is more cordial. Nay, I prithee take it; | What is more Cordiall. Nay, I prythee take it, |
| Cymbeline | Cym II.iii.71 | Nay, sometime hangs both thief, and true-man: what | Nay, sometime hangs both Theefe, and True-man: what |
| Cymbeline | Cym II.iv.123 | 'Tis true, nay, keep the ring, 'tis true: I am sure | 'Tis true, nay keepe the Ring; 'tis true: I am sure |
| Cymbeline | Cym II.iv.179 | All faults that name, nay, that hell knows, why, hers | All Faults that name, nay, that Hell knowes, / Why hers, |
| Cymbeline | Cym III.iii.53 | As record of fair act. Nay, many times, | As Record of faire Act. Nay, many times |
| Cymbeline | Cym III.iii.63 | Shook down my mellow hangings, nay, my leaves, | Shooke downe my mellow hangings: nay my Leaues, |
| Cymbeline | Cym III.iv.39 | Maids, matrons, nay, the secrets of the grave | Maides, Matrons, nay the Secrets of the Graue |
| Cymbeline | Cym III.iv.161 | As quarrelous as the weasel: nay, you must | As quarrellous as the Weazell: Nay, you must |
| Cymbeline | Cym III.iv.167.2 | Nay, be brief: | Nay be breefe? |
| Cymbeline | Cym III.v.79 | I will conclude to hate her, nay indeed, | I will conclude to hate her, nay indeede, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.92 | Nay, to thy mere confusion, thou shalt know | Nay, to thy meere Confusion, thou shalt know |
| Cymbeline | Cym IV.ii.255 | Nay, Cadwal, we must lay his head to the east, | Nay Cadwall, we must lay his head to th'East, |
| Cymbeline | Cym IV.iv.3.2 | Nay, what hope | Nay, what hope |
| Cymbeline | Cym V.iii.53 | Nay, do not wonder at it: you are made | Nay, do not wonder at it: you are made |
| Cymbeline | Cym V.iii.59.1 | Nay, be not angry, sir. | Nay, be not angry Sir. |
| Cymbeline | Cym V.v.178.2 | Nay, nay, to th' purpose. | Nay, nay, to'th'purpose. |
| Cymbeline | Cym V.v.205 | O cunning, how I got it! – nay, some marks | (Oh cunning how I got) nay some markes |
| Hamlet | Ham I.i.2 | Nay, answer me. Stand and unfold yourself. | Nay answer me: Stand & vnfold your selfe. |
| Hamlet | Ham I.ii.76 | ‘ Seems,’ madam? Nay, it is. I know not ‘ seems.’ | Seemes Madam? Nay, it is: I know not Seemes: |
| Hamlet | Ham I.ii.138 | But two months dead, nay, not so much, not two! | But two months dead: Nay, not so much; not two, |
| Hamlet | Ham I.ii.234.1 | Nay, very pale. | Nay very pale. |
| Hamlet | Ham I.iv.91.2 | Nay, let's follow him. | Nay, let's follow him. |
| Hamlet | Ham I.v.145.2 | Nay, but swear't. | Nay, but swear't. |
| Hamlet | Ham I.v.190 | Nay, come, let's go together. | Nay, come let's goe together. |
| Hamlet | Ham II.ii.276 | justly with me. Come, come. Nay, speak. | iustly with me: come, come; nay speake. |
| Hamlet | Ham II.ii.290 | Nay then, I have an eye of you. – If you | Nay then I haue an eye of you: if you |
| Hamlet | Ham II.ii.337 | Nay, their endeavour keeps in the wonted | Nay, their indeauour keepes in the wonted |
| Hamlet | Ham II.ii.412 | Nay, that follows not. | Nay that followes not. |
| Hamlet | Ham III.ii.66.2 | Nay, do not think I flatter. | Nay, do not thinke I flatter: |
| Hamlet | Ham III.ii.137 | Nay, 'tis twice two months, my lord. | Nay, 'tis twice two moneths, my Lord. |
| Hamlet | Ham III.ii.138 | So long? Nay then, let the devil wear black, for | So long? Nay then let the Diuel weare blacke, for |
| Hamlet | Ham III.ii.322 | Nay, good my lord, this courtesy is not | Nay, good my Lord, this courtesie is not |
| Hamlet | Ham III.iv.18 | Nay, then I'll set those to you that can speak. | Nay, then Ile set those to you that can speake. |
| Hamlet | Ham III.iv.27 | Nay, I know not. Is it the King? | Nay I know not, is it the King? |
| Hamlet | Ham III.iv.92.2 | Nay, but to live | Nay, but to liue |
| Hamlet | Ham IV.v.28 | Say you? Nay, pray you, mark. | Say you? Nay pray you marke. |
| Hamlet | Ham IV.v.34 | Nay, but, Ophelia – | Nay but Ophelia. |
| Hamlet | Ham V.i.14 | Nay, but hear you, Goodman Delver. | Nay but heare you Goodman Deluer. |
| Hamlet | Ham V.i.175 | Nay, I know not. | Nay, I know not. |
| Hamlet | Ham V.i.279 | Make Ossa like a wart! Nay, an thou'lt mouth, | Make Ossa like a wart. Nay, and thoul't mouth, |
| Hamlet | Ham V.ii.105 | Nay, good my lord. For mine ease, in good faith. | Nay, in good faith, for mine ease in good faith: |
| Hamlet | Ham V.ii.208 | Nay, good my lord – | Nay, good my Lord. |
| Hamlet | Ham V.ii.297.1 | Nay, come. Again! | Nay come, againe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.156 | Nay then, I cannot blame his cousin King | Nay then I cannot blame his Cousin King, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.216.2 | Nay, I will. That's flat! | Nay, I will: that's flat: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.221 | Nay, I'll have a starling shall be taught to speak | Nay, Ile haue a Starling shall be taught to speake |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.253 | Nay, if you have not, to it again, | Nay, if you haue not, too't againe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.37 | Nay, by God, soft! I know a trick worth | Nay soft I pray ye, I know a trick worth |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.89 | Nay, by my faith, I think you are more | Nay, I thinke rather, you are more |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.94 | Nay, rather let me have it as you are a | Nay, rather let mee haue it, as you are a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.102 | Nay, tell me if you speak in jest or no? | Nay, tell me if thou speak'st in iest, or no. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.56 | Nay but hark you, Francis, for the sugar | Nay but harke you Francis, for the Sugar |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.186 | Nay, that's past praying for, I have peppered | Nay, that's past praying for, I haue pepper'd |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.433 | Nay, I'll tickle ye for a young prince, i'faith. | Nay, Ile tickle ye for a young Prince. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.113.2 | Who shall say me nay? | Who shall say me nay? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.205 | Nay, if you melt, then will she run mad. | Nay, if thou melt, then will she runne madde. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.136 | Nay, my lord, he called you Jack, and said he | Nay my Lord, he call'd you Iacke, and said hee |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.148 | Dost thou think I'll fear thee as I fear thy father? Nay, | Do'st thou thinke Ile feare thee, as I feare thy Father? nay |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.171 | honest reason, thou seest I am pacified still – nay | honest reason: / Thou seest, I am pacified still. Nay, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.9 | Nay, task me to my word, approve me, lord. | Nay, taske me to my word: approue me Lord. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.38 | with them, that's flat. Nay, and the villains march wide | with them, that's flat. Nay, and the Villaines march wide |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.50 | Nay, before God, Hal, if Percy be alive thou | Nay Hal, is Percy bee aliue, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.74 | Well said, Hal! To it, Hal! Nay, you shall find | Well said Hal, to it Hal. Nay you shall finde |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.69 | To us no more, nay, not so much, Lord Bardolph; | To vs no more: nay not so much Lord Bardolf. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.136 | Faith, you said so before. | Nay, you said so before. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.61 | By this light, I am well spoke on; I can hear it | Nay, I am well spoken of, I can heare it |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.111 | Nay, they will be kin to us, or they will | Nay, they will be kin to vs, but they wil |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.162 | And Troyant Greeks? Nay, rather damn them with | and Troian Greekes? nay, rather damne them with |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.188 | shilling. Nay, an 'a do nothing but speak nothing, 'a | shilling: nay, if hee doe nothing but speake nothing, hee |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.264 | By my troth, I kiss thee with a most constant heart. | Nay truely, I kisse thee with a most constant heart. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.8 | By yea and no, sir. I dare say my cousin | By yea and nay, Sir. I dare say my Cousin |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.202 | Nay, she must be old, she cannot choose but | Nay, she must be old, she cannot choose but |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.234 | Faith, I'll bear no base mind. | Nay, I will beare no base minde. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.89 | Nay, more, to spurn at your most royal image, | Nay more, to spurne at your most Royall Image, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.1 | Nay, you shall see my orchard, where, in an | Nay, you shall see mine Orchard: where, in an |
| Henry V | H5 II.ii.8 | Nay, but the man that was his bedfellow, | Nay, but the man that was his bedfellow, |
| Henry V | H5 II.iii.9 | Nay, sure, he's not in hell: he's in Arthur's | Nay sure, hee's not in Hell: hee's in Arthurs |
| Henry V | H5 II.iii.29 | Nay, that 'a did not. | Nay, that a did not. |
| Henry V | H5 III.vii.30 | Nay, the man hath no wit that cannot, from the | Nay, the man hath no wit, that cannot from the |
| Henry V | H5 III.vii.46 | Nay, for methought yesterday your mistress | Nay, for me thought yesterday your Mistresse |
| Henry V | H5 V.i.1 | Nay, that's right; but why wear you your leek | Nay, that's right: but why weare you your Leeke |
| Henry V | H5 V.i.51 | Nay, pray you throw none away, the skin is good for | Nay, pray you throw none away, the skinne is good for |
| Henry V | H5 V.ii.245 | Nay, it will please him well, Kate – it shall | Nay, it will please him well, Kate; it shall |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.38 | Nay, stand thou back; I will not budge a foot. | Nay, stand thou back, I will not budge a foot: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.88 | Speak unto Talbot. Nay, look up to him. | Speake vnto Talbot, nay, looke vp to him. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.44 | Is it even so? Nay, then I see our wars | Is it euen so? Nay, then I see our Warres |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.89 | Nay, if we be forbidden stones, | Nay,if we be forbidden Stones, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.121 | Nay, let it rest where it began at first. | Nay, let it rest where it began at first. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.147 | Nay more, an enemy unto you all, | Nay more, an enemy vnto you all, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.41 | Nay, Eleanor, then must I chide outright: | Nay Elinor, then must I chide outright: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.55 | Nay, be not angry; I am pleased again. | Nay be not angry, I am pleas'd againe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.68 | Where are you there? Sir John! Nay, fear not, man. | Where are you there? Sir Iohn; nay feare not man, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.95 | Nay, Gloucester, know that thou art come too soon, | Nay Gloster, know that thou art come too soone, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.302 | Nay then, this spark will prove a raging fire | Nay then, this sparke will proue a raging fire, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.307 | What, worse than naught? Nay, then a shame take all! | What, worse then naught? nay, then a shame take all. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.13 | Nay, more; the King's Council are no good | Nay more, the Kings Councell are no good |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.73 | Nay, that I mean to do. Is not this a lamentable | Nay, that I meane to do. Is not this a lamentable |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.86 | Nay, then he is a conjurer. | Nay then he is a Coniurer. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.87 | Nay, he can make obligations, and write court-hand. | Nay, he can make Obligations, and write Court hand. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.138 | Nay, 'tis too true; therefore he shall be king. | Nay, 'tis too true, therefore he shall be King. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.160 | Nay, answer if you can; the Frenchmen are our | Nay answer if you can: The Frenchmen are our |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.9 | Nay, John, it will be stinking | Nay Iohn, it wil be stinking |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.22 | thou say, thou serge, nay, thou buckram lord! Now art | thou Say, thou Surge, nay thou Buckram Lord, now art |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.87 | Nay, he nods at us as who should say ‘I'll be even | Nay, he noddes at vs, as who should say, Ile be euen |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.40 | Nay, it shall ne'er be said, while England stands, | Nay, it shall nere be said, while England stands, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.49 | Command my eldest son – nay, all my sons – | Command my eldest sonne, nay all my sonnes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.126 | Nay, do not fright us with an angry look. | Nay, do not fright vs with an angry looke: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.159 | Nay, we shall heat you thoroughly anon. | Nay we shall heate you thorowly anon. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.iii.28 | After them! Nay, before them, if we can. | After them: nay before them if we can: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.213 | Nay, go not from me. I will follow thee. | Nay, goe not from me, I will follow thee. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.110 | Nay, stay; let's hear the orisons he makes. | Nay stay, let's heare the Orizons hee makes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.41 | Nay, bear three daughters; by your leave I speak it, | Nay, beare three Daughters: / By your leaue, I speake it, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.91 | Nay, if thou be that princely eagle's bird, | Nay, if thou be that Princely Eagles Bird, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iv.12 | Nay, Warwick, single out some other chase; | Nay Warwicke, single out some other Chace, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.135 | Nay, stay not to expostulate, make speed; | Nay, stay not to expostulate, make speed, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.137 | Nay, take me with thee, good sweet Exeter; | Nay take me with thee, good sweet Exeter: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.77 | What! Not an oath? Nay, then the world goes hard | What, not an Oath? Nay then the world go's hard |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.28 | Nay then, whip me; he'll rather give her two. | Nay then whip me: hee'le rather giue her two. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.51 | As red as fire! Nay, then her wax must melt. | As red as fire? nay then, her Wax must melt. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.169 | Nay, mark how Lewis stamps as he were nettled; | Nay marke how Lewis stampes as he were netled. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.79 | Nay, whom they shall obey, and love thee too, | Nay, whom they shall obey, and loue thee too, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.43 | Nay, then I see that Edward needs must down. | Nay then I see, that Edward needs must downe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.15 | Nay, this way, man; see where the huntsmen stand. | Nay this way man, / See where the Huntsmen stand. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.10 | Nay, be thou sure I'll well requite thy kindness, | Nay, be thou sure, Ile well requite thy kindnesse. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.51 | Nay, stay, Sir John, a while, and we'll debate | Nay stay, Sir Iohn, a while, and wee'le debate |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.25 | Nay, rather, wilt thou draw thy forces hence, | Nay rather, wilt thou draw thy forces hence, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.49 | Nay, when? Strike now, or else the iron cools. | Nay when? strike now, or else the Iron cooles. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.30 | Nay, take away this scolding crook-back rather. | Nay, take away this scolding Crooke-backe, rather. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.69 | Nay, never bear me hence, dispatch me here; | Nay, neuer beare me hence, dispatch me heere: |
| Henry VIII | H8 I.i.212 | Nay, he must bear you company. (to Abergavenny) The King | Nay, he must beare you company. The King |
| Henry VIII | H8 I.ii.9 | Nay, we must longer kneel: I am a suitor. | Nay, we must longer kneele; I am a Suitor. |
| Henry VIII | H8 I.iii.4 | Nay, let 'em be unmanly, yet are followed. | (Nay let 'em be vnmanly) yet are follow'd. |
| Henry VIII | H8 I.iv.21 | His grace is entering. – Nay, you must not freeze – | His Grace is entring. Nay, you must not freeze, |
| Henry VIII | H8 I.iv.51 | And to what end, is this? Nay, ladies, fear not; | And to what end is this? Nay, Ladies, feare not; |
| Henry VIII | H8 II.i.100.2 | Nay, Sir Nicholas, | Nay, Sir Nicholas, |
| Henry VIII | H8 II.iii.33.2 | Nay, good troth. | Nay, good troth. |
| Henry VIII | H8 II.iv.33 | Continue in my liking, nay, gave notice | Continue in my Liking? Nay, gaue notice |
| Henry VIII | H8 II.iv.74 | I will, when you are humble; nay, before, | I will, when you are humble; Nay before, |
| Henry VIII | H8 III.i.87 | And live a subject? Nay, forsooth, my friends, | And liue a Subiect? Nay forsooth, my Friends, |
| Henry VIII | H8 III.ii.222 | I writ to's holiness. Nay then, farewell! | I writ too's Holinesse. Nay then, farewell: |
| Henry VIII | H8 III.ii.375 | A great man should decline? Nay, an you weep | A great man should decline. Nay, and you weep |
| Henry VIII | H8 IV.ii.165 | My lord. Griffith, farewell. Nay, Patience, | My Lord. Griffith farewell. Nay Patience, |
| Henry VIII | H8 V.iii.48.2 | Nay, my lord, | Nay, my Lord, |
| Julius Caesar | JC I.i.16 | Nay, I beseech you, sir, be not out with me: | Nay I beseech you Sir, be not out with me: |
| Julius Caesar | JC I.ii.278 | Nay, an I tell you that, I'll ne'er look you i'th' face | Nay, and I tell you that, Ile ne're looke you i'th'face |
| Julius Caesar | JC II.i.212 | Nay, we will all of us be there to fetch him. | Nay, we will all of vs, be there to fetch him. |
| Julius Caesar | JC III.ii.70.2 | Nay, that's certain. | Nay that's certaine: |
| Julius Caesar | JC III.ii.168 | Nay, press not so upon me; stand far off. | Nay presse not so vpon me, stand farre off. |
| Julius Caesar | JC V.v.21 | Nay, I am sure it is, Volumnius. | Nay, I am sure it is, Volumnius. |
| King Edward III | E3 I.i.69 | But straight I am invited – nay, with threats, | But straight I am inuited, nay with threats, |
| King Edward III | E3 I.i.71 | 'Twere but a childish part to say him nay. – | Twere but a childish part to say him nay, |
| King Edward III | E3 I.ii.43 | Nay, soft ye, sir; first I must make my choice, | Nay soft ye sir, first I must make my choyse, |
| King Edward III | E3 II.i.137 | Nay, more than drop the massy earth by sands, | Nay more then drop the massie earth by sands, |
| King Edward III | E3 II.ii.156 | Nay, you'll do more: you'll make the river too | Nay youle do more, youle make the Ryuer to, |
| King John | KJ I.i.155 | Nay, I would have you go before me thither. | Nay, I would haue you go before me thither. |
| King John | KJ I.i.275 | If thou hadst said him nay, it had been sin. | If thou hadst sayd him nay, it had beene sinne; |
| King John | KJ II.i.525 | Nay, ask me if I can refrain from love; | Nay aske me if I can refraine from loue, |
| King John | KJ III.i.87 | Nay, rather turn this day out of the week, | Nay, rather turne this day out of the weeke, |
| King John | KJ III.iv.134 | One minute, nay, one quiet breath, of rest. | One minute, nay one quiet breath of rest. |
| King John | KJ IV.i.53 | Nay, you may think my love was crafty love, | Nay, you may thinke my loue was craftie loue, |
| King John | KJ IV.i.65 | Nay, after that, consume away in rust, | Nay, after that, consume away in rust, |
| King John | KJ IV.i.78 | Nay, hear me, Hubert! Drive these men away, | Nay heare me Hubert, driue these men away, |
| King John | KJ IV.i.114 | Nay, it perchance will sparkle in your eyes, | Nay, it perchance will sparkle in your eyes: |
| King John | KJ IV.ii.170 | Nay, but make haste! The better foot before! | Nay, but make haste: the better foote before. |
| King John | KJ IV.ii.245 | Nay, in the body of this fleshly land, | Nay, in the body of this fleshly Land, |
| King John | KJ IV.iii.121 | Thou'rt damn'd as black – nay, nothing is so black; | Thou'rt damn'd as blacke, nay nothing is so blacke, |
| King John | KJ V.vii.89 | Nay, 'tis in a manner done already; | Nay, 'tis in a manner done already, |
| King Lear | KL I.iv.100 | Nay, and thou canst not smile as the wind sits, thou'lt | nay, & thou canst not smile as the wind sits, thou'lt |
| King Lear | KL I.iv.344 | Nay then – | Nay then---- |
| King Lear | KL II.i.6 | Nay, I know not. You have heard of the news | Nay I know not, you haue heard of the newes |
| King Lear | KL III.iv.27 | Nay, get thee in. I'll pray and then I'll sleep. | Nay get thee in; Ile pray, and then Ile sleepe. |
| King Lear | KL III.iv.62 | Nay, he reserved a blanket; else we had been all | Nay, he reseru'd a Blanket, else we had bin all |
| King Lear | KL III.vii.78 | Nay then, come on, and take the chance of anger. | Nay then come on, and take the chance of anger. |
| King Lear | KL IV.vi.202 | Then there's life in't. Nay, and you get it you shall | Then there's life in't. Come, and you get it, / You shall |
| King Lear | KL IV.vi.239 | 'twould not ha' bin zo long as 'tis by a vortnight. Nay, | 'twould not ha'bin zo long as 'tis, by a vortnight. Nay, |
| King Lear | KL V.iii.245.1 | Nay, send in time! | Nay, send in time. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.54 | By yea and nay, sir, then I swore in jest. | By yea and nay sir, than I swore in iest. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.156 | Nay, nothing, Master Mote, but what they look | Nay nothing, Master Moth, but what they looke |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.192 | Nay, my choler is ended. | Nay, my choller is ended: |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.173 | A critic, nay, a night-watch constable, | Nay, a night-watch Constable. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.191 | Nay, to be perjured, which is worst of all; | Nay, to be periurde, which is worst of all: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.16.2 | Nay, never paint me now! | Nay, neuer paint me now, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.162 | not say me nay. Pauca verba. Away! The gentles are at | not say me nay: paucaverba. Away, the gentles are at |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.157 | But are you not ashamed? Nay, are you not, | But are you not asham'd? nay, are you not |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.189.1 | Nay, it makes nothing, sir. | Nay it makes nothing sir. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.34 | Nay, I have verses too, I thank Berowne; | Nay, I haue Verses too, I thanke Berowne, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.211 | Play music then! Nay, you must do it soon. | Play musicke then: nay you must doe it soone. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.232 | Nay then, two treys, an if you grow so nice, | Nay then two treyes, an if you grow so nice |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.327 | In honourable terms. Nay, he can sing | In honorable tearmes: Nay he can sing |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.513 | Nay, my good lord, let me o'errule you now. | Nay my good Lord, let me ore-rule you now; |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.623 | And so adieu, sweet Jude. Nay, why dost thou stay? | And so adieu sweet Iude. Nay, why dost thou stay? |
| Macbeth | Mac IV.ii.40 | Nay, how will you do for a husband? | Nay how will you do for a Husband? |
| Macbeth | Mac IV.iii.97 | Acting it many ways. Nay, had I power, I should | Acting it many wayes. Nay, had I powre, I should |
| Measure for Measure | MM I.ii.54 | Nay, not, as one would say, healthy, but so sound | Nay, not (as one would say) healthy: but so sound, |
| Measure for Measure | MM I.ii.66 | Nay, but I know 'tis so. I saw him | Nay, but I know 'tis so: I saw him |
| Measure for Measure | MM II.i.144 | Nay, I beseech you, mark it well. | Nay, I beseech you marke it well. |
| Measure for Measure | MM II.iv.59 | Nay, I'll not warrant that, for I can speak | Nay Ile not warrant that: for I can speake |
| Measure for Measure | MM II.iv.73.2 | Nay, but hear me; | Nay, but heare me, |
| Measure for Measure | MM II.iv.124 | Nay, women are frail too. | Nay, women are fraile too. |
| Measure for Measure | MM II.iv.128 | In profiting by them. Nay, call us ten times frail, | In profiting by them: Nay, call vs ten times fraile, |
| Measure for Measure | MM III.i.150.2 | Nay, hear me, Isabel. | Nay heare me Isabell. |
| Measure for Measure | MM III.ii.1 | Nay, if there be no remedy for it but that you will | Nay, if there be no remedy for it, but that you will |
| Measure for Measure | MM III.ii.28 | Nay, if the devil have given thee proofs for sin, | Nay, if the diuell haue giuen thee proofs for sin |
| Measure for Measure | MM IV.iii.115 | Nay, but it is not so. | Nay, but it is not so. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.126 | The Duke comes home tomorrow – nay, dry your eyes – | The Duke comes home to morrow: nay drie your eyes, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.162 | Nay, tarry, I'll go along with thee. I can tell thee | Nay tarrie, Ile go along with thee, / I can tel thee |
| Measure for Measure | MM IV.iii.174 | bawdy talk offend you, we'll have very little of it. Nay, | baudy talke offend you, wee'l haue very litle of it: nay |
| Measure for Measure | MM V.i.42.2 | Nay, it is ten times strange. | Nay it is ten times strange? |
| Measure for Measure | MM V.i.45 | Nay, it is ten times true, for truth is truth | Nay, it is ten times true, for truth is truth |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.69 | Nay, indeed if you had your eyes you might | Nay, indeede if you had your eies you might |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.180 | Nay more, while grace is saying hood mine eyes | Nay more, while grace is saying hood mine eyes |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.186 | Nay, but I bar tonight. You shall not gauge me | Nay but I barre to night, you shall not gage me |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.1 | Nay, we will slink away in supper-time, | Nay, we will slinke away in supper time, |
| The Merchant of Venice | MV III.i.115 | Nay, that's true, that's very true. Go, Tubal, | Nay, that's true, that's very true, goe Tuball, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.229 | He did entreat me past all saying nay | He did intreate mee past all saying nay |
| The Merchant of Venice | MV III.v.28 | Nay, you need not fear us, Lorenzo. Launcelot | Nay, you need not feare vs Lorenzo, Launcelet |
| The Merchant of Venice | MV III.v.80 | Nay, but ask my opinion too of that! | Nay, but aske my opinion to of that? |
| The Merchant of Venice | MV III.v.82 | Nay, let me praise you while I have a stomach. | Nay, let me praise you while I haue a stomacke? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.327 | Of one poor scruple, nay, if the scale do turn | Of one poore scruple, nay if the scale doe turne |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.371 | Nay, take my life and all! Pardon not that! | Nay, take my life and all, pardon not that, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.246.2 | Nay, but hear me. | Nay, but heare me. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.174 | Nay, daughter, carry the wine in – we'll drink | Nay daughter, carry the wine in, wee'll drinke |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.197 | Nay, but understand me. | Nay, but vnderstand me. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.201 | Nay, I will do as my cousin Shallow says. I | Nay, I will doe as my Cozen Shallow saies: I |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.219 | Nay, Got's lords and his ladies! You must speak | Nay, got's Lords, and his Ladies, you must speake |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.226 | Nay, conceive me, conceive me, sweet coz – | Nay conceiue me, conceiue mee, (sweet Coz): |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.285 | Nay, pray you lead the way. | Nay, pray you lead the way. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.ii.6 | Nay, it is petter yet. Give her this letter, for it is a | Nay, it is petter yet: giue her this letter; for it is a |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.34 | Nay, I'll ne'er believe that. I have to | Nay, Ile nere beleeee that; I haue to |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.79 | Nay, I know not. It makes me almost | Nay I know not: it makes me almost |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.91 | Nay, I will consent to act any villainy | Nay, I wil consent to act any villany |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.74 | there has been earls – nay, which is more, pensioners – | there has beene Earles: nay, (which is more) Pentioners, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.120 | Nay, but do so, then – and, look | Nay, but doe so then, and looke |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.68 | Nay, good master Parson, keep in your weapon. | Nay good Mr. Parson, keepe in your weapon. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.1 | Nay, keep your way, little gallant. You | Nay keepe your way (little Gallant) you |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.79 | Nay, I must tell you, so you do, or else | Nay, I must tell you, so you doe; / Or else |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.163 | Nay, follow him, gentlemen. See the issue of his | Nay follow him (Gentlemen) see the yssue of his |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.69 | Nay, Master Page, be not impatient. | Nay Mr Page, be not impatient. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.93 | This is my doing now. ‘ Nay,’ said | This is my doing now: Nay, saide |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.87 | Nay, you shall hear, Master Brook, what I | Nay, you shall heare (Master Broome) what I |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.91 | Nay, but he'll be here presently. Let's | Nay, but hee'l be heere presently: let's |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.168 | Nay, good sweet husband! – Good | Nay, good sweet husband, good |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.178 | Nay, he will do it. – 'Tis a goodly credit | Nay he will do it, 'tis a goodly credite |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.190 | Nay, by th' mass, that he did not. He | Nay by th'Masse that he did not: he |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.74 | Nay, I'll to him again in name of Brook. | Nay, Ile to him againe in name of Broome, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.103 | Nay, do not fly; I think we have watched you now. | Nay do not flye, I thinke we haue watcht you now: |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.43 | Nay, faith, let not me play a woman – I have a | Nay faith, let not mee play a woman, I haue a |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.49 | Nay, good Lysander, for my sake, my dear, | Nay good Lysander, for my sake my deere |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.33 | Nay, you must name his name, and half his face | Nay, you must name his name, and halfe his face |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.126 | And dares not answer ‘ Nay ’ | And dares not answere, nay. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.139 | – Nay, I can gleek upon occasion. | Nay, I can gleeke vpon occasion. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.313 | To strike me, spurn me – nay, to kill me too. | To strike me, spurne me, nay to kill me too; |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.338 | Follow? Nay, I'll go with thee, cheek by jowl. | Follow? Nay, Ile goe with thee cheeke by iowle. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.340.1 | Nay – go not back. | Nay, goe not backe. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.426 | Nay, then thou mockest me. Thou shalt buy this dear | Nay then thou mock'st me; thou shalt buy this deere, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.250 | Nay, if Cupid have not spent all his quiver in | Nay, if Cupid haue not spent all his Quiuer in |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.264 | Nay, mock not, mock not. The body of your | Nay mocke not, mocke not; the body of your |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.139 | Nay, if they lead to any ill, I will leave them at | Nay, if they leade to any ill, I will leaue them at |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.50.2 | Now, pray thee, come; | Nay pray thee come, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.200 | Nay, that's impossible; she may wear her heart | Nay that's impossible, she may weare her heart |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.5 | Nay, that would be as great a soil in the new | Nay, that would be as great a soyle in the new |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.46 | Nay, 'a rubs himself with civet; can you smell | Nay a rubs himselfe with Ciuit, can you smell |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.54 | Nay, but his jesting spirit, which is now crept | Nay, but his iesting spirit, which is now crept |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.58 | Nay, but I know who loves him. | Nay, but I know who loues him. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.4 | Nay, that were a punishment too good for | Nay, that were a punishment too good for |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.75 | Nay, by'r Lady, that I think 'a cannot. | Nay birladie that I thinke a cannot. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.74 | that I think you are in love. Nay, by'r Lady, I | that I thinke you are in loue, nay birlady I |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.290 | you. Nay, I pray you, let me go. | you, nay I pray you let me goe. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.306 | Nay, but Beatrice – | Nay but Beatrice. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.5 | Nay, that's certain; we have the exhibition to | Nay that's certaine, wee haue the exhibition to |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.41 | There thou speak'st reason; nay, I will do so. | There thou speak'st reason, nay I will doe so, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.50 | Nay, do not quarrel with us, good old man. | Nay, do not quarrell with vs, good old man. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.54 | – Nay, never lay thy hand upon thy sword; | Nay, neuer lay thy hand vpon thy sword, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.85 | Nay, as I am a gentleman, I will. | Nay, as I am a gentleman, I will. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.135 | Nay, then, give him another staff; this last was | Nay then giue him another staffe, this last was |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.157 | she, ‘ a great gross one.’ ‘ Nay,’ said I, ‘ a good wit.’ ‘ Just,’ | shee, a great grosse one: nay said I, a good wit: iust |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.158 | said she, ‘ it hurts nobody.’ ‘ Nay,’ said I, ‘ the gentleman | said she, it hurts no body: nay said I, the gentleman |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.159 | is wise:’ ‘ Certain,’ said she, ‘ a wise gentleman.’ ‘ Nay,’ | is wise: certain said she, a wise gentleman: nay |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.199 | shall ne'er weigh more reasons in her balance. Nay, an | shall nere weigh more reasons in her ballance, nay, and |
| Othello | Oth I.ii.6.2 | Nay, but he prated | Nay but he prated, |
| Othello | Oth I.iii.9 | Nay, it is possible enough to judgement: | Nay, it is possible enough to iudgement: |
| Othello | Oth I.iii.31 | Nay, in all confidence he's not for Rhodes. | Nay, in all confidence he's not for Rhodes. |
| Othello | Oth II.i.113 | Nay, it is true, or else I am a Turk: | Nay, it is true: or else I am a Turke, |
| Othello | Oth II.iii.146 | Nay, good Lieutenant; I pray you, sir, hold | Nay, good Lieutenant: / I pray you Sir, hold |
| Othello | Oth II.iii.152 | Nay, good Lieutenant. God's will, gentleman! | Nay good Lieutenant. Alas Gentlemen: |
| Othello | Oth II.iii.371.1 | Nay, get thee gone. | Nay get thee gone. |
| Othello | Oth III.iii.80 | To your own person. Nay, when I have a suit | To your owne person. Nay, when I haue a suite |
| Othello | Oth III.iii.129 | Nay, yet there's more in this. | Nay, yet there's more in this? |
| Othello | Oth III.iii.378 | Nay, stay: thou shouldst be honest. | Nay stay: thou should'st be honest. |
| Othello | Oth III.iii.390.2 | Would! Nay, I will. | Would? Nay, and I will. |
| Othello | Oth III.iii.424.2 | Nay, this was but his dream. | Nay, this was but his Dreame. |
| Othello | Oth III.iii.429 | Nay, but be wise: yet we see nothing done, | Nay yet be wise; yet we see nothing done, |
| Othello | Oth III.iv.144 | Of pain. Nay, we must think men are not gods, | Of paine. Nay, we must thinke men are not Gods, |
| Othello | Oth IV.i.179 | Nay, you must forget that. | Nay, you must forget that. |
| Othello | Oth IV.i.185 | Nay, that's not your way. | Nay, that's not your way. |
| Othello | Oth IV.i.194 | Nay, that's certain – but yet the pity of it, Iago! | Nay that's certaine: / But yet the pitty of it, Iago: |
| Othello | Oth IV.ii.29 | Your mystery, your mystery! Nay, dispatch! | Your Mystery, your Mystery: May dispatch. |
| Othello | Oth IV.ii.128.2 | Nay, heaven doth know. | Nay, Heauen doth know. |
| Othello | Oth IV.ii.193 | not very well. Nay, I think it is scurvy and begin to | not very well. Nay I think it is scuruy: and begin to |
| Othello | Oth IV.iii.50 | Nay, that's not next. Hark, who is't that knocks? | (Nay that's not next. Harke, who is't that knocks? |
| Othello | Oth V.i.107 | Nay, if you stare, we shall hear more anon. | Nay, if you stare, we shall heare more anon. |
| Othello | Oth V.i.109 | Do you see, gentlemen? Nay, guiltiness will speak | Do you see Gentlemen? Nay, guiltinesse will speake |
| Othello | Oth V.ii.82 | Nay, if you strive – | Nay, if you striue. |
| Othello | Oth V.ii.142 | Ay, with Cassio. Nay, had she been true, | I, with Cassio: had she bin true, |
| Othello | Oth V.ii.187 | Nay, stare not masters: it is true indeed. | Nay stare not Masters, / It is true indeede. |
| Othello | Oth V.ii.197.2 | Nay, lay thee down and roar, | Nay; lay thee downe, and roare: |
| Pericles | Per II.i.23 | Nay, master, said not I as much | Nay Maister, sayd not I as much, |
| Pericles | Per II.i.68 | Nay then, thou wilt starve, sure, | Nay then thou wilt starue sure: |
| Pericles | Per II.v.19 | I like that well. Nay, how absolute she's in't, | I like that well: nay how absolute she's in't, |
| Pericles | Per II.v.87 | Nay, come, your hands and lips must seal it too. | nay come, your hands, / And lippes must seale it too: |
| Pericles | Per III.ii.76.2 | Nay, certainly tonight, | Nay certainely to night, |
| Pericles | Per V.i.145.2 | Nay, I'll be patient. | Nay Ile be patient: |
| Richard II | R2 I.i.116 | Were he my brother – nay, my kingdom's heir – | Were he my brother, nay our kingdomes heyre, |
| Richard II | R2 I.ii.63 | Lo, this is all. – Nay, yet depart not so. | Loe, this is all: nay, yet depart not so, |
| Richard II | R2 I.iii.268 | Nay, rather every tedious stride I make | |
| Richard II | R2 II.i.148.2 | Nay, nothing. All is said. | Nay nothing, all is said: |
| Richard II | R2 II.i.230 | Nay, speak thy mind; and let him ne'er speak more | Nay speake thy mind: & let him ne'r speak more |
| Richard II | R2 II.i.273 | Nay, let us share thy thoughts, as thou dost ours. | Nay let vs share thy thoughts, as thou dost ours |
| Richard II | R2 III.iii.202 | Uncle, give me your hands. Nay, dry your eyes. | Vnckle giue me your Hand: nay, drie your Eyes, |
| Richard II | R2 IV.i.236 | Nay, all of you that stand and look upon me, | Nay, all of you, that stand and looke vpon me, |
| Richard II | R2 IV.i.246 | Nay, if I turn mine eyes upon myself | Nay, if I turne mine Eyes vpon my selfe, |
| Richard II | R2 V.iii.110.2 | Nay, do not say ‘ Stand up!’ | Nay, do not say stand vp. |
| Richard III | R3 I.ii.92 | Nay, he is dead, and slain by Edward's hands. | Nay, he is dead, and slaine by Edwards hands. |
| Richard III | R3 I.ii.179 | Nay, do not pause; for I did kill King Henry – | Nay do not pause: For I did kill King Henrie, |
| Richard III | R3 I.ii.181 | Nay now, dispatch; 'twas I that stabbed young Edward – | Nay now dispatch: 'Twas I that stabb'd yong Edward, |
| Richard III | R3 I.iv.118 | Nay, I pray thee stay a little. I hope | Nay, I prythee stay a little: / I hope |
| Richard III | R3 III.i.119 | In weightier things you'll say a beggar nay. | In weightier things you'le say a Begger nay. |
| Richard III | R3 III.ii.120 | Nay, like enough, for I stay dinner there. | Nay like enough, for I stay Dinner there. |
| Richard III | R3 III.v.84 | Nay, for a need, thus far come near my person: | Nay, for a need, thus farre come neere my Person: |
| Richard III | R3 III.vii.50 | Play the maid's part: still answer nay, and take it. | Play the Maids part, still answer nay, and take it. |
| Richard III | R3 III.vii.52 | As I can say nay to thee for myself, | As I can say nay to thee for my selfe, |
| Richard III | R3 III.vii.80 | Marry, God defend his grace should say us nay! | Marry God defend his Grace should say vs nay. |
| Richard III | R3 IV.iv.289 | Nay, then indeed she cannot choose but hate thee, | Nay then indeed she cannot choose but hate thee |
| Richard III | R3 V.iii.203 | Nay, wherefore should they, since that I myself | Nay, wherefore should they? Since that I my Selfe, |
| Richard III | R3 V.iii.216 | Nay, good my lord, be not afraid of shadows. | Nay good my Lord, be not affraid of Shadows. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.41 | Nay, as they dare. I will bite my thumb at them; | Nay, as they dare. I wil bite my Thumb at them, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.30 | Nay, I do bear a brain. But, as I said, | nay I doe beare a braine. But as I said, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.37 | For then she could stand high-lone. Nay, by th' rood, | for then she could stand alone, nay bi'th' roode |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.79 | Nay, he's a flower; in faith, a very flower. | Nay hee's a flower, infaith a very flower. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.96 | No less? Nay, bigger! Women grow by men. | No lesse, nay bigger: women grow by men. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.13 | Nay, gentle Romeo, we must have you dance. | Nay gentle Romeo, we must haue you dance. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.44.1 | Nay, that's not so. | Nay that's not so. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.31 | Nay, sit, nay, sit, good cousin Capulet, | Nay sit, nay sit, good Cozin Capulet, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.121 | Nay, gentlemen, prepare not to be gone. | Nay Gentlemen prepare not to be gone, |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.6.2 | Nay, I'll conjure too. | Nay, Ile coniure too. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.96 | I'll frown, and be perverse, and say thee nay, | Ile frowne and be peruerse, and say thee nay, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.11 | Nay, he will answer the letter's master, how he | Nay, he will answere the Letters Maister how he |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.56 | Nay, I am the very pink of courtesy. | Nay, I am the very pinck of curtesie. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.70 | Nay, if our wits run the wild goose chase, I | Nay, if our wits run the Wild-Goose chase, I |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.77 | Nay, good goose, bite not. | Nay, good Goose bite not. |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.28 | Nay, come, I pray thee speak. Good, good Nurse, speak. | Nay come I pray thee speake, good good Nurse speake. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.15 | Nay, an there were two such, we should have | Nay, and there were two such, we should haue |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.119 | Thy father, or thy mother, nay, or both, | Thy Father or thy Mother, nay or both, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.14 | In all respects by me. Nay more, I doubt it not. | In all respects by me: nay more, I doubt it not. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.10 | than feet – nay, sometimes more feet than shoes, or such | then feet, nay sometime more feete then shooes, or such |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.174 | Nay, then 'tis time to stir him from his trance. | Nay, then 'tis time to stirre him frõ his trance: |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.219 | Where have I been? Nay, how now, where | Where haue I beene? Nay how now, where |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.28 | Nay, 'tis no matter, sir, what he 'leges in Latin. If | Nay 'tis no matter sir, what he leges in Latine. If |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.76 | Nay, look you, sir, he tells you flatly what his | Nay looke you sir, hee tels you flatly what his |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.19 | Nay then you jest, and now I well perceive | Nay then you iest, and now I wel perceiue |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.31 | What, will you not suffer me? Nay, now I see | What will you not suffer me: Nay now I see |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.216 | What, with my tongue in your tail? Nay, come again. | What with my tongue in your taile. / Nay, come againe, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.226 | Nay, come, Kate, come, you must not look so sour. | Nay come Kate, come: you must not looke so sowre. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.234.1 | Nay, hear you, Kate – | Nay heare you Kate. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.294 | Is this your speeding? Nay then, good night our part. | Is this your speeding? nay thẽ godnight our part. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.374 | Nay, I have offered all, I have no more, | Nay, I haue offred all, I haue no more, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.79 | Nay, by Saint Jamy, | Nay by S.Iamy, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.206 | Nay then, | Nay then, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.227 | Nay, look not big, nor stamp, nor stare, nor fret, | Nay, looke not big, nor stampe, nor stare, nor fret, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.239 | Nay, let them go, a couple of quiet ones. | Nay, let them goe, a couple of quiet ones. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.129 | Why, when, I say? Nay, good sweet Kate, be merry. | Why when I say? Nay good sweete Kate be merrie. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.46 | Nay, I have ta'en you napping, gentle love, | Nay, I haue tane you napping gentle Loue, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.27 | Nay then, I will not. You shall have the mustard, | Nay then I wil not, you shal haue the Mustard |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.42 | What, not a word? Nay, then, thou lov'st it not, | What, not a word? Nay then, thou lou'st it not: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.17 | Nay, then you lie. It is the blessed sun. | Nay then you lye: it is the blessed Sunne. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.4 | Nay, faith, I'll see the church a your back, | Nay faith, Ile see the Church a your backe, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.22 | Nay, I told you your son was well beloved | Nay, I told you your sonne was well beloued |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.57 | What am I, sir? Nay, what are you, sir? O | What am I sir: nay what are you sir: oh |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.93 | Nay, I dare not swear it. | Naie, I dare not sweare it. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.138 | Nay, I will give thee a kiss. | Nay, I will giue thee a kisse, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.44 | Nay, that you shall not. Since you have begun, | Nay that you shall not since you haue begun: |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.87.1 | Nay, then she must needs come. | nay then shee must needes come. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.115 | Nay, I will win my wager better yet, | Nay, I will win my wager better yet, |
| The Tempest | Tem I.i.15 | Nay, good, be patient. | Nay, good be patient. |
| The Tempest | Tem II.i.189 | Nay, good my lord, be not angry. | Nay good my Lord, be not angry. |
| The Tempest | Tem III.iii.35.1 | Many, nay, almost any. | Many, nay almost any. |
| Timon of Athens | Tim I.i.9.2 | Nay, that's most fixed. | Nay that's most fixt. |
| Timon of Athens | Tim I.i.80.2 | Nay, sir, but hear me on. | Nay Sir, but heare me on: |
| Timon of Athens | Tim I.ii.13.2 | Nay, my lords, | Nay my Lords, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.248 | Nay, an you begin to rail on society once, I am | Nay, and you begin to raile on Societie once, I am |
| Timon of Athens | Tim II.ii.29.1 | Nay, good my lord – | Nay, good my Lord. |
| Timon of Athens | Tim III.ii.12 | to borrow so many talents, nay, urged extremely for't, | to borrow so many Talents, nay vrg'd extreamly for't, |
| Timon of Athens | Tim III.ii.71 | Supported his estate. Nay, Timon's money | Supported his estate, nay Timons money |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.28 | Nay, put out all your hands. Not one word more. | Nay put out all your hands: Not one word more, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.48 | Nay, stay thou out for earnest. | Nay stay thou out for earnest. |
| Timon of Athens | Tim V.i.38 | Nay, let's seek him. | Nay let's seeke him. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.482 | Nay, nay, sweet Emperor, we must all be friends. | Nay, nay, / Sweet Emperour, we must all be friends, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.118 | Ay, come, Semiramis, nay, barbarous Tamora, | I come Semeramis, nay Barbarous Tamora. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.184.2 | Nay then, I'll stop your mouth. | Nay then Ile stop your mouth |
| Titus Andronicus | Tit III.i.174 | Nay, come, agree whose hand shall go along, | Nay come agree, whose hand shallgoe along |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.125 | Nay, he is your brother by the surer side, | Nay he is your brother by the surer side, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.99 | Nay, truly sir, I could never say grace in all my | Nay truely sir, I could neuer say grace in all my |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.134 | Nay, nay, let Rape and Murder stay with me, | Nay, nay, let Rape and Murder stay with me, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.26 | the heating of the oven, and the baking. Nay, you must | the heating of the Ouen, and the Baking; nay, you must |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.111 | Nay, I am sure she does. She came to him | Nay I am sure she does, she came to him |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.266 | Nay, I'll watch you for that; and that's one of | Nay Ile watch you for that, and that's one of |
| Troilus and Cressida | TC II.i.58 | Nay, look upon him. | Nay looke vpon him. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.60 | Nay, but regard him well. | Nay but regard him well. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.76 | Nay, good Ajax. | Nay good Aiax. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.78 | Nay, I must hold you. | Nay, I must hold you. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.46 | Or like a star disorbed? Nay, if we talk of reason, | Or like a Starre disorb'd. Nay, if we talke of Reason, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.59 | Nay, this shall not hedge us out; we'll hear you | Nay, this shall not hedge vs out, weele heare you |
| Troilus and Cressida | TC III.i.72 | Nay, that shall not serve your turn, that shall | Nay, that shall not serue your turne, that shall |
| Troilus and Cressida | TC III.i.73 | it not, in truth, la. Nay, I care not for such words; no, | it not in truth la. Nay, I care not for such words, no, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.80 | Nay, but, my lord – | Nay but my Lord? |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.50 | is sweet. – Nay, you shall fight your hearts out ere I part | is sweete. Nay, you shall fight your hearts out ere I part |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.107 | Nay, I'll give my word for her too. Our | Nay, Ile giue my word for her too: our |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.54 | Whoa! Nay, then! Come, come, you'll do him | Who, nay then: Come, come, youle doe him |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.59 | Nay, we must use expostulation kindly, | Nay, we must vse expostulation kindely, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.97.1 | Nay, good my lord – | Nay, good my Lord? |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.56 | Nay, her foot speaks; her wanton spirits look out | Nay, her foote speakes, her wanton spirites looke out |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.236.2 | Nay, I have done already. | Nay, I haue done already. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.15 | Nay, but do, then, | Nay, but doe then; |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.21 | Nay then – | Nay then. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.41.2 | Nay, good my lord, go off. | Nay, good my Lord goe off: |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.46.1 | Nay, but you part in anger. | Nay, but you part in anger. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.53 | Nay, stay; by Jove, I will not speak a word. | Nay stay, by Ioue I will not speake a word. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.84.2 | Nay, do not snatch it from me; | Dio. Nay, doe not snatch it from me. |
| Twelfth Night | TN I.v.1 | Nay, either tell me where thou hast been, or I will | Nay, either tell me where thou hast bin, or I will |
| Twelfth Night | TN II.iii.4 | Nay, by my troth, I know not; but I know | Nay by my troth I know not: but I know, |
| Twelfth Night | TN II.iii.100 | Nay, good Sir Toby! | Nay good Sir Toby. |
| Twelfth Night | TN II.v.2 | Nay, I'll come. If I lose a scruple of this sport, | Nay Ile come: if I loose a scruple of this sport, |
| Twelfth Night | TN II.v.75 | Nay, patience, or we break the sinews of our plot. | Nay patience, or we breake the sinewes of our plot? |
| Twelfth Night | TN II.v.109 | ‘ M.O.A.I. doth sway my life.’ Nay, but first | M.O.A.I. doth sway my life. Nay but first |
| Twelfth Night | TN II.v.188 | Nay, but say true: does it work upon him? | Nay but say true, do's it worke vpon him? |
| Twelfth Night | TN III.i.14 | Nay, that's certain. They that dally nicely with | Nay that's certaine: they that dally nicely with |
| Twelfth Night | TN III.i.41 | Nay, an thou pass upon me, I'll no more with | Nay, and thou passe vpon me, Ile no more with |
| Twelfth Night | TN III.iv.130 | Nay, pursue him now, lest the device take air, and | Nay pursue him now, least the deuice take ayre, and |
| Twelfth Night | TN III.iv.180 | Nay, let me alone for swearing. | Nay let me alone for swearing. |
| Twelfth Night | TN III.iv.309 | Nay, if you be an undertaker, I am for you. | Nay, if you be an vndertaker, I am for you. |
| Twelfth Night | TN IV.i.32 | Nay, let him alone. I'll go another way to | Nay let him alone, Ile go another way to |
| Twelfth Night | TN IV.i.42 | What, what! Nay, then, I must have an ounce | What, what? Nay then I must haue an Ounce |
| Twelfth Night | TN IV.i.63 | Nay, come, I prithee. Would thou'dst be ruled by me! | Nay come I prethee, would thoud'st be rul'd by me |
| Twelfth Night | TN IV.ii.1 | Nay, I prithee, put on this gown and this beard; | Nay, I prethee put on this gown, & this beard, |
| Twelfth Night | TN IV.ii.62 | Nay, I am for all waters. | Nay I am for all waters. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.117 | Nay, I'll ne'er believe a madman till I see his | Nay, Ile nere beleeue a madman till I see his |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.27 | Over the boots? Nay, give me not the boots. | Ouer the Bootes? nay giue me not the Boots. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.84 | Nay, that I can deny by a circumstance. | Nay, that I can deny by a circumstance. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.103 | Nay, in that you are astray; 'twere best pound | Nay, in that you are astray: 'twere best pound |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.105 | Nay, sir, less than a pound shall serve me for | Nay Sir, lesse then a pound shall serue me for |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.93 | Nay, now you are too flat; | Nay, now you are too flat; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.104 | Nay, would I were so angered with the same! | Nay, would I were so angred with the same: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.135 | Nay, I was taken up for laying them down. | Nay, I was taken vp, for laying them downe. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.34 | Without you? Nay, that's certain; for without you | Without you? nay, that's certaine: for without / you |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.118.1 | Nay, take them. | Nay, take them. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.136 | Nay, I was rhyming; 'tis you that have the reason. | Nay: I was riming: 'tis you yt haue the reason. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.14 | The tide is now – nay, not thy tide of tears; | The tide is now; nay, not thy tide of teares, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.1 | Nay, 'twill be this hour ere I have done weeping; | Nay, 'twill bee this howre ere I haue done weeping: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.13 | at my parting. Nay, I'll show you the manner of it. | at my parting: nay, Ile shew you the manner of it. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.15 | No, no, this left shoe is my mother. Nay, that cannot be | no, no, this left shooe is my mother: nay, that cannot bee |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.90 | Nay, sure, I think she holds them prisoners still. | Nay sure, I thinke she holds them prisoners stil. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.91 | Nay, then, he should be blind; and, being blind, | Nay then he should be blind, and being blind |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.177 | Ay, and we are betrothed; nay more, our marriage-hour, | I, and we are betroathd: nay more, our mariage howre, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.63 | Nay, that I will not. | Nay, that I will not. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.58 | Nay then, no matter; stay with me awhile; | Nay then no matter: stay with me a while, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.272 | fetch and carry. Why, a horse can do no more; nay, a | fetch and carry: why a horse can doe no more; nay, a |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.28 | masters would do this for his servant? Nay, I'll be | Masters would doe this for his Seruant? nay, ile be |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.32 | suffered for't. Thou thinkest not of this now. Nay, I | sufferd for't: thou think'st not of this now: nay, I |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.10 | Nay then, the wanton lies; my face is black. | Nay then the wanton lyes: my face is blacke. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.55 | Nay, if the gentle spirit of moving words | Nay, if the gentle spirit of mouing words |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.31 | Nay, most likely, for they are noble sufferers. | Nay most likely, for they are noble suffrers; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.118.2 | Nay, then – | Nay then. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.118.3 | Nay, pray you. | Nay pray you, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.47 | Nay, an she fail me once – you can tell, Arcas, | Nay and she faile me once, you can tell Arcas |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.70 | The other he said nay; | The other he sed nay, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.201.2 | Nay, then I'll in too; | Nay then Ile in too: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.100.2 | Nay, we'll go with you. | Nay wee'l goe with you, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.90.2 | Nay, now the sound is ‘ Arcite.’ | Nay, now the sound is Arcite. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.32.2 | Nay, let's be offerers all. | Nay lets be offerers all. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.45.1 | Nay, but you will! | Nay, but you will? |
| The Winter's Tale | WT I.ii.101.1 | Nay, let me have't; I long. | Nay, let me haue't: I long. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.196 | Sir Smile, his neighbour. Nay, there's comfort in't | Sir Smile, his Neighbor:) nay, there's comfort in't, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.414 | He thinks, nay, with all confidence he swears, | He thinkes, nay with all confidence he sweares, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.423 | Nay, hated too, worse than the great'st infection | Nay hated too, worse then the great'st Infection |
| The Winter's Tale | WT II.i.14 | Nay, that's a mock. I have seen a lady's nose | Nay, that's a mock: I haue seene a Ladies Nose |
| The Winter's Tale | WT II.i.29.2 | Nay, come sit down; then on. | Nay, come sit downe: then on. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.27 | Nay, rather, good my lords, be second to me. | Nay rather (good my Lords) be second to me: |
| The Winter's Tale | WT II.iii.100 | The trick of's frown; his forehead; nay, the valley, | The trick of's Frowne, his Fore-head, nay, the Valley, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.615 | Nay, but my letters, by this means being there | Nay, but my Letters by this meanes being there |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.636 | Nay, prithee, dispatch. The gentleman is half | Nay prethee dispatch: the Gentleman is halfe |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.654.2 | Nay, you shall have no hat. | Nay, you shall haue no Hat: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.685 | Nay, but hear me. | Nay, but heare me. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.686 | Nay, but hear me. | Nay; but heare me. |
| The Winter's Tale | WT V.iii.101 | I'll fill your grave up. Stir; nay, come away. | Ile fill your Graue vp: stirre: nay, come away: |
| The Winter's Tale | WT V.iii.107 | You kill her double. Nay, present your hand. | You kill her double: Nay, present your Hand: |