| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.16 | all neighbouring languages, therefore we must every one | all neighbouring Languages: therefore we must euery one |
| Cymbeline | Cym I.v.86 | strange fowl light upon neighbouring ponds. Your | strange Fowle light vpon neighbouring Ponds. Your |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.86 | Your tenants, friends, and neighbouring gentlemen. | Your Tenants, Friends, and neighbouring Gentlemen. |
| Pericles | Per I.iv.60 | We have descried, upon our neighbouring shore, | Wee haue descryed vpon our neighbouring shore, |
| Pericles | Per I.iv.65 | And so in ours. Some neighbouring nation, | And so in ours, some neighbouring nation, |