| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.107 | Suffolk, the new-made duke that rules the roast, | Suffolke, the new made Duke that rules the rost, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.95 | And from the great and new-made Duke of Suffolk. | And from the great and new-made Duke of Suffolke; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.207 | 'Tis not his new-made bride shall succour him; | 'Tis not his new-made Bride shall succour him. |
| King John | KJ I.i.187 | For new-made honour doth forget men's names – | For new made honor doth forget mens names: |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.6 | To seal love's bonds new-made than they are wont | To steale loues bonds new made, then they are wont |
| Richard II | R2 V.ii.45 | And lasting fealty to the new-made King. | And lasting fealtie to the new-made King. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.84 | Or bid me go into a new-made grave | Or bid me go into a new made graue, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.235 | Banished the new-made bridegroom from this city; | Banish'd the new-made Bridegroome from this Citie: |
| Titus Andronicus | Tit II.i.20 | To wait upon this new-made Empress. | To waite vpon this new made Empresse. |