| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 V.ii.178 | I am sure will hang upon my tongue like a new-married | I am sure will hang vpon my tongue, like a new-married |
| Measure for Measure | MM V.i.397 | For this new-married man approaching here, | For this new-maried man, approaching here, |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.15 | Somewhat too early for new-married ladies. | Somewhat to earely for new married Ladies. |