| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.254 | nimbly, with as quick dexterity, and roared for mercy, | nimbly, with as quicke dexteritie, and roared for mercy, |
| Macbeth | Mac I.vi.2 | Nimbly and sweetly recommends itself | nimbly and sweetly recommends it selfe |
| Richard II | R2 IV.i.317 | That rise thus nimbly by a true king's fall. | That rise thus nimbly by a true Kings fall. |
| Richard III | R3 I.i.12 | He capers nimbly in a lady's chamber | He capers nimbly in a Ladies Chamber, |