| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.i.26 | Of noisome musty chaff. He said 'twas folly, | Of noysome musty Chaffe. He said, 'twas folly |
| Cymbeline | Cym I.vi.26.1 | Both noisome and infectious. | Both noysome, and infectious. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.23 | So bees with smoke and doves with noisome stench | So Bees with smoake, and Doues with noysome stench, |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.49 | but foul breath, and foul breath is noisome; therefore I | but foule breath, and foule breath is noisome, therefore I |
| Richard II | R2 III.iv.38 | The noisome weeds which without profit suck | The noysome Weedes, that without profit sucke |