| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.iii.21 | skull, they would fly east, west, north, south, and their | Scull, they would flye East, West, North, South, and their |
| Cymbeline | Cym I.iv.36 | And like the tyrannous breathing of the north. | And like the Tyrannous breathing of the North, |
| Hamlet | Ham II.ii.377 | I am but mad north-north-west. When the wind | I am but mad North, North-West: when the / Winde |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.51 | Came from the north, and thus it did import. | Came from the North, and thus it did report: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.194 | So honour cross it from the north to south, | So Honor crosse it from the North to South, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.101 | Hotspur of the north, he that kills me some six or seven | Hotspurre of the North, he that killes me some sixe or seauen |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.328 | morning. That same mad fellow of the north, Percy, | Morning. The same mad fellow of the North, Percy; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.92 | Methinks my moiety, north from Burton here, | Me thinks my Moity, North from Burton here, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.109 | And on this north side win this cape of land, | And on this North side winne this Cape of Land, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.352 | Come from the north; and as I came along | Come from the North: and as I came along, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.104 | East, west, north, south; or like a school broke up, | East, West, North, South: or like a Schoole, broke vp, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.66 | I think at the north gate; for there stands lords. | I thinke at the North Gate, for there stands Lords. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.67 | During whose reign the Percys of the north, | During whose Reigne, the Percies of the North, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.6 | Under the lordly monarch of the north, | Vnder the Lordly Monarch of the North, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.82 | At Berwick in the north, an't like your grace. | At Barwick in the North, and't like your Grace. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.2 | While we pursued the horsemen of the north, | While we pursu'd the Horsmen of ye North, |
| Henry VIII | H8 II.ii.4 | best breed in the north. When they were ready to set out for | best breed in the North. When they were ready to set out for |
| Julius Caesar | JC II.i.109 | Some two months hence, up higher toward the north | Some two moneths hence, vp higher toward the North |
| King Edward III | E3 I.ii.11 | How much they will deride us in the north, | How much they will deride vs in the North, |
| King Edward III | E3 II.ii.201 | Warwick, I make thee Warden of the North. | Warwike, I make thee Warden of the North, |
| King Edward III | E3 V.i.65 | Is this the proud presumptuous esquire of the north | Is this the proud presumtious Esquire of the North, |
| King John | KJ II.i.411.1 | I from the north. | I from the North. |
| King John | KJ II.i.413 | O prudent discipline! From north to south | O prudent discipline! From North to South: |
| King John | KJ V.vii.39 | Through my burned bosom, nor entreat the north | Through my burn'd bosome: nor intreat the North |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.239 | to the place where. It standeth north-north-east and by | to the place Where? It standeth North North-east and by |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.560 | By east, west, north, and south, I spread my conquering might; | By East, West, North, & South, I spred my conquering might |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.690 | By the north pole, I do challenge thee. | By the North-pole I do challenge thee. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.229 | near her; she would infect to the north star. I would not | neere her, she would infect to the north starre: I would not |
| Othello | Oth V.ii.218 | No, I will speak as liberal as the north; | No, I will speake as liberall as the North; |
| Pericles | Per Chorus.III.47 | Varies again; the grisled north | Varies againe, the grisled North |
| Pericles | Per IV.i.52.1 | When I was born the wind was north. | When I was borne the wind was North. |
| Richard II | R2 II.i.224.2 | Northumberland, Willoughby, and Ross remain | Manet North. Willoughby, & Ross. |
| Richard II | R2 V.i.76 | – Part us, Northumberland: I towards the north, | Part vs, Northumberland: I, towards the North, |
| Richard III | R3 III.ii.17 | And with all speed post with him toward the north | And with all speed post with him toward the North, |
| Richard III | R3 IV.iv.483 | No, my good lord, my friends are in the north. | No, my good Lord, my friends are in the North. |
| Richard III | R3 IV.iv.484 | Cold friends to me! What do they in the north | Cold friends to me: what do they in the North, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.101 | Even now the frozen bosom of the North, | Euen now the frozen bosome of the North: |
| The Tempest | Tem I.ii.254 | To run upon the sharp wind of the north, | To run vpon the sharpe winde of the North, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.255 | Upon the north side of this pleasant chase. | Vpon the North-side of this pleasant Chase, |
| Twelfth Night | TN III.ii.25 | sailed into the north of my lady's opinion; where you | sayld into the North of my Ladies opinion, where you |
| Twelfth Night | TN IV.ii.37 | and the clerestories toward the south – north | and the cleere stores toward the South north, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.361 | for thee at the Northgate. | for thee at the North gate. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.194 | With her chaste blushes! When the north comes near her, | With her chaste blushes? When the North comes neere her, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.15 | By east and north-east to the King of Pygmies, | By east and North East to the King of Pigmes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.142.4 | Set it to th' north; | Set it too'th North. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.203 | From east, west, north, and south. Be it concluded, | From East, West, North, and South, be it concluded, |