| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.145 | That I shall make this northern youth exchange | That I shall make this Northerne Youth exchange |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.6 | Proud northern lord, Clifford of Cumberland, | Proud Northerne Lord, Clifford of Cumberland, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.251 | The northern lords that have forsworn thy colours | The Northerne Lords, that haue forsworne thy Colours, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.49 | The Queen with all the northern earls and lords | The Queene, With all the Northerne Earles and Lords, |
| Julius Caesar | JC III.i.60 | But I am constant as the northern star, | But I am constant as the Northerne Starre, |
| King Edward III | E3 V.i.67 | I am, my liege, a northern squire indeed, | I am my liege a Northen Esquire indeed, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.691 | I will not fight with a pole like a northern man. | I wil not fight with a pole like a Northern man; |
| Richard II | R2 II.i.288 | And shortly mean to touch our northern shore. | And shortly meane to touch our Northerne shore: |
| Richard II | R2 III.ii.201 | And all your northern castles yielded up, | And all your Northerne Castles yeelded vp, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.103 | And lay it by. The angry northern wind | And lay it by: the angry Northerne winde |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.362.1 | By th' northern blasts twice o'er – | By th' Northerne blasts, twice ore. |