| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.9 | my kinsman, he's a most notable coward, an infinite and | my kinsman, hee's a most notable Coward, an infinite and |
| Measure for Measure | MM V.i.266 | notable fellow. | notable fellow. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.236 | thou wilt prove a notable argument. | thou wilt proue a notable argument. |
| Othello | Oth IV.i.82 | And mark the fleers, the gibes, and notable scorns | And marke the Fleeres, the Gybes, and notable Scornes |
| Othello | Oth V.i.78 | O notable strumpet! Cassio, may you suspect | O notable Strumpet. Cassio, may you suspect |
| Twelfth Night | TN II.iii.146 | my revenge find notable cause to work. | my reuenge finde notable cause to worke. |
| Twelfth Night | TN II.v.5 | rascally sheep-biter come by some notable | Rascally sheepe-biter, come by some notable |
| Twelfth Night | TN II.v.196 | but turn him into a notable contempt. If you will see it, | but turn him into a notable contempt: if you wil see it |
| Twelfth Night | TN III.iv.188 | upon Aguecheek a notable report of valour, and drive | vpon Ague-cheeke a notable report of valor, and driue |
| Twelfth Night | TN V.i.66 | Notable pirate, thou salt-water thief, | Notable Pyrate, thou salt-water Theefe, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.37 | thou that my master is become a notable lover? | thou that that my master is become a notable Louer? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.40 | A notable lubber, as thou reportest him to be. | A notable Lubber: as thou reportest him to bee. |
| The Winter's Tale | WT V.ii.15 | heard of a world ransomed, or one destroyed. A notable | heard of a World ransom'd, or one destroyed: a notable |