| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL IV.iii.111 | The opening of his mouth; but suddenly, | The opening of his mouth: but sodainly |
| Cymbeline | Cym V.v.42 | Believe her lips in opening it. Proceed. | Beleeue her lips in opening it. Proceed. |
| Henry V | H5 I.ii.16 | With opening titles miscreate, whose right | With opening Titles miscreate, whose right |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.16 | (opening the gates) | |
| Julius Caesar | JC I.ii.247 | durst not laugh, for fear of opening my lips and receiving | durst not laugh, for feare of opening my Lippes, and receyuing |
| King Edward III | E3 IV.iv.31 | For, like a half-moon opening but one way, | For like a halfe Moone opening but one way, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.221 | At the first opening of the gorgeous east, | At the first opening of the gorgeous East, |
| Measure for Measure | MM IV.i.30 | That makes his opening with this bigger key. | That makes his opening with this bigger Key: |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.114 | (opening the leaden casket) | |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.392 | Opening on Neptune with fair blessed beams | Opening on Neptune, with faire blessed beames, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.102 | (opening one of the books) | |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.187.2 | covers the opening | |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.84 | We saw him at the opening of his tent: | We saw him at the opening of his Tent, |
| The Winter's Tale | WT III.iii.116 | (opening the box) | |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.545 | Leontes opening his free arms and weeping | Leontes opening his free Armes, and weeping |
| The Winter's Tale | WT V.ii.3 | I was by at the opening of the fardel, | I was by at the opening of the Farthell, |