| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.54 | Pour out the pack of matter to mine ear, | Powre out the packe of matter to mine eare, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.161 | 'Tis time, I think, to trudge, pack, and be gone. | 'Tis time I thinke to trudge, packe, and be gone. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.100 | And art confederate with a damned pack | And art confederate with a damned packe, |
| Coriolanus | Cor I.v.8 | Ere yet the fight be done, pack up. Down with them! | Ere yet the fight be done, packe vp, downe with them. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.45 | furred pack, she washes bucks here at home. | furr'd Packe, she washes buckes here at home. |
| Henry VIII | H8 I.iii.33 | Or pack to their old playfellows. There, I take it, | Or pack to their old Playfellowes; there, I take it, |
| King Edward III | E3 IV.v.109 | To Calais, Salisbury? Then to Calais pack, | To Callice Salisburie, then to Callice packe, |
| King Lear | KL II.iv.76 | Will pack when it begins to rain, | Will packe, when it begins to raine, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.9 | the most courageous fiend bids me pack. ‘ Fia!’ says the | the most coragious fiend bids me packe, fia saies the |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.77 | Trudge, plod away o'th' hoof, seek shelter, pack! | Trudge; plod away ith' hoofe: seeke shelter, packe: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.111 | you panderly rascals! There's a knot, a ging, a pack, a | you Panderly Rascals, there's a knot: a gin, a packe, a |
| Richard III | R3 III.iii.4 | God bless the Prince from all the pack of you! | God blesse the Prince from all the Pack of you, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.141 | A pack of blessings light upon thy back. | A packe or blessing light vpon thy backe, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.177 | If she do bid me pack, I'll give her thanks, | If she do bid me packe, Ile giue her thankes, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.33 | Sorrow on thee and all the pack of you | Sorrow on thee, and all the packe of you |
| Timon of Athens | Tim V.i.110 | Hence, pack! There's gold. You came for gold, ye slaves. | Hence, packe, there's Gold, you came for Gold ye slaues: |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.154 | Go pack with him and give the mother gold, | Goe packe with him, and giue the mother gold, |
| Twelfth Night | TN V.i.375 | I'll be revenged on the whole pack of you! | Ile be reueng'd on the whole packe of you? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.20 | A pack of sorrows which would press you down, | A pack of sorrowes, which would presse you downe |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.32 | Provide him necessaries, and pack my clothes up, | Provide him necessaries, and packe my cloathes up. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.282 | than my pack will hold. | then my packe will hold. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.309 | trouble them. Come, bring away thy pack after me. | trouble them: Come bring away thy pack after me, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.596 | glove, shoe-tie, bracelet, horn-ring, to keep my pack | Gloue, Shooe-tye, Bracelet, Horne-Ring, to keepe my Pack |