| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.8 | him partake in the glory of the action; and, not resting | him partake in the glory of the action, and not resting |
| Coriolanus | Cor IV.v.179 | What, what, what? Let's partake. | What, what, what? Let's partake. |
| Julius Caesar | JC II.i.305 | And by and by thy bosom shall partake | And by and by thy bosome shall partake |
| Richard III | R3 I.i.89 | You may partake of anything we say. | You may partake of any thing we say: |
| Twelfth Night | TN V.i.85 | Not meaning to partake with me in danger – | (Not meaning to partake with me in danger) |
| The Winter's Tale | WT II.i.41 | And yet partake no venom, for his knowledge | And yet partake no venome: (for his knowledge |
| The Winter's Tale | WT V.iii.132 | Partake to everyone. I, an old turtle, | Partake to euery one: I (an old Turtle) |