| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.63 | Your partner in the cause 'gainst which he fought, | Your Partner in the cause 'gainst which he fought, |
| Coriolanus | Cor V.iii.2 | Set down our host. My partner in this action, | Set downe our Hoast. My partner in this Action, |
| Coriolanus | Cor V.vi.39 | I seemed his follower, not partner; and | I seem'd his Follower, not Partner; and |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.92 | And will be partner of your weal or woe. | And will be partner of your weale or woe. |
| Henry VIII | H8 I.iv.103 | Lead in your ladies every one. Sweet partner, | Lead in your Ladies eu'ry one: Sweet Partner, |
| Macbeth | Mac I.iii.53 | Which outwardly ye show? My noble partner | Which outwardly ye shew? My Noble Partner |
| Macbeth | Mac I.v.9 | This have I thought good to deliver thee, my dearest partner | This haue I thought good to deliuer thee (my dearest Partner |
| Measure for Measure | MM II.iii.37 | Your partner, as I hear, must die tomorrow, | Your partner (as I heare) must die to morrow, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.17 | fellow partner. | fellow partner. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.60 | partner. | partner. |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.52 | Go, good partner, go, get you to Francis Seacoal; | Goe good partner, goe get you to Francis Seacoale, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.4 | Marry, that am I and my partner. | Marry that am I, and my partner. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.59 | Wishing me with him, partner of his fortune. | Wishing me with him, partner of his fortune. |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.50 | partner in this business, and lay aside the thoughts of | partner in this busines, and lay aside the thoughts of |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.544 | The partner of your bed. Methinks I see | The partner of your Bed. Me thinkes I see |