| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.55 | Look on his letter, madam: here's my passport. | Looke on his Letter Madam, here's my Pasport. |
| Henry V | H5 IV.iii.36 | Let him depart: his passport shall be made, | Let him depart, his Pasport shall be made, |
| King Edward III | E3 II.i.423 | Why then, give sin a passport to offend | Why then giue sinne a pasport to offend, |
| King Edward III | E3 IV.i.25 | And this it is: procure me but a passport | And this it is, procure me but a pasport, |
| King Edward III | E3 IV.iii.17 | To claim a passport how it pleaseth himself. | To clayme a pasport how it pleaseth himselfe, |
| King Edward III | E3 IV.iii.53 | And send this passport first unto the earl, | And send this pasport first vnto the Earle, |
| Pericles | Per III.ii.64 | With full bags of spices! A passport too! | with full bagges of Spices, a Pasport to |