| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.iv.47 | a peascod instead of her, from whom I took two cods | a peascod instead of her, from whom I tooke two cods, |
| King Lear | KL I.iv.195 | That's a shelled peascod. | That's a sheal'd Pescod. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.182 | your mother, and to Master Peascod, your father. Good | your mother, and to master Peascod your father. Good |
| Twelfth Night | TN I.v.152 | enough for a boy; as a squash is before 'tis a peascod, or | enough for a boy: as a squash is before tis a pescod, or |