| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.8 | Peas and beans are as dank here as a | Pease and Beanes are as danke here as a |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.315 | This fellow pecks up wit, as pigeons peas, | This fellow pickes vp wit as Pigeons pease, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.180 | Peaseblossom. | Pease blossome. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.36 | I had rather have a handful or two of dried pease. | I had rather haue a handfull or two of dried pease. |
| The Tempest | Tem IV.i.61 | Of wheat, rye, barley, fetches, oats, and pease; | Of Wheate, Rye, Barley, Fetches, Oates and Pease; |