| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.174 | A domineering pedant o'er the boy, | A domineering pedant ore the Boy, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.1.1 | Enter Holofernes, Nathaniel, and Dull | Enter Dull, Holofernes, the Pedant and Nathaniel. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.1 | Enter Holofernes, Nathaniel, and Dull | Enter the Pedant, Curate and Dull. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.533 | Armado's page, Hercules; the pedant, Judas Maccabaeus. | Armadoes Page Hercules, the Pedant Iudas Machabeus: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.538 | The pedant, the braggart, the hedge-priest, the | The Pedant, the Braggart, the Hedge-Priest, the |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.584.1 | Enter Holofernes as Judas and Mote as Hercules | Enter Pedant for Iudas, and the Boy for Hercules. |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.4 | But, wrangling pedant, this is | But wrangling pedant, this is |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.46 | (aside) How fiery and forward our pedant is. | Luc. How fiery and forward our Pedant is, |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.85 | But I have cause to pry into this pedant, | But I haue cause to pry into this pedant, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.63 | Master, a marcantant or a pedant, | Master, a Marcantant, or a pedant, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.72 | Enter a Pedant | Enter a Pedant. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.1.1 | Enter Tranio as Lucentio, and the Pedant, booted, and | Enter Tranio, and the Pedant |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.18.1 | Enter Baptista, and Lucentio as Cambio | Enter Baptista and Lucentio: Pedant booted and bare headed. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.20 | (to the Pedant) Sir, this is the gentleman I told you of. | Sir, this is the gentleman I told you of, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.14.2 | Pedant looks out of the window | Pedant lookes out of the window. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.56.2 | Enter Pedant below, with Servants, Baptista, and | Enter Pedant with seruants, Baptista, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.101 | Exeunt Biondello, Tranio and Pedant, as fast as may be | Exit Biondello, Tranio and Pedant as fast as may be. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.1.2 | Pedant, Lucentio with Bianca, Petruchio with | the Pedant, Lucentio, and Bianca. Tranio, Biondello |
| Twelfth Night | TN III.ii.71 | Most villainously; like a pedant that keeps a | Most villanously: like a Pedant that keepes a |