Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
As You Like It | AYL II.i.5 | Here feel we not the penalty of Adam, | Heere feele we not the penaltie of Adam, |
The Comedy of Errors | CE I.i.23 | To quit the penalty and to ransom him. | To quit the penalty, and to ransome him: |
King Edward III | E3 I.i.70 | Upon a penalty enjoined to come. | Vppon a penaltie inioynd to come: |
King Edward III | E3 II.i.268 | It is a penalty to break your statutes, | It is a pennalty to breake your statutes, |
King Edward III | E3 III.iii.26 | Endured the penalty of sharp revenge. | Indurde the penaltie of sharpe reuenge. |
Love's Labour's Lost | LLL I.i.122 | Let's see the penalty – on pain of losing her | Let's see the penaltie. On paine of loosing her |
Love's Labour's Lost | LLL I.i.123 | tongue. Who devised this penalty? | tongue. Who deuis'd this penaltie? |
Love's Labour's Lost | LLL I.i.126 | To fright them hence with that dread penalty. | To fright them hence with that dread penaltie, |
Measure for Measure | MM IV.ii.162 | and an express command, under penalty, to deliver his | and an expresse command, vnder penaltie, to deliuer his |
The Merchant of Venice | MV I.iii.134.1 | Exact the penalty. | Exact the penalties. |
The Merchant of Venice | MV IV.i.22 | And where thou now exacts the penalty, | And where thou now exact'st the penalty, |
The Merchant of Venice | MV IV.i.204 | The penalty and forfeit of my bond. | The penaltie and forfeite of my bond. |
The Merchant of Venice | MV IV.i.245 | Hath full relation to the penalty, | Hath full relation to the penaltie, |
The Merchant of Venice | MV IV.i.319 | He shall have nothing but the penalty. | He shall haue nothing but the penalty. |
Romeo and Juliet | RJ I.ii.2 | In penalty alike; and 'tis not hard, I think, | In penalty alike, and 'tis not hard I thinke, |