| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym II.iii.12 | her music a mornings, they say it will penetrate. | her Musicke a mornings, they say it will penetrate. |
| Cymbeline | Cym II.iii.13 | Come on, tune: if you can penetrate her with your | Come on, tune: If you can penetrate her with your |
| Cymbeline | Cym II.iii.26 | So get you gone: if this penetrate, I will consider | So, get you gone: if this pen trate, I will consider |
| The Tempest | Tem I.ii.288 | Did make wolves howl, and penetrate the breasts | Did make wolues howle, and penetrate the breasts |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.231 | Could penetrate her uncompassionate sire – | Could penetrate her vncompassionate Sire; |